GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 6:3 · Bible study

Jeremiah 6:3 Commentary: The Shepherds of Siege

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jeremiah 6:3 uses pastoral imagery to describe invading armies. Explore the meaning of shepherds and flocks as judgment against Jerusalem.

Research Summary

  • Meaning: Enemy armies will besiege Jerusalem like shepherds pasturing their flocks, consuming the land without hindrance.
  • Key words: Shepherds (רֹעִים), flocks (עֶדְרֵיהֶם), tents (אֹהָלִים), feed (רָעָה), hand (יָד)
  • Main debate: Whether 'hand' denotes a side/portion (Barnes, Keil) or those in one’s charge (Gill, Vulgate)
  • Theological theme: God uses foreign powers as instruments of judgment, reversing the expected role of shepherds.
  • Best use: Understanding the irony of pastoral imagery in divine judgment; exploring God’s sovereignty over nations.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

WEB World English Bible 2000

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

KJV King James Version 1769

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

ASV American Standard Version 1901

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

YLT Young's Literal Translation 1898

Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each in his own station.

Darby Darby Bible 1890

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto á ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará á su parte.

PT Almeida Livre 1994

A ela virão pastores com seus rebanhos; levantarão contra ela tendas ao redor; e cada um apascentará em seu lugar.

FR Louis Segond 1910

Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux;

DE Luther Bibel 1912 1912

Aber es werden die Hirten über sie kommen mit ihren Herden, die werden Gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem Ort und sprechen:

NL Statenvertaling 1637

Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden.

IT Riveduta 1927

Verso di lei vengono de’ pastori coi loro greggi; essi piantano le loro tende intorno a lei; ognun d’essi bruca dal suo lato.

PL Biblia Gdańska 1632

Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:

RU Синодальный перевод 1876

Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.

ZH 和合本 1919

牧人 必引他們的羊群 到 她那裡,在她 周圍 支搭 帳棚,各在 自己所佔之地 使羊吃草。

EN Bible in Basic English 1949

Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.

Verse in Context

1 “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.
2 I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.
3 Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”
4 “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
5 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Original Language (Biblical Hebrew)

אֵלֶ֛י/הָ 'e.Lei./ha HRd/Sp3fs H0413 to/ it
יָבֹ֥אוּ ya.Vo.'u HVqi3mp H0935 they will come
רֹעִ֖ים ro.'Im HVqrmpa H7462 shepherds
וְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם ve./'ed.rei./Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H5739 and/ flocks/ their
תָּקְע֨וּ ta.ke.'U HVqp3cp H8628 they will pitch
עָלֶ֤י/הָ 'a.Lei./ha HRd/Sp3fs H5921 at/ it
אֹהָלִים֙ 'o.ha.Lim HNcmpa H0168 tents
סָבִ֔יב sa.Viv HNcbsa H5439 all around
רָע֖וּ ra.'U HVqp3cp H7462 they will graze
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H0376 everyone
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יָדֽ/וֹ\׃ ya.D/o HNcbsc/Sp3ms H3027 hand/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that the 'shepherds' in Jeremiah 6:3 represent hostile leaders, kings and generals, with their 'flocks' as the armies under their command. The verse depicts the Babylonian siege of Jerusalem using pastoral language. Calvin notes that the phrase 'in his place' (or 'his hand') indicates the enemy’s freedom to choose their own portion, showing Israel’s complete helplessness. Gill adds that the shepherds pitch their military tents (in allusion to pastoral tents) and feed 'each his hand', that is, those under his care. Barnes and Matthew Henry likewise see a picture of confident plunder: the invaders surround the city, each consuming his assigned section. The metaphor is intentionally ironic. God’s own shepherds (rulers of Israel) had failed to care for the flock; now foreign shepherds come to devour. The consensus proclaims a stunning reversal: those who should protect become the agents of destruction, and the familiar image of pastoral care becomes a symbol of coming judgment.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse uses pastoral imagery to describe a hostile army besieging Jerusalem, with shepherds as enemy leaders and flocks as soldiers, indicating the completeness of judgment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of shepherdsShepherds represent hostile leaders (kings or generals) with their armies as flocks.Some commentators (Targum, Gill) specify Nebuchadnezzar; others keep it general as any invading commander.
Meaning of 'feed every one in his place'It describes the enemy plundering or consuming the land freely.'Hand' (יָד) is interpreted as a side or portion (Barnes, Keil) vs. those under one's command or care (Gill, Vulgate).
Use of pastoral metaphor for judgmentThe metaphor is ironic, contrasting with God’s role as Shepherd of Israel.Some emphasize the thoroughness of judgment (they feed without fear); others focus on the misuse of God’s metaphor against His own people.

