GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 23:26 · Bible study

Jeremiah 23:26 Commentary: False Prophets and the Limits of God's Patience

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God allow false prophets to persist? This verse exposes their deliberate deceit and signals that judgment is near.

Research Summary

  • Meaning: God exposes the false prophets’ deliberate, heart-sourced deception, asking how long He should tolerate it, implying judgment is coming.
  • Key words: “Heart” (lev) = intentional purpose; “falsehood” (sheqer) = concrete lie; “deceit” (tarmit) = deliberate self-deception.
  • Main debate: Whether the verse is one rhetorical question or two (“How long? Is it in the heart…?”), both readings affirm the prophets’ culpability.
  • Theological theme: God’s forbearance is real but not infinite; He sees through spiritual pretense and will act in justice.
  • Best use: A warning against self-deception and false teaching, with pastoral application for honesty in public and private faith.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?

WEB World English Bible 2000

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

KJV King James Version 1769

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

ASV American Standard Version 1901

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

YLT Young's Literal Translation 1898

Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

Darby Darby Bible 1890

How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

PT Almeida Livre 1994

Até quando será isto no coração dos profetas que profetizam mentiras, dos que profetizam o engano de seu coração?

FR Louis Segond 1910

Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge,

DE Luther Bibel 1912 1912

Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen

NL Statenvertaling 1637

Hoe lang? Is er dan een droom in het hart der profeten, die de leugen profeteren? Ja, het zijn profeten van huns harten bedriegerij.

IT Riveduta 1927

Fino a quando durerà questo? Hanno essi in mente, questi profeti che profetizzan menzogne, questi profeti dell’inganno del cuor loro,

PL Biblia Gdańska 1632

Długoż tego będzie? Izali w sercu tych proroków, którzy prorokują, niemasz kłamstwa? owszem, są prorokami zdrady serca swego;

RU Синодальный перевод 1876

Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

ZH 和合本 1919

說假 預言 的先知,就是預言本心 詭詐 的先知,他們這樣存 心 要到 幾時呢?

EN Bible in Basic English 1949

Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?

Verse in Context

24 Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.
25 “I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’
26 How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
27 They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.
28 The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says Yahweh.

Original Language (Biblical Hebrew)

עַד\־ 'ad- HR H5704 until
מָתַ֗י ma.Tai HTi H4970 when?
הֲ/יֵ֛שׁ ha./Yesh HTi/Acbsa H3426 ¿/ [is] there
בְּ/לֵ֥ב be./Lev HR/Ncmsc H3820 in/ [the] heart of
הַ/נְּבִאִ֖ים ha./ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the/ prophets
נִבְּאֵ֣י ni.be.'Ei HVNrmpc H5012 [who] prophesy
הַ/שָּׁ֑קֶר ha./Sha.ker HTd/Ncmsa H8267 <of the>/ falsehood
וּ/נְבִיאֵ֖י u./ne.vi.'Ei HC/Ncmpc H5030 and/ [the] prophets of
תַּרְמִ֥ת tar.Mit HNcfsc H8649 [the] deceitfulness of
לִבָּֽ/ם\׃ li.Ba/m HNcmsc/Sp3mp H3820 own heart/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse exposes the deliberate, premeditated nature of the false prophets’ deception. Calvin argues that the rhetorical question “How long?” shows God’s forbearance will not last forever, it implies an end is coming. Gill stresses that the phrase “in the heart” indicates the prophets did not err through ignorance; they crafted lies intentionally, with full resolve. Barnes notes that some translators read the verse as two questions: “How long? Is it in the heart of the prophets…?” but the central point remains unchanged: the prophets devised their messages from within, not from God. The double description, “prophets of falsehood” and “prophets of the deceit of their own heart”, underscores that their sin is both objective (they speak lies) and subjective (they are self-deceived). The consensus is that God is not confused by their persistence; He is pronouncing that their time is up.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Rhetorical question emphasizing God's patience: The phrase 'How long?' parallels other OT laments (Ps 4:2, Hos 8:5) where God asks how long He must endure rebellion before acting.
  2. A cry of impatience from Jeremiah: Jamieson-Fausset-Brown read the verse as Jeremiah’s own outburst: 'How long shall these prophecy-mongers go on?'
  3. A declaration of impending judgment: Calvin and many Reformed commentators see the question as God’s pronouncement that His forbearance is ending, not a request for information.

