GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 48:20 · Bible study

Jeremiah 48:20 Commentary: Moab's Shame and the Call to Wail

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine Jeremiah 48:20: is the call to wail over Moab's destruction an ironic taunt or genuine lament? Analysis of grammar, context, and commentators.

Research Summary

  • Meaning: Moab’s complete shame and devastation is announced, and the news must be proclaimed to every border.
  • Key words: בּוֹשׁ (put to shame), חַתָּה (shattered), הֵילִילוּ (wail), שֻׁדַּד (devastated).
  • Main debate: Whether the call to wail is an ironic taunt (Calvin) or the genuine lament of fugitives (Gill, Matthew Henry).
  • Theological theme: God’s judgment brings down human pride; his word must be proclaimed.
  • Best use: A warning against trusting in earthly strength, and a reminder that God’s justice is certain and should be spread.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

WEB World English Bible 2000

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

KJV King James Version 1769

Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

ASV American Standard Version 1901

Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

YLT Young's Literal Translation 1898

Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,

Darby Darby Bible 1890

Moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is laid waste.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Moab is confounded, because he is overthrown: howl ye, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is wasted.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Avergonzóse Moab, porque fué quebrantado: aullad y clamad: denunciad en Arnón que Moab es destruído.

PT Almeida Livre 1994

Responderão : Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe foi destruído,

FR Louis Segond 1910

Moab est confus, car il est brisé.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt' s am Arnon, daß Moab verstört sei!

NL Statenvertaling 1637

Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.

IT Riveduta 1927

Moab è coperto d’onta, perché è infranto; mandate urli! gridate! annunziate sull’Arnon che Moab è devastato!

PL Biblia Gdańska 1632

Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.

RU Синодальный перевод 1876

Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.

ZH 和合本 1919

摩押 因 毀壞 蒙羞;你們要哀號 呼喊,要在亞嫩 旁報告 說:摩押 變為荒場!

EN Bible in Basic English 1949

Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.

Verse in Context

18 “You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.
19 Inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees, and her who escapes; say, ‘What has been done?’
20 Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.
21 Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,
22 on Dibon, on Nebo, on Beth Diblathaim,

Original Language (Biblical Hebrew)

הֹבִ֥ישׁ ho.Vish HVhp3ms H0954 it has been put to shame
מוֹאָ֛ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
חַ֖תָּה Cha.tah HVqp3fs H2865 it has been shattered
הֵילִ֣ילוּ hei.li.li HVhv2mp H3213 wail
וּֽ/זְעָ֑קוּ u./ze.'a.ki HC/Vqv2mp H2199 and/ cry out
הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du HVhv2mp H5046 declare
בְ/אַרְנ֔וֹן ve./'ar.Non HR/Npl H0769 at/ [the] Arnon
כִּ֥י ki HTc H3588 that
שֻׁדַּ֖ד shu.Dad HVPp3ms H7703 it has been devastated
מוֹאָֽב\׃ mo.'Av HNpl H4124 Moab

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse announces the complete ruin of Moab and commands the news to be proclaimed to the farthest border, the Arnon River. The opening statement, "Moab is disappointed; for it is broken down", is read by Gill and Matthew Henry as the report that fugitives give to those who ask what has happened at Aroer (v.19). Calvin, however, insists the call to "wail and cry" is deliberately ironic: the prophet urges the neighbors of Moab to howl as a way of driving home a judgment that Israel found unbelievable. The lexical data reinforces the finality of the destruction: the verb ḥattâ ("it has been shattered") carries the sense of being broken or dismayed, and shudad ("it has been devastated") means to be violently despoiled. Both the ironic and the straightforward readings share a core conviction: Moab is completely undone, and the news must travel through every city. This shared conviction invites trust in God's justice, even when it takes a form we did not expect.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Irony (Calvin): Prophet employs sarcastic command to wail, mocking Moab’s pride and driving home an incredible truth.
  2. Genuine lament (Gill, Matthew Henry): Fugitives report complete destruction and call for sorrowful acknowledgment of the disaster.

What is clear: Moab is completely shattered, and the news of this destruction is to be proclaimed as far as the Arnon border.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Tone of the call to wailMoab’s destruction is real and total.Calvin sees ironic taunt meant to mock Moab’s pride; Gill and Matthew Henry read the fugitives’ genuine cry of lament.
Identity of the speakersThe opening statement is an answer to those inquiring at Aroer (v.19).Some see it as the fugitives’ report; others as the prophet’s own declaration.
Significance of the ArnonThe Arnon was Moab’s northern boundary river.Clarke emphasizes it as a place to warn for safety; Barnes and Keil focus on it as the boundary where news of total ruin must be announced.
Why list specific citiesTo show the extent of judgment covering the entire land.Some treat it as historical record; others see literary emphasis that no city escapes.

Historical & Cultural Context

The Arnon River marked the northern boundary of Moab (Numbers 21:13; Judges 11:18) and became a line of both separation and escape. In this verse, the command to “tell it by the Arnon” means the news of Moab’s destruction must reach the border, leaving no part of the land unaware. Keil and Delitzsch note that the fugitives described in v.19 are trying to cross the Arnon to escape the invading army from the north; Aroer, the city by the river, becomes the vantage point from which the shattered nation’s fate is first observed. Dibon, addressed just before this verse (v.18), was a fortified city about four miles north of the Arnon, known for its water and strongholds. The broader judgment oracle (Jeremiah 48) comes against a nation that had been a persistent enemy of Israel. Moab had mocked God’s people and trusted in its own strength (vv.14, 29). The specific geography, Arnon, Dibon, Aroer, anchors the prophecy in real terrain. Knowing that God judges nations in their real places and times can steady us: no injustice escapes his notice, and no nation stands outside his sovereignty.

