Jeremiah 6:25 · Bible study
Jeremiah 6:25 Commentary: Sword and Terror on Every Side
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Jeremiah 6:25: the enemy's sword and terror on every side. How siege imagery functioned as a divine warning to a hardened people.
Research Summary
- Meaning: God uses the urgency of a military siege to command a hardened people to stay inside, judgment has arrived and normal life is impossible.
- Key words: “sword” (חֶרֶב, a weapon of execution), “enemy” (אֹיֵב, personal/national opponent), “terror” (מָגוֹר, the recurring “fear all around” that marks Jeremiah’s own experience).
- Main debate: Whether the enemy is specifically Babylon or possibly Scythians (Keil cites Hitzig for the Scythian view); also whether the command is strictly literal or a dramatization to provoke fear.
- Theological theme: Divine judgment as a last resort after persistent rejection of God’s word; the severity of God’s warning is proportionate to the hardness of the human heart.
- Best use: A sobering text for sermons on the cost of ignoring God, paired with the hope that the warning itself is an act of mercy intended to drive people to repentance (cf. the call to mourning in v.26).
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
WEB World English Bible 2000
Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.
KJV King James Version 1769
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
ASV American Standard Version 1901
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.
YLT Young's Literal Translation 1898
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.
Darby Darby Bible 1890
Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.
Translations in other languages (10 available)
No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque a espada do inimigo e o terror está ao redor.
Ne sortez pas dans les champs,
Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.
Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom!
Non uscite nei campi, non camminate per le vie, perché la spada del nemico è là, e il terrore d’ogn’intorno.
Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.
Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.
你們不要 往田野 去,也不要 行 在路上,因 四圍 有仇敵 的刀劍 和驚嚇。
Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 6:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse pictures a people under siege, ordered to stay inside because the enemy is armed and terror surrounds them. Barnes notes the literal Hebrew: “for to the enemy a sword”, the enemy carries a commission from God for judgment. Calvin emphasizes the dramatic function: since the Jews treated threats as nothing, the prophet sets the scene before their eyes as if they were already besieged, forcing them to feel the nearness of God’s vengeance. The phrase “terror on every side” (Hebrew magor missabib) is a marker of Jeremiah’s own experience (Jer 20:3, 10) and becomes a watchword for encircling dread, as Cambridge and others observe. Gill and Jamieson-Fausset-Brown take the warning literally, citizens of Jerusalem must not venture outside the city walls, while Keil and Delitzsch read it within the larger announcement of invasion from the north. All see the same point: God uses graphic, present-tense imagery to break through the stubbornness of a people who had rejected his repeated calls to repent.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The enemy is armed and terror surrounds the people; God commands them to stay inside, using the language of siege to make his judgment undeniable.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the enemy from the north | The invader is a cruel, merciless people from a distant northern land who will bring widespread destruction. | Most commentators identify the enemy as Babylon; Keil and Delitzsch cite Hitzig’s argument for the Scythians based on Ezekiel 38, 39. Both views recognise that the description fits any major invasion from the north. |
| Literal vs symbolic siege command | The verse depicts extreme danger that confines people to the city for their safety. | Gill and Jamieson-Fausset-Brown treat the command as a literal precaution during Babylonian invasion. Calvin emphasises the prophetic dramatization: the enemy had not yet arrived, but the words create the scene to break complacency. |
| Meaning of 'fear on every side' (magor missabib) | The phrase signals total, encircling terror that leaves no escape. | Some see it as a personal cry of Jeremiah (based on Jer 20:3,10). Others read it as a general description of siege terror. The text itself supports both layers. |
| The purpose of the warning | The warning is meant to produce fear and, ideally, repentance. | Reformed commentators (Calvin, Henry) stress the judicial hardening: the warning exposes the people’s obstinacy. Others see a genuine last offer of mercy before the blow falls. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 6:25 sits within a section (Jer 6:16, 30) where God lays final charges against Judah before judgment falls. The enemy “from the north country” (v.22) is almost certainly Babylon, though some commentators like Hitzig, cited by Keil and Delitzsch, suggest Scythians based on Ezekiel 38, 39. By 608, 605 BC, Babylon under Nebuchadnezzar had risen to power, and smaller nations were being swept aside. The surrounding context makes clear that God had sent watchmen (prophets) to warn the people (v.17), but they refused to listen (v.16). Now the warning becomes visceral: do not go out into the fields or walk the roads.