What is clear: All readers agree that God condemns the false prophets and that their deception originates in their own hearts, not from Him.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Translation of 'How long?' phraseAll traditions agree the verse is a questioning of the false prophets’ behavior, expressing divine exasperation.Some see it as one continuous question (most English versions), while others (Gill, Barnes) treat 'How long?' as a separate exclamation, then read 'Is it in the heart…?', the latter emphasizing the deliberateness of their lies.
Whether the prophets acted knowingly or ignorantlyAll agree the prophets were guilty and their message false.Calvin and Gill stress they acted with full intent, not ignorance; others like Cambridge allow that they may have been self-deceived, but the result is the same.
Nature of 'the deceit of their own heart'The phrase points to an internal origin of falsehood, not from God.Reformed traditions (Calvin, Gill) see this as willful rebellion; later scholars sometimes highlight the psychological dimension of self-deception, where the prophets may have believed their own lies.
God's patience and judgmentGod’s 'How long?' implies He has been patient but will not always be.Some emphasize God’s long-suffering (His desire for repentance), while others see the question as a declaration that judgment is already underway.

Historical & Cultural Context

Jeremiah prophesied during the final decades of Judah’s existence, a time of political turmoil and misplaced confidence. False prophets flourished in this environment, promising peace and safety to a nation that refused to repent (Jeremiah 6:14, 8:11). In Jeremiah 23, the prophet turns from condemning wicked kings to attacking the prophets who enabled them. The surrounding passage (vv. 23, 25) emphasizes God’s omnipresence and omniscience: He sees the lies even when they are dressed as divine dreams. The false prophets claimed to have visions from Yahweh, but their messages contradicted Jeremiah’s warnings of judgment. As the Cambridge Bible notes, this section likely belongs to the last part of Zedekiah’s reign, when the Babylonian threat was imminent yet many in Jerusalem believed they were immune to disaster. The question “How long?” echoes earlier laments in Jeremiah (4:14, 13:27), each time pointing to a patience that has nearly expired. Calvin remarks that the question is not about timing but about the certainty of God’s intervention: He has heard their sacrilegious audacity, and He will act. Matthew Henry adds that these prophets strengthened the hands of evildoers, making repentance almost impossible. The historical context is a showdown between two streams of prophecy: one speaking from God’s council (v. 22), the other from their own hearts (v. 26). The verse marks the turning point where God shifts from warning to judgment.

Textual Notes

The Hebrew text of Jeremiah 23:26 is stable, with no significant manuscript variations noted in the consulted sources. The main textual debate involves punctuation: whether to read the first two words (עַד מָתַי, 'until when') as a separate clause ('How long?') followed by a question about the prophets’ heart, or to read the entire verse as one question. This difference does not affect the essential meaning, the prophets are culpable, but slightly shifts the emphasis toward either God’s exhausted patience (separate) or the interrogation of their inner state (single question).

Reception History

Early Christian readers often applied this verse to false teachers within the church, warning against those who claimed divine authority for their own inventions. The Reformation renewed attention to the passage, with Calvin using it to expose the confidence of teachers who departed from Scripture. Geneva Bible notes treat the verse as an exasperated cry: “How long? Do the prophets delight to prophesy lies?” Modern pastoral theology has focused on the dynamic of self-deception, noting how even sincere believers can mistake their own wishes for God’s voice. The verse has been quoted in hymns of lament and repentance, serving as a mirror for honest self-examination.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The prophets’ sin was calculated, not accidental. The word “heart” (lev) here denotes intentional purpose, not emotion. These prophets decided to deceive. Calvin calls it a “settled purpose” to mislead.
  2. God’s patience has a limit. The rhetorical “How long?” implies an end. As Gill argues, God had borne with them for a time, but now He will show He is not to be mocked.
  3. Self-deception deepens the guilt. They were prophets of the deceit of their own heart, they had convinced themselves that their lies were true. This double blindness makes judgment both just and certain.

Five-point outline

  1. The origin of false prophecy: It comes from the heart, not from heaven (see v. 16).
  2. The persistence of wrong: The question “How long?” reflects both God’s exasperation and His justice.
  3. The nature of falsehood: Hebrew sheqer (falsehood) and tarmit (deceit) are paired, one is the lie told, the other the self-deception behind it.
  4. The contrast with true prophecy: True prophets stand in God’s council (v. 22) and speak His word like fire and a hammer (vv. 28, 29).
  5. The outcome: God declares “I am against the prophets” (v. 30). Patience ends in judgment.

Illustration hooks

  • Social media influence: A person builds a platform on half-truths, then begins to believe their own spin. The verse exposes how lies can take root in the speaker’s own heart.
  • Workplace culture: A team leader keeps promising quick results despite clear evidence to the contrary. Colleagues sense the deception, but the leader seems convinced. The “how long” question fits the growing frustration.
  • Religious hypocrisy: A teacher or preacher uses spiritual language to justify selfish decisions, gradually losing the ability to see their own dishonesty. This verse names the pattern God sees and will not ignore.

Questions your congregation is asking

  • How can I tell when I am deceiving myself about my own spiritual condition?
  • Does God really care when people misuse His name and lead others astray?
  • How long will God tolerate false teaching in the church today? Is there a point where patience runs out?

Leading a Discussion

This verse confronts us with the uncomfortable reality that we can become so invested in a lie that we believe it ourselves. The false prophets of Jeremiah’s day did not set out to be villains, they probably thought they were speaking for God. Yet the text names their heart as the source of deceit. As you discuss, consider how easily we confuse our own desires with divine direction.

Discussion questions

  1. What does the phrase “in the heart of the prophets” tell us about the origin of their message? (Compare with Jeremiah 14:14.)
  2. Why do you think God asks “How long?”, is He uncertain, or is He making a point about His patience?
  3. How does this verse distinguish between honest error and deliberate deception? Where is the line?
  4. In what situations today might people claim God’s authority for something that actually comes from their own wishes?
  5. How can we guard against self-deception in our own decision-making and prayer life?
  6. The cross-references (Psalm 4:2, Hosea 8:5) use similar “How long?” questions. What do they have in common with this verse?
  7. If God’s patience finally gives way to judgment, what does that teach us about His character and our responsibility?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws attention to the deliberate, purposeful nature of the false prophets' deception. Their lies are not mere errors; they actively intend to make God's people forget His name, a calculated effort that goes deeper than just speaking falsely.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that God's apparent tolerance of false prophets is temporary, not permanent. The question "How long?" signals that punishment will eventually come, even if delayed. He also highlights that these prophets sinned deliberately, not from ignorance, but with a settled purpose to deceive.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the disturbing reality that false prophets actively enjoy fabricating their messages. They take pleasure in lying, and their prophecies are simply the deceitful imaginations of their own hearts masquerading as divine revelation.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that these false prophets did not speak from ignorance; their lies were deliberate, studied, and long-practiced. Their hearts were fully set on deception, containing no truth or word from God, only what their own deceitful hearts suggested.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out that the Hebrew word for "prophets" here is an unusual form, better rendered "prophesiers" or "prophecy-mongers." Jeremiah cries out in righteous indignation at their impudent persistence in peddling lies, and the divine answer follows in the next verses.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 4:2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.
Isaiah 30:10 who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Jeremiah 4:14 Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?
Jeremiah 13:27 I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”
Jeremiah 14:14 Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
Hosea 8:5 Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Acts 13:10 and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional