Jeremiah 50:39 · Bible study
Jeremiah 50:39 Commentary: Judgment and Desolation of Babylon
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the meaning of wild animals and permanent desolation in Jeremiah 50:39 and its connection to Babylon's judgment.
Research Summary
- Meaning: God declares that Babylon will become permanently uninhabited, a haunt for wild animals, as judgment for its idolatry and oppression.
- Key words: צִיִּים (tsiyyim, desert-dwellers), אִיִּים (iyyim, hyenas/jackals), בְּנוֹת יַעֲנָה (benot ya'anah, ostriches), נֵצַח (netsach, perpetuity), שָׁכַן (shakan, to settle).
- Main debate: The identity of the animals and whether the prophecy was fully fulfilled historically or awaits eschatological fulfillment in Revelation.
- Theological theme: God's sovereignty over nations; the certainty of judgment on pride; the pattern of “Babylon” as a symbol of rebellion against God.
- Best use: A vivid illustration of God's justice and the temporary nature of human empires; a warning against trusting in worldly power.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
WEB World English Bible 2000
Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.
KJV King James Version 1769
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
ASV American Standard Version 1901
Therefore the wild beasts of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
YLT Young's Literal Translation 1898
Therefore dwell do Ziim with Iim, Yea, dwelt in her have daughters of the ostrich, And it is not inhabited any more for ever, Nor dwelt in unto all generations.
Darby Darby Bible 1890
Therefore wild beasts of the desert with jackals shall dwell there, and ostriches shall dwell therein; and it shall be no more inhabited for ever, neither shall it be dwelt in from generation to generation.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Therefore shall dragons dwell there with the fig fauns: and ostriches shall dwell therein, and it shall be no more inhabited for ever, neither shall it be built up from generation to generation.
Translations in other languages (10 available)
Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación.
Por isso nela habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.
C’ est pourquoi les animaux du désert s’ y établiront avec les chacals,
Darum sollen Wüstentiere und wilde Hunde darin wohnen und die jungen Strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,
Daarom zo zullen de wilde dieren der woestijnen met de wilde dieren der eilanden daarin wonen; ook zullen de jonge struisen daarin wonen; en men zal er geen verblijf meer hebben in eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht.
Perciò gli animali del deserto con gli sciacalli si stabiliranno quivi, e vi si stabiliranno gli struzzi; nessuno vi dimorerà più in perpetuo, non sarà più abitata d’età in età.
Przeto tam mieszkać będą bestyje i straszne zwierzęta, mieszkać w nim będą młode sowy; a nie będą w nim mieszkać więcej na wieki, i nie będą w nim mieszkać od narodu do narodu.
И поселятся там степные звери с шакалами, и будут жить на ней страусы, и не будет обитаема во веки и населяема в роды родов.
所以 曠野的走獸 和 豺狼 必住在那裡,鴕鳥 也住 在其中, 永 無 人煙,世世 代代 無人 居住。」
For this reason the beasts of the waste land with the wolves will make their holes there and the ostriches will be living in it: never again will men be living there, it will be unpeopled from generation to generation.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 50:39
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse pictures the complete and permanent desolation of Babylon. The mention of wild beasts (צִיִּים, tsiyyim), hyenas or jackals (אִיִּים, iyyim), and ostriches (בְּנוֹת יַעֲנָה, benot ya'anah) signals a land returned to wilderness, no longer fit for human habitation. Clarke and Calvin note the uncertainty of the exact species, but the point is clear: these are creatures of lonely, desolate places. Barnes and Jamieson-Fausset-Brown point to the gradual historical fulfillment: Cyrus removed Babylon's supremacy, Darius stripped its fortifications, and Seleucus drained its population to nearby Seleucia. Gill and Calvin add that the prophecy found its ultimate echo in Revelation 18:2, where fallen Babylon becomes "a hold of every foul spirit." The accumulation of "no more inhabited forever" and "from generation to generation" leaves no room for a future restoration. The judgment is total, God's word certain.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal historical fulfillment: The animals are literal creatures inhabiting the actual ruins of Babylon; the prophecy was fulfilled gradually through history (Calvin, JFB, Barnes).
- Eschatological/typological fulfillment: The verse typifies the final judgment of spiritual Babylon in Revelation 18; the animals symbolize demonic forces (Gill).
- Symbolic of divine curse: The animals function as symbols of utter desolation and divine abandonment, with the exact species being secondary (Calvin).
What is clear: Babylon, the historical oppressor of God's people, would become permanently uninhabited as a direct act of divine judgment, and this judgment serves as a pattern of God's final justice against all rebellion.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identification of wild animals | All commentators agree the creatures are typical of desolate, uninhabited places, emphasizing abandonment. | The exact species is uncertain: some suggest wild cats, jackals, or hyenas for the first two terms, and either owls or ostriches for the third. Calvin says "let there be a free judgment", the point is the desolation, not the precise species. |
| Timing of fulfillment | All agree Babylon's fall was gradual, not immediate, its decline began under Cyrus and continued through Seleucid and Parthian periods. | Some (Calvin, Gill) emphasize the gradual historical process; others (JFB, Barnes) also note that full desolation was complete by the Roman era. The question of whether any future, eschatological fulfillment remains is debated among traditions. |
| Connection to Revelation | Most Christian interpreters see Revelation 18:2 as drawing on this language for spiritual Babylon. | Catholic and Orthodox traditions tend to read the Revelation passages as referring to the Roman Empire and its spirit of persecution; evangelical Protestant traditions often apply it to end-times Babylon as a global system. The broader pattern of judgment is shared. |
Historical & Cultural Context
Babylon stood as the proud capital of the Chaldean empire, the power that crushed Judah and carried God's people into exile. Jeremiah 50 sits within a long oracle against Babylon (chapters 50, 51), declaring that the God who used Babylon to discipline Israel would now bring that same nation to nothing. The verse opens with "Therefore," anchoring the desolation in what precedes: Babylon's idolatry, its oppression of Israel, and God's determination to act (vv. 33, 38).
The imagery of wild animals taking over a city was a standard ancient Near Eastern trope for divine judgment. When a city's patron gods were thought to abandon it, the land reverted to chaos, haunted by howling creatures and birds of the waste. The Hebrew terms tsiyyim and iyyim suggest yelping or howling animals, perhaps jackals or wild cats, while the "daughters of the ostrich" points to birds known for their mournful cry and love of deserts. Together they create a scene of utter lifelessness.
This judgment was not immediate. Calvin observes that Babylon remained populous under Cyrus and later under Alexander; even in the early Christian era, some ruins were still inhabited. But the decline was irreversible. As Gill and others note, the city's walls were demolished by Darius, its people were relocated by Seleucus, and by the time of Jerome it served as a hunting ground for Persian kings. The cross-references to Isaiah 13:20, 22 and 34:11, 17 reinforce that this pattern of desolation became a prophetic template for God's verdict on human pride.
The New Testament draws on this same language for "Babylon" as a symbol of every system that exalts itself against God, a warning that no empire, however glittering, can stand against its Creator.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the ancient versions (LXX, Vulgate, Syriac) align closely with the Masoretic reading. The differences in English translations reflect lexical choices for the animal names rather than underlying textual issues.
Reception History
Christian interpreters have long read this verse as a type of final judgment. The early church saw Babylon's literal desolation as proof that God keeps his word against oppressive empires. During the Reformation, Protestant commentators like Calvin applied the pattern to spiritual Babylon, any institution that sets itself above God. Gill and others explicitly link it to Revelation 18:2, where fallen Babylon becomes a prison for demons. In modern biblical studies, the animal imagery is understood as a conventional prophetic sign of divine curse, echoing earlier oracles against Edom and Nineveh. Across traditions, the verse has been used to warn against pride, to comfort the oppressed, and to affirm that no human power lasts forever.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Reason for Judgment, "Therefore" ties the desolation directly to Babylon's idolatry and oppression (v. 38). God's patience has limits; he acts against those who enslave his people and trust in false gods.
- The Reality of Desolation, Wild animals replace human inhabitants. The specific creatures, jackals, hyenas, ostriches, paint a picture of a city so abandoned that only the most untameable life remains. It is the opposite of a fruitful, blessed land.
- The Permanence of God's Word, The double phrase "no more inhabited forever" and "from generation to generation" leaves no loophole. God's decree stands. What he tears down will not be rebuilt.
Five-point outline
- God's warning to the proud (v. 39a), The announcement begins with "Therefore," connecting judgment to cause; it is not arbitrary.
- The shift from civilization to chaos (v. 39b), Desolate creatures take over; human order dissolves.
- Specific imagery for lasting desolation, Ostriches, known for their desolate habitats, underscore a blessing reversed.
- Absolute language of finality, "Forever," "from generation to generation", used throughout Scripture to emphasize irreversible acts of God (Isaiah 13:20; 34:17).
- The echo in Revelation, The same language appears in Revelation 18:2, where "Babylon" becomes a haunt for demons. This shows that the pattern of judgment applies to all rebellious powers.
Illustration hooks
- A town that was once a thriving centre, mining, railway, main street, now with boarded windows and only wind through the cracks. People remember what it was; now it is a ghost town.
- A foreclosure sign on a grand house that was built with pride, now overgrown, with raccoons and birds nesting inside. The loss of human care brings the wild back in.
- A playground that is now a cracked lot with weeds pushing through the swings. Children used to laugh there; now only stray cats roam.
Questions your congregation is asking
- If God judged Babylon so harshly, what does that mean for powerful, wealthy nations today?
- How can a loving God destroy an entire city and its people?
- Is this prophecy still to be fulfilled in a future "Babylon," or was it completed in history?
Leading a Discussion
This verse forces us to face God's judgment on human pride. Babylon was the superpower of its day, yet God decreed its end with stark, desolate imagery. The question is not whether judgment will come, but what it reveals about God and about us.
Discussion questions
- What does the phrase "Therefore" in verse 39 connect this judgment to? (Look at the verses before it, what was Babylon's sin?)
- Why do you think God describes judgment using wild animals rather than armies or natural disasters? What does that image communicate differently?
- How does the permanence of the language, "no more inhabited forever", affect your understanding of God's promises, both of judgment and of salvation?
- In what ways do you see the spirit of "Babylon", pride, self-reliance, oppression, present in our own society or in your own heart?
- How does the connection to Revelation 18 shape the way Christians should view worldly power and success?
- What comfort or warning does this passage offer to those who feel powerless under an oppressive system?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:23 | “I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of Armies. |
| Isaiah 34:11 | But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. |
| Jeremiah 25:12 | “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their iniquity. I will make the land of the Chaldeans desolate forever. |
| Jeremiah 50:12 | your mother will be utterly disappointed. She who bore you will be confounded. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes how widely translations diverge on the animal names in this passage. He lists Dahler and Blayney offering wild cats, jackals, and ostriches, while earlier versions like Wycliffe give dragons, woodewoses, and ostriches. This variety shows the uncertainty in identifying the original Hebrew terms.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Wild beasts of the islands - Jackals. Owls - Ostriches (marginal reference note).
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin rejects fanciful interpretations that turn these creatures into satyrs or fairies. He insists the Hebrew words simply mean birds and beasts of the forest. He also notes that Jeremiah’s prophecy was fulfilled over a long period, not immediately, since Babylon remained prosperous for centuries.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
wolves ] or perhaps jackals, lit. howling creatures (as mg.).
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Therefore the Ziims with the Iims shall dwel there, and the ostriches shall dwel therein: for it shall be no more inhabited, neither shall it be inhabited from generation vnto generation.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill connects Babylon's desolation to both a literal historical process and a spiritual fulfillment in Revelation's "mystical Babylon." He notes the city was gradually emptied of inhabitants over centuries through conquests, removal of the empire's seat, and demolition of its walls, becoming a hunting ground.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies the specific animals named in this prophecy as wild cats, jackals, and female ostriches, each known for haunting desolate places. The accumulated phrasing stresses Babylon's total and permanent destruction, which was carried out gradually through a series of conquerors from Cyrus to the Roman emperor Adrian.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights that Babylon's destruction has a dual basis: positively, because Jehovah is the strong Redeemer who secures rest for the land, and negatively, because the nation foolishly trusts in powerless idols. The sword is summoned against everything supporting Babylon's pride and might—its princes, wise men, warriors, treasures, and waters—until the land becomes a permanent, uninhabited waste.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that God, as their strong Redeemer, will thoroughly plead the cause of His oppressed people by bringing comprehensive judgment on Babylon. Every source of Babylon's pride and security—its warriors, treasures, water, and idols—will be struck down, leaving the land as desolate as Sodom.