In ancient warfare, once an army approached, the countryside became deadly. Farmers could not tend fields; travelers on the highway risked ambush. The phrase “fear on every side” carries a personal weight for Jeremiah. Earlier, in chapter 20, he had been mocked and plotted against, and he named the priest Pashhur “Magor-missabib”, “terror all around”, as a sign of coming disaster. That phrase now returns, applied to the whole nation. The command to stay inside is both literal (siege is coming) and symbolic: the normal rhythms of life collapse when divine judgment arrives. The same phrase appears in Psalm 31:13, where David describes conspirators plotting his death, and in Job 18:11, where the wicked are chased by terrors. Jeremiah draws on this shared lexicon of dread to confront a people who had grown numb to ordinary prophecy.
Textual Notes
The consulted sources note no significant manuscript variants for Jeremiah 6:25. The Hebrew text is stable across traditions. A minor issue: several commentators (Barnes, Cambridge) observe that the conjunction “and” before “terror” (KJV, ASV) should be omitted, rendering the phrase “the sword of the enemy, terror on every side.” The Masoretic pointing and most modern editions (WEB, BSB, YLT) support the reading without the conjunction, which gives the line more abrupt, poetic force.
Reception History
In Jewish tradition, Jeremiah 6:25 is often read during the Three Weeks leading up to Tisha B’Av, a period of mourning for the destruction of Jerusalem. The phrase “fear on every side” (magor missabib) became a proverbial expression for total distress, echoed in the Psalms (31:13) and in later rabbinic literature. Christian interpreters from the Reformation onward, notably Calvin and the Geneva Bible, used the verse to illustrate the severity of divine judgment when a nation persists in rebellion. In more recent preaching, the verse is cited to show that God’s warnings are not empty threats but loving calls to turn back before it is too late. The imagery of being trapped by the consequences of sin remains a powerful motif in hymns and sermons about repentance.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The danger is real and present. “Go not forth into the field”, the enemy is already armed, terror already encircles. The warning is not hypothetical; judgment is at the door.
- God speaks in the language of the situation. Jeremiah does not use abstract theology. He describes a military lockdown, something the people would understand, to jolt them into seeing that God’s word is not empty.
- Hard hearts need vivid warnings. Calvtin notes that the people had ignored every threat. Only when the scene is painted before their eyes do they begin to feel the seriousness. The same can be true for any generation that treats God’s patience as complacency.
Five-point outline
- Context of rebellion. God had offered the ancient paths (v.16) and sent watchmen (v.17); the people refused both.
- The enemy from the north. A cruel, merciless army (v.22, 23) is the instrument of judgment.
- The people’s collapse. “We have heard its report; our hands grow feeble” (v.24). Fear has already taken hold.
- The command to stay inside. Do not test the enemy; do not go out into the field. The city walls are the only refuge, but even they will fall.
- The call to mourning. Verse 26 follows: put on sackcloth, wallow in ashes, mourn as for an only son. The only response left is lament and repentance.
Illustration hooks
- Lockdown warnings. A city under terrorist threat or natural disaster issues an official order: stay indoors, do not go outside. People who ignore it are at mortal risk. Jeremiah’s warning is that kind of order, only the disaster is God’s own judgment.
- Family urgency. A parent who has told a child dozens of times not to play in the street finally shouts, “You will not go out!”, not in anger but in desperate love. The raised voice is the last appeal before tragedy.
- Ignored health warnings. When a doctor says “stop smoking or you will die,” and the patient keeps smoking, the next step is not more gentle advice but a stark prognosis. Jeremiah’s siege language is that stark prognosis.
Questions your congregation is asking
- Does God still warn nations today, or was this only for ancient Israel? The pattern of sending messengers and escalating warnings is consistent throughout Scripture; the question is whether we recognise the messengers in our own time.
- How do we know when a warning is from God and when it is human fear? Jeremiah’s warnings matched the prophecies of other true prophets and were fulfilled in history. Discerning genuine warning requires testing against Scripture and circumstances.
- Is there any hope in a verse like this? The hope is that the warning itself is a mercy, God does not strike without first calling for repentance. The chapter ends with the image of refining silver (v.27, 30), suggesting God is not finished with his people even in judgment.
Leading a Discussion
Jeremiah 6:25 is a vivid snapshot of judgment descending. As your group reads it, notice the intensity: a direct command not to go outside, the reason given, the enemy’s sword and terror all around. This verse sits inside a larger passage where God has tried everything to get his people’s attention. Now he speaks in the language of siege. As you discuss, consider both the historical situation (Judah in the 6th century BC) and the spiritual principle that persistent rebellion eventually meets a clear, hard boundary.
Discussion questions
- Observation: What is the people commanded not to do, and what two reasons are given? (Use the provided translations to compare wording.)
- Observation: Look at the surrounding verses (Jer 6:16, 26). What had God already done before issuing this command? List the earlier appeals.
- Interpretation: The phrase “terror on every side” occurs elsewhere in Jeremiah (e.g., 20:3, 10) and in Psalms 31:13. What does this recurring phrase tell you about the kind of fear Jeremiah is describing?
- Interpretation: Calvin says the prophet spoke as if the enemy were already present, “that they might know that he spoke seriously.” Why would a verbal warning not be enough? What does this suggest about human stubbornness?
- Interpretation: Some readers see the “enemy” as Babylon, others as a more symbolic threat. Does the identity of the enemy change the meaning of the warning? Why or why not?
- Application: When have you experienced a situation where you ignored gentle warnings and needed something stronger to get your attention? How does that relate to this passage?
- Application: If someone today said “God is warning our nation with this kind of urgency,” how would you test that claim? What markers from Jeremiah 6 would you look for?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Judges 5:6 | “In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways. |
| Judges 5:7 | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel. |
| II Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands. |
| Job 18:11 | Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels. |
| Psalms 31:13 | For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life. |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.” |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’ |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads "the sword of the enemy" to mean the enemy is armed with a commission from God to execute judgment. He identifies "fear on every side" as Jeremiah's personal watchword, and notes that the "and" before that phrase should be omitted.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that the prophet speaks as if the Chaldean siege is already happening, not merely to predict judgment but to force a hardened people to feel its nearness. By painting the scene before their eyes, Jeremiah aims to shock them into taking God's threat seriously and realizing it will not vanish.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the phrase "terror on every side" is a trademark expression of Jeremiah, appearing repeatedly throughout his book. The commentary also advises a minor textual correction: the word "and" before the phrase should be omitted, making the construction more direct and emphatic.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note warns that the danger is so absolute that even the open field and the roadway are deadly. The enemy's sword and the terror it causes surround the land, leaving no safe place to venture outside. Obedience requires staying within the city walls.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads this as a straightforward warning about physical danger: the Assyrian army has surrounded the city, so any movement outside the walls—whether for work or leisure—means certain death. The enemy's sword is already drawn, and fear grips every side of Jerusalem.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that this address to the daughter of Zion carries a practical warning: the citizens should not expose themselves by leaving the city walls. The phrase "the enemy hath a sword" is taken literally as a military threat, not figuratively.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the invading nation from the far north is not the Scythians but the Chaldeans. The phrase "farthest sides of the earth" is a general description of remote lands, not a specific reference to Scythia, and Jeremiah consistently identifies Babylon as the place of exile.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that God's judgment is perfectly just because the disaster is the natural fruit of the people's own sinful thoughts and rejection of His law. Their expensive worship from distant lands is worthless without obedience. The coming destruction from a cruel northern army is the fitting consequence of their refusal to listen.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads "Go not forth" as a warning rooted in the reality of pervasive danger. For him, the command is not arbitrary but signals that threat surrounds the person on every side.