Textual Notes

None of the supplied sources note significant textual variants for Jeremiah 48:20. The Masoretic Text is stable across the versions consulted. The related discussion of צמא in v.18 (Keil notes a spelling variation) does not affect this verse.

Reception History

This verse has been read within the larger context of oracles against the nations. In Jewish tradition, the judgment on Moab is seen as a fulfillment of God’s justice against a persistent enemy of Israel. Christian commentators have often treated the call to wail as a sober reminder of the consequences of pride and hostility toward God’s people. Calvin’s ironic reading shaped Reformed interpretation, while others have used the verse to reflect on the responsibility to declare God’s judgments faithfully. The verse continues to be cited in discussions of divine retribution and the end of human arrogance.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Shame of Pride. Moab, who boasted of military strength (v.14), is now put to shame. Their confidence is shattered, and the verb bôsh (put to shame) carries the sense of disappointed hope, everything they trusted has failed.
  2. The Certainty of Judgment. The repeated verbs, shattered, devastated, leave no room for doubt. God’s word through Jeremiah brings down what seemed unbreakable. This is not a prediction that might fail; it is a declaration from the King whose name is Lord of Hosts (v.15).
  3. The Call to Publish. The imperatives, “wail,” “cry out,” “declare”, show that such news cannot be hidden. Whether the tone is irony or genuine lament, the result is the same: God’s justice must be told to every corner of the land.

Five-point outline

  1. The report of Moab’s ruin: an answer to those who inquire at Aroer.
  2. The language of total collapse: shame, shattering, devastation.
  3. The command to lament: an invitation to feel the weight of judgment.
  4. The geographic range: the Arnon as the border that marks the extent of destruction.
  5. The theological anchor: the pride of Moab meets its match in the God who brings down the haughty.

Illustration hooks

  • A once-dominant company that collapses overnight in a financial scandal, people on the street watch news spread from office to office, each update more shocking than the last.
  • A sports dynasty that loses its championship in a humiliating final, fans who once boasted now sit in stunned silence.
  • An earthquake that levels a whole region, and the survivors must call out to neighboring towns to warn them of the destruction.

Questions your congregation is asking

  • Is it right for us to feel any satisfaction when an enemy of God is judged?
  • How do we reconcile God’s judgment with his mercy, does this verse mean God enjoys punishing?
  • What does this prophecy tell us about national pride and earthly security?

Leading a Discussion

This verse forces us to ask how we respond when God humbles the proud, especially when that proud nation has oppressed others. The prophet’s call to wail may sound harsh to modern ears, but it reflects the seriousness of sin and the reality of divine justice. As you discuss, let the text challenge easy assumptions about who deserves mercy and how we speak of judgment.

Discussion questions

  1. What specific words does the verse use to describe Moab’s condition? List them and consider their emotional weight.
  2. Why is the Arnon mentioned? What does this geographic detail tell us about the scope of the judgment?
  3. Read the surrounding verses (vv.16-19). Who is speaking? Who is being addressed at Aroer?
  4. How do you interpret the tone of the commands “Wail and cry!”, is the prophet being sincere, ironic, or something else? What evidence from the verse supports your view?
  5. What does Moab’s shame (v.20) have to do with the pride mentioned later in the chapter (vv.29-30)? What pattern do you see?
  6. If this judgment is from God, how should that shape the way we pray for nations today, especially those hostile to Christian faith?
  7. How can this passage comfort someone who has been wronged by a powerful person or system?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke interprets this as a warning to the people of Arnon. The message alerts them that Moab's territories are being invaded and the country is about to be destroyed, giving them a chance to provide for their own safety.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes an alternative reading: Moab's shame comes specifically because Dibon is broken, its fortifications battered down. The city's destruction, not a general defeat, is the direct cause of the national humiliation.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin observes that the prophet dwells on Moab's ruin at such length because the Jews found it incredible. Plain words would not have sufficed; the prophet needed to hammer the shocking truth into their minds with forceful, vivid language to make them understand that God's judgment would be so devastating the whole region would echo with cries.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The metrical arrangement begun in Jer_48:17 ends in the middle of Jer_48:20 . From “tell ye it” onwards to the end of Jer_48:24 is in all probability a later addition. Of the places not already mentioned in the ch. the position of some is quite unknown.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes emphasize that Moab's ruin is so complete that the cry of lament must be carried to Arnon, the farthest boundary of the land. The command to tell it there stresses that no corner of Moab remains untouched by destruction.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the report from fleeing survivors describes Moab’s complete confusion and ruin, unable to resist the enemy. The call to howl and cry is a direct summons for the whole nation to mourn its destruction. The inhabitants of Arnon are told to spread the news that Moab has been utterly spoiled.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes the word "thirst" in the command to Dibon actually means "arid land," a fitting image for humiliation since the city was well-watered. They see the passage as an imitation of Babylon's fall, but intensified through specific geography and the contrast between Dibon's former glory and its desolation.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Moab's mocking of Israel's suffering becomes the measure of their own judgment. The same pride that made them skip for joy over Israel's troubles now leaves them wallowing in shame, and God's justice ensures that those who deride others will themselves become a derision.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that Arnon was a river serving as Moab's boundary, and he suggests the surrounding region likely took its name from the river itself.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 21:13 From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
Numbers 21:14 Therefore it is said in The Book of the Wars of Yahweh, “Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,
Numbers 21:26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.
Numbers 21:28 for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Deuteronomy 2:36 From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.
Joshua 13:9 from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;
Judges 11:18 Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
Isaiah 15:1 The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional