Jeremiah 9:5 · Bible study
Jeremiah 9:5 Commentary: The Weariness of Sinful Deceit
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jeremiah 9:5 reveals the exhausting nature of sin as sinners labor in deceit. This study examines commentary, context, and implications for faith.
Research Summary
- Meaning: Sinners labor intentionally at deceit, exhausting themselves in the process.
- Key words: “Weary themselves”, sin is a strenuous, self-defeating effort; “taught their tongue”, lying is a practiced skill.
- Main debate: Whether the Hebrew text is slightly corrupt (Cambridge Bible suggests LXX variant) or the MT is original; the core meaning of wearying effort is not affected.
- Theological theme: Sin is a bondage that consumes energy while delivering no real satisfaction.
- Best use: Preaching on the cost of sin, teaching on integrity, or small group study on the nature of deceit.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.
WEB World English Bible 2000
Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.
KJV King James Version 1769
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
ASV American Standard Version 1901
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
YLT Young's Literal Translation 1898
And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
Darby Darby Bible 1890
And they act deceitfully every one with his neighbour, and speak not the truth: they teach their tongue to speak falsehood, they weary themselves with perverse dealing.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth: for they have taught their tongue to speak lies: they have laboured to commit iniquity.
Translations in other languages (10 available)
Y cada uno engaña á su compañero, y no hablan verdad: enseñaron su lengua á hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente.
E cada um engana a seu amigo, e não falam a verdade; ensinaram sua língua a falar mentira, e agem perversamente até se cansarem.
Ils se jouent les uns des autres,
Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahres Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können.
En zij handelen bedriegelijk, een ieder met zijn vriend, en spreken de waarheid niet; zij leren hun tong leugen spreken, zij maken zich moede met verkeerdelijk te handelen.
L’uno gabba l’altro, e non dice la verità, esercitano la loro lingua a mentire, s’affannano a fare il male.
Każdy też bliźniego swego oszukuje, a prawdy nie mówi; naucza języka swego mówić kłamstwo, źle czyniąc ustawają
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.
他們各人 欺哄 鄰舍,不 說 真話;他們教 舌頭 學習說 謊,勞勞碌碌地 作孽。
Everyone will make sport of his neighbour with deceit, not saying what is true: their tongues have been trained to say false words; they are twisted, hating to come back.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse describes a society where deceit has become routine and deliberate. Adam Clarke calls sin a “drudgery” and marvels that people exhaust themselves to reach hell. Matthew Henry notes the “industry” and “contrivance” required to maintain lies. John Gill points out that sinners are more industrious in evil than the righteous are in good, which shows their folly. Jamieson-Fausset-Brown calls sin “hard bondage.” The shared point is clear: sin is not effortless or natural, it is a laborious, wearying commitment that people pursue with great energy, all while truth vanishes. The phrase “they have taught their tongue” indicates that lying is a learned skill, practiced until it becomes second nature. Calvin adds that the tongue ought to be “the representative of the mind,” but here it has been trained to betray. The weariness mentioned is not the healthy tiredness of honest work but the hollow exhaustion of self-destruction.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Sin is a self-defeating labor that exhausts people rather than fulfilling them, and deceit must be actively learned and practiced.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Pervasiveness of deceit | All traditions agree that Jeremiah describes a society saturated with falsehood, where even close relationships are corrupted. | Some commentators (e.g., Calvin) take this as literal hyperbole meant to shock the conscience; others (e.g., Keil and Delitzsch) see it as an accurate diagnosis of Judah’s moral state just before exile. |
| Weariness as sign of sin's bondage | Nearly all note that 'weary themselves' shows sin is hard, not easy. Clarke and Gill emphasize the drudgery. | The debate is over whether the verb implies futility (to no purpose, as in Isaiah 47:13) or simply intense effort. Cambridge Bible argues that the verb always elsewhere means 'to do so to no purpose,' which would strengthen the ironic point. |
| Textual integrity of verses 4, 5 | The Masoretic Text is the basis for most modern translations and is accepted as the primary witness. | A few scholars (Cambridge Bible, Hitzig, Graf) suggest the LXX preserves a different reading that avoids a repetition, but most commentators retain the MT and interpret the repetition as emphasis. |
| Implication for worship and knowledge of God | Deceit among people is directly linked to refusing to know the Lord (v.6). Both actions are sinful. | Whether the refusal is cause or effect of the deceit. Calvin sees it as root cause; others note it is a mutual reinforcement. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah prophesied in the final decades of the kingdom of Judah, before the Babylonian exile. The entire chapter (Jeremiah 9) is a cry over the nation’s moral collapse. The prophet wishes for a “lodging place” in the wilderness (v.2), a caravanserai, a basic shelter for travelers, so he could escape the suffocating falseness of his own people. This is not just personal pain; it is a diagnosis of a culture where trust has dissolved.
In ancient Israel, community identity was built on covenant faithfulness, both to God and to each other. Neighbors and brothers were expected to be sources of support. Here, every relationship has become dangerous. The verse follows a series of images: tongues bent like bows (v.3), slander walking the streets (v.4), and an insidious “ambush in the heart” (v.8). The term “weary themselves” echoes the Hebrew verb also used in Genesis 19:11, where the men of Sodom tire themselves out trying to find Lot’s door. Sin, in this context, is a frantic, futile effort that drains more than it gains.
The surrounding verses show that this deceit is not accidental. They “proceed from evil to evil” (v.3) and refuse to know the Lord (v.6). The prophet sees their dishonesty as both symptom and cause of their alienation from God. The lament is not merely about bad manners, it is about a broken covenant that has made life together unbearable.
Textual Notes
Cambridge Bible notes that the MT of verses 5, 6 “has apparently suffered some corruption.” The LXX offers a slightly different reading, dividing the Hebrew consonants differently to yield “they committed iniquity and ceased not to turn aside” and “oppression on oppression and deceit on deceit.” However, this alternative does not resolve a difficulty with the verb “weary themselves,” which always elsewhere (e.g., Isaiah 47:13) implies effort to no purpose. Keil and Delitzsch defend the MT, and most modern translations (WEB, ESV, NIV) follow it. The overall sense of wearying effort in sin is secure regardless.
Reception History
This verse has long served as a warning against the self-defeating nature of sin. John Calvin used it to argue that human nature, left unchecked, trains itself in evil until honesty becomes impossible. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke turned the phrase into a homiletical refrain: “What a drudgery is sin!” Later commentators like Matthew Henry and John Gill echoed the observation that sinners expend more energy doing wrong than the righteous do doing good. The verse also appears in hymns that speak of the exhaustion of living apart from God. Across eras, it has been read as a mirror: reflecting the high cost of maintaining falsehood, and pointing to the relief found only in confession and truth.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Deceit becomes universal. No one is exempt, friends, neighbors, even brothers betray. Trust is replaced by suspicion. The breakdown of honest speech is the breakdown of community.
- Lying is learned and practiced. “They have taught their tongue to speak lies.” Dishonesty is not spontaneous; it is trained through repetition. People become experts in falsehood.
- Sin exhausts its practitioners. “They weary themselves committing iniquity.” Sin is not a shortcut to happiness; it is a laborious treadmill. It costs more energy than honest living, yet yields nothing lasting.
Five-point outline
- Decay begins with betrayal among friends.
- Truth is deliberately abandoned.
- The tongue is schooled in falsehood.
- Sin becomes a daily grind requiring constant effort.
- God sees, and judgment follows.
Illustration hooks
- The effort it takes to maintain a lie, remembering what you said, to whom, and when, far exceeds the effort of telling the truth once.
- A workplace where everyone spins things to protect their position; meetings become exhausting performances.
- Social media profiles that project a perfect life but require constant curating and performance to keep up the image.
Questions your congregation is asking
- Why does sin feel so tiring, even when I get what I want?
- How can I break the habit of lying when it has become second nature?
- Is it possible to rebuild trust once deceit has infected a relationship?
Leading a Discussion
This verse forces us to examine how sin depletes us. The people Jeremiah describes are not passive victims of weakness; they are active, weary workers in the field of falsehood. As you discuss, consider the difference between sins that happen because of weakness and sins that are practiced and honed.
Discussion questions
- What does this verse tell you about the state of relationships in Jeremiah’s time? How does it compare to relationships you see today?
- The text says they “taught their tongue to speak lies.” How does a person train themselves in dishonesty? Give examples from daily life.
- Why does the prophet describe sin as laborious? In what ways have you experienced sin as exhausting rather than freeing?
- What connection does the prophet see between interpersonal deceit and refusal to “know” the Lord (v.6)? How does dishonesty with others affect our relationship with God?
- The cross-reference in Genesis 19:11 uses similar language: the Sodomites “wearied themselves” trying to find the door. What does this parallel suggest about the nature of sin’s blindness?
- If sin is such hard work, why do people keep doing it? What makes honest living seem harder in the short term?
- How can a small group or church community become a place where truth is less exhausting than deceit?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 19:11 | They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. |
| Job 11:3 | Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed? |
| Job 15:5 | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
| Psalms 7:14 | Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood. |
| Psalms 50:19 | “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
| Psalms 64:3 | who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, |
| Psalms 140:3 | They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah. |
| Proverbs 4:16 | For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
And weary themselves to commit iniquity - O, what a drudgery is sin! and how much labor must a man take in order to get to hell! The tenth part of it, in working together with God, would bring him to the gate of glory.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the prophet's wish for a wilderness lodging signals a society where every person deceives like Jacob and no one is trusted. He emphasizes the deliberate preparation of tongues as bows to shoot lies. God's punishment is described
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that even the vicious usually retain some shame and honesty with friends, but Jeremiah describes a society where this last restraint has collapsed entirely. Deceit is no longer occasional but has become a ingrained skill, with tongues trained to lie so thoroughly that truth can no longer come from their mouths.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes a textual problem in this passage: the Hebrew text seems corrupted, but the Greek version offers a clearer reading by splitting one word into two, giving turn and oppression. However, a key verb meaning to exhaust oneself uselessly does not fit the context, leading some to suggest the original verses are not authentic.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that the people's dishonesty is not accidental but a deliberate, learned skill. They have trained their tongues to lie and take great pains at wickedness, revealing a willful and practiced corruption that makes their sin especially grave.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that deceit has become so ingrained in daily life—in both casual talk and trade—that lying feels second nature. These people have trained their tongues to falsehood and exhaust themselves in sin, working harder at evil than the righteous do at good, which shows their deep folly.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
weary themselves — are at laborious pains to act perversely [MAURER]. Sin is a hard bondage ( Hab 2:13 ).
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats the chapter's indictment of widespread deceit as the symptom of a deeper problem: the people remain uncircumcised at heart. He argues that external circumcision without genuine knowledge of God is no better than pagan uncircumcision, leaving Judah exposed to the same judgment as the nations around them.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Jeremiah's wish for a fountain of tears and a solitary lodging shows the depth of his grief over Judah's sins. The prophet sees that deceit and treachery are so complete that even family cannot be trusted, and God's judgment is the only fitting response to people who refuse to know Him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that the word "weary" here does not simply mean tired. He explains it denotes active, deliberate effort — people applying industry and strategy, holding back nothing in their labor.