Historical & Cultural Context

Jeremiah prophesied during Judah’s final decades, with Babylon rising as the dominant power. The threat from the north (Jer 6:1) matches the invasion route of Nebuchadnezzar’s army. Jerusalem straddled the border of Benjamin and Judah; therefore the call to 'flee, you children of Benjamin' (v. 1) is both literal and rhetorical, the enemy is coming, and even the capital offers no safety. The towns of Tekoa and Beth-haccherem (likely a signal station in the hill country) mark the southern escape route. Into this crisis comes a jarring metaphor: shepherds with flocks. In the ancient Near East, shepherds were common metaphors for kings and leaders (Homer’s Agamemnon is a 'shepherd of the people'; the Bible calls David a shepherd). But these shepherds are not coming to protect; they come 'against her' (עָלֶיהָ), a preposition that often carries hostile force. They pitch tents (a military encampment, not a pastoral one) and feed, literally 'graze' or 'consume', each his own hand. The word for 'hand' (יָד) can mean side, portion, or power. The enemy consumes the land as freely as a flock grazes an open pasture. The cultural background of shepherds as both providers and plunderers makes the metaphor doubly potent: the shepherds who should guard Israel are instead the ones who strip it bare.

Textual Notes

Calvin notes a textual variant: a vav (ו) or yod (י) may be missing before the second verb, affecting the conjunction flow. Several manuscripts and the Septuagint, Syriac, and Targum include a conjunction, reading 'and they will pitch' and 'and they will feed.' The meaning is not significantly changed; the verse still describes a series of actions: the shepherds come, pitch tents, and feed.

Reception History

Jewish tradition, as reflected in the Targum, interpreted the shepherds as kings, specifically Nebuchadnezzar and his allies. The early church read this verse as a warning of divine judgment against unfaithful leaders and nations. Later interpreters, from Calvin to Matthew Henry, used it to illustrate God’s sovereignty in using ungodly powers to discipline His people. The verse has been cited in sermons on the reversal of roles, shepherds who destroy instead of protect, and remains a sobering reminder that God can repurpose even the most benign imagery for judgment.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Shepherds Come. God uses foreign rulers as instruments of judgment. The familiar pastoral image is turned on its head: these shepherds bring not care but conquest.
  2. The Flocks Follow. Armies carry out the will of their commanders, but behind them stands the Lord of Armies (Yahweh Sabaoth, v. 6). Human agency does not cancel divine sovereignty.
  3. The Feast of Judgment. They feed each in his place, freely, without opposition. The completeness of the devastation is a sign of God’s settled verdict against Jerusalem’s injustice.

Five-point outline

  1. Enemy approaches from the north (v. 1).
  2. Shepherds (leaders) and flocks (armies) come to her.
  3. They encamp around her, tents pitched in hostile array.
  4. They feed each his hand, each side or portion is consumed.
  5. The irony deepens: God’s own shepherds had failed, so He sends foreign shepherds to judge.

Illustration hooks

  • A trusted guardian, like a night watchman, who betrays the house and lets thieves in.
  • The farmer who hires a shepherd only to find the shepherd driving the flock into the neighbor’s wheat field.
  • A teacher who, instead of instructing, leads the class into confusion and harm.

Questions your congregation is asking

  • Why would God call enemy leaders 'shepherds', a term usually positive?
  • How can judgment be described as 'feeding'? What does that say about its thoroughness?
  • Does this mean God controls even wicked nations to accomplish His purposes?

Leading a Discussion

This verse uses a familiar image, shepherds and flocks, to describe something terrifying: the siege and plunder of Jerusalem by Babylon. The irony is intentional: those meant to protect become the agents of destruction. As you discuss, notice how the metaphor works and what it reveals about God’s ways.

Discussion questions

  1. What do you see in this verse? Describe the scene in your own words.
  2. Why do you think God chooses the metaphor of shepherds and flocks for the invading army?
  3. Read Jeremiah 12:10 and compare the shepherds there. How does the image of many shepherds destroying the vineyard deepen the meaning?
  4. The Hebrew word for 'feed' (רָעָה) can mean both to shepherd and to graze or consume. Which meaning fits here? What is the effect?
  5. Calvin notes the enemies feed 'each in his place', they act without fear. What does this say about Judah’s condition at that time?
  6. How does this passage challenge or affirm your understanding of God’s sovereignty over nations?
  7. In what ways might we see 'shepherds' today, leaders, institutions, acting in ways that harm rather than help? How does this passage speak to that?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke reads "the shepherds with their flocks" as a military image: the chiefs and their battalions leading an invading army. His point is that the coming siege will strip and ruin the fertile fields around the city, leaving nothing untouched.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads the pastoral imagery as a metaphor for the enemy's greedy plundering of Jerusalem. Each "shepherd" pitches his tent, and the abundance of "pasture" lets each one feed his flock right beside his own tent, meaning each plunderer takes his own share of the loot on the spot.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads the shepherds and their flocks as enemy commanders and their armies, not as peaceful caretakers. Their freedom to pitch tents and feed wherever they choose is the point: it shows Jerusalem will be completely helpless, with no strength left to resist or drive them off.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the Hebrew phrase "each his hand" underlies the promise that these shepherd-leaders will not need to encroach on one another. Instead, each finds abundance in his own portion, suggesting a peaceful and plentiful provision for every leader.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes emphasize that in the coming restoration, each spiritual leader will bring his own people to the city and settle them in a designated area. Every pastor will feed his flock in his own assigned place, creating an orderly, not chaotic, gathering.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the shepherds and flocks as a military image: the shepherds are kings and generals, and the flocks are the armies under their command. The passage pictures Nebuchadnezzar and his forces surrounding Jerusalem, pitching siege tents, and each commander feeding—that is, directing—the soldiers assigned to his charge.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB identifies the shepherds not as literal pastoral figures but as hostile leaders and their armies. Each consumes everything within the territory he occupies, a consuming that is ruthless and total. The phrase "his hand" points to the specific area under his control.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch emphasize that the invading army acts under God's direct command as the Lord of hosts. The shepherds with their flocks represent foreign princes and their peoples, not nomadic raiders. The vivid details of the assault show both the enemy's eagerness and the divine judgment behind it.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the passage as a tightly structured cycle where judgment, its reasons, and a call to reform form a single climax. The judgment is so immediate that the prophet urgently warns people to flee, using the image of a carefully tended meadow about to be stripped bare

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes the startling contrast between Jerusalem's false sense of security and the sudden devastation about to overtake them. While the people felt safe and saw no threat, the prophet warns that a foreign army from the north will bring terror and total ruin.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the shepherds not as literal herders but as Chaldean princes marching their armies into the land like so many flocks. He takes each one in his place to mean every commander occupying his assigned station, turning a pastoral image into a scene of orderly military invasion.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 24:2 Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets.
II Kings 24:10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
II Kings 24:12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.
II Kings 25:1 In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it around it.
II Kings 25:4 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.
Jeremiah 4:16 “Tell the nations, behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
Jeremiah 4:17 As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’” says Yahweh.
Jeremiah 12:10 Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional