GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 22:20 · Bible study

Jeremiah 22:20 Commentary: The Ironic Lament Over Lost Allies

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

God commands Judah to cry from the mountain peaks as their trusted allies (lovers) are shattered by Babylon, a taunting call to mourn misplaced trust.

Research Summary

  • Meaning: God commands Judah to lament from the highest mountains because all their allied nations have been shattered, exposing the folly of misplaced trust.
  • Key words: Lebanon, Bashan, Abarim (three geographical peaks); lovers (political allies); cry out (to shout for help or lament); broken (Niphal perfect: shattered, destroyed).
  • Main debate: Whether the call to cry is a genuine lament or an ironic taunt; most commentators (Calvin, Barnes, Lange) emphasize the irony.
  • Theological theme: The futility of trusting in human alliances rather than in God, and the certainty of judgment when God’s people refuse to listen.
  • Best use: A sobering warning against misplaced trust and a call to heed God’s voice during times of prosperity before disaster forces a bitter cry.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

WEB World English Bible 2000

“Go up to Lebanon, and cry out. Lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers have been destroyed.

KJV King James Version 1769

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.

ASV American Standard Version 1901

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

YLT Young's Literal Translation 1898

Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.

Darby Darby Bible 1890

Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Go up to Libanus, and cry: and lift up thy voice in Basan, and cry to them that pass by, for all thy lovers are destroyed.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Sube al Líbano, y clama, y en Basán da tu voz, y grita hacia todas partes; porque todos tus enamorados son quebrantados.

PT Almeida Livre 1994

Sobe ao Líbano, e clama, levanta tua voz em Basã, e grita desde Abarim; porque todos teus amantes estão destruídos.

FR Louis Segond 1910

Monte sur le Liban, et crie!

DE Luther Bibel 1912 1912

Gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind zunichte gemacht.

NL Statenvertaling 1637

Klim op den Libanon en roep, en verhef uw stem op den Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken.

IT Riveduta 1927

Sali sul Libano e grida, alza la voce in Basan, e grida dall’Abarim, perché tutti i tuoi amanti sono distrutti.

PL Biblia Gdańska 1632

Wstąp na Liban, a wołaj, i na górze Basan wydaj głos twój; wołaj i u brodów, gdyż starci będą wszyscy miłośnicy twoi.

RU Синодальный перевод 1876

Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.

ZH 和合本 1919

你要上 黎巴嫩 哀號,在巴珊 揚 聲,從亞巴琳 哀號,因為 你所親愛 的都 毀滅了。

EN Bible in Basic English 1949

Go up to Lebanon and give a cry; let your voice be loud in Bashan, crying out from Abarim; for all your lovers have come to destruction

Verse in Context

18 Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’
19 He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
20 “Go up to Lebanon, and cry out. Lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers have been destroyed.
21 I spoke to you in your prosperity, but you said, ‘I will not listen.’ This has been your way from your youth, that you didn’t obey my voice.
22 The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

Original Language (Biblical Hebrew)

עֲלִ֤י 'a.Li HVqv2fs H5927 go up
הַ/לְּבָנוֹן֙ ha./le.va.nOn HTd/Npl H3844 <the>/ Lebanon
וּֽ/צְעָ֔קִי u./tze.'A.ki HC/Vqv2fs H6817 and/ cry out
וּ/בַ/בָּשָׁ֖ן u./va./ba.Shan HC/Rd/Npl H1316 and/ in <the>/ Bashan
תְּנִ֣י te.Ni HVqv2fs H5414 give forth
קוֹלֵ֑/ךְ ko.Le/kh HNcmsc/Sp2fs H6963 voice/ your
וְ/צַֽעֲקִי֙ ve./tza.'a.Ki HC/Vqv2fs H6817 and/ cry out
מֵֽ/עֲבָרִ֔ים me./'a.va.Rim HR/Npl H5682 from/ Abarim
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִשְׁבְּר֖וּ nish.be.Ru HVNp3cp H7665 they have been broken
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
מְאַהֲבָֽיִ/ךְ\׃ me.'a.ha.Va.yi/kh HVprmpc/Sp2fs H0157 lovers/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jeremiah 22:20 is a taunting command directed at Jerusalem, personified as a woman. The three mountains, Lebanon (north), Bashan (northeast), and Abarim (southeast), are the highest points surrounding the land, from which the people are told to cry out. The Hebrew verb nishberu (Niphal perfect, “they have been broken”) declares that “all your lovers” are shattered. These “lovers” are political allies, especially Egypt, whose defeat at Carchemish (Jeremiah 46:2) left them powerless to help Judah. Barnes, Calvin, and Gill each stress the biting irony: the people who once trusted these nations must now ascend the very heights from which they expected deliverance, only to wail over their allies’ destruction. Keil and Delitzsch note that the verse sets up the wordplay with “shepherds” in verse 22. The call to cry from these peaks is not a genuine invitation to rescue but a sarcastic demonstration that no help remains. This reading is consistent across Reformed, Methodist, and Baptist traditions represented in the sources.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Irony and Taunt: The call to cry out is a sarcastic command to see that no help will come; supported by Calvin, Barnes, and Lange, who note the people's presumption and the futility of any cry.
  2. Genuine Lament: The command is a sincere call to mourn for sin and its consequences; some pastoral readings emphasize that God desires repentance even in judgment.
  3. Geographic Symbolism: The three mountains represent the entire land of Israel; the cry from each direction shows that the judgment is total and inescapable (Keil, Cambridge Bible).

What is clear: God is pronouncing judgment on Judah for trusting in foreign alliances (lovers) rather than in Him, and the people are called to lament the destruction of those allies.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'lovers'All commentators identify 'lovers' as political allies of Judah, not idols or individual kings.Barnes and Gill single out Egypt as the primary lover; Keil and Delitzsch include other small neighboring states (e.g., Edom, Moab, Ammon) that were also subdued by Babylon.
Nature of the cryThe command to 'cry out' from the mountains is a call to lament the loss of allies.Calvin and Lange argue it is ironic and taunting, the people will cry in vain, while Matthew Henry treats it as a genuine call to mourn sin. Most modern consensus favors irony.
Purpose of listing three mountainsLebanon, Bashan, and Abarim are the highest peaks bordering Palestine, representing the full extent of the land.Some (Cambridge Bible) emphasize the route the Chaldean armies would take; others (Keil) see them as symbolic of the directions from which help was expected. No major disagreement.
Historical settingThe prophecy is delivered during the reign of Jehoiachin (Coniah), son of Jehoiakim.Barnes places it in the reign of Jehoiakim based on the chapter structure; however, the surrounding context (vv. 24, 30) names Coniah, so most scholars connect it to Jehoiachin's brief rule.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 22:20 belongs to a series of judgments against Judah’s kings, specifically Jehoiachin (Coniah), who reigned only three months before being taken captive to Babylon. The political backdrop is the collapse of the Egyptian empire after the battle of Carchemish (605 BC), when Nebuchadnezzar crushed Pharaoh Neco and claimed all territory from the Wadi of Egypt to the Euphrates (2 Kings 24:7). For decades, Judah had played a dangerous diplomatic game, switching allegiances between Egypt and Babylon. The prophets Isaiah and Jeremiah constantly warned against trusting in foreign alliances (Isaiah 30:1, 7; 31:1; Jeremiah 2:36).

The three mountains named are not random. Lebanon, with its famous cedars, marked the northern boundary; Bashan, a fertile plateau north of Gilead, lay to the northeast; Abarim (including Mount Nebo) rose on the southeastern border opposite Jericho (Numbers 27:12; Deuteronomy 32:49). By commanding the people to climb these heights and cry out, the prophet forces them to face the full geographic scope of their loss. From each direction help might have come, north toward Assyria, northeast toward the allies of the Transjordan, southeast toward Egypt and Arabia, but every avenue is now blocked. The “lovers” (political allies) have been broken. The irony is sharp: the very peaks that once offered security now become platforms for lament. This passage also resonates with earlier prophetic calls to mourn on high places (Jeremiah 3:21; 7:29), underscoring that Judah’s refusal to listen during times of prosperity (v. 21) has led to this moment of bitter, public grief.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Jeremiah 22:20. The Masoretic Text is stable. Calvin mentions that the Septuagint renders “Abarim” as “beyond the sea” and the Vulgate as “to those who pass by,” but these are translational differences, not evidence of a different Hebrew Vorlage. The reading “Abarim” (a mountain range in Moab) is well supported by Numbers 27:12 and Deuteronomy 32:49 and is accepted by nearly all modern commentators.

Reception History

Throughout church history, Jeremiah 22:20 has been read as a warning against idolatrous reliance on worldly powers. Medieval Jewish exegetes like Rashi and Kimchi allegorized the mountains: Lebanon represented the Temple (made from its wood), and Bashan represented the gates of the Temple mount. Christian interpreters of the Reformation era, Calvin, the Geneva Bible, and Matthew Henry, stressed the irony and the certainty of judgment. In Puritan preaching, the “lovers” were applied to any creature comfort or alliance that displaces God. Modern scholarship has recovered the geopolitical context of the Babylon-Egypt struggle, making the geographical references more concrete. The verse is not a common liturgical text but appears in studies of prophetic irony and in sermons on the danger of misplaced trust.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Command to Cry from the Heights. The people are told to ascend Lebanon, Bashan, and Abarim, the highest peaks around the land. This is not a call to seek help but to broadcast the news of disaster. The geographical sweep shows that no corner of the nation remains untouched.
  2. The Crushing of the Trusted Allies. “All your lovers are destroyed” (v. 20). The verb nishberu (Niphal) means “shattered completely.” Egypt, Assyria, and other allies, the very nations Judah courted, are now powerless. This is the bitter fruit of trusting people instead of God.
  3. The Coming Shame and Captivity. Verses 21, 22 continue the theme: refused to listen in prosperity, now the “shepherds” (leaders) will be swept away and the lovers taken captive. The congregation is left with a sobering picture of the consequences of stubborn independence from God.

Five-point outline

  1. Ironic Summons to Mourn. The command to “cry out” is taunting: they will cry, but no one will answer (cf. Calvin’s “they would in vain cry and howl”).
  2. Geographic Reach of Judgment. Lebanon (north), Bashan (northeast), Abarim (southeast), the whole land is encompassed in the disaster.
  3. Historical Collapse of Alliances. The defeat of Egypt at Carchemish (Jeremiah 46:2) left Judah without a human hope. The cross-reference to 2 Kings 24:7 makes the historical anchor clear.
  4. Spiritual Root: Refusal to Listen. Verse 21 contrasts prosperity with deafness: God spoke, but the people said, “I will not listen.” This is the deeper tragedy behind the broken alliances.
  5. Desolation Forecast. Shepherds (leaders) are “depastured” by the wind (v. 22, a wordplay), and lovers go into captivity. The certainty of shame and sorrow is sealed.

Illustration hooks

  • A person invests their life savings in a business run by a friend, only to see the friend default and the company go bankrupt. The cry of loss is tinged with the bitterness of misplaced trust.
  • A nation that relied on a foreign military alliance finds its partner too weak to help when conflict breaks out. The alliance that looked strong becomes a source of shame.
  • A parent who refused a child’s repeated warnings about a destructive relationship later watches the child’s heartbreak. The warning was clear, but the desire to trust was stronger than the will to listen.

Questions your congregation is asking

  • Why does God seem to mock our desperate prayers when we have ignored Him for so long?
  • Is there a point where repentance no longer averts judgment, even if forgiveness is still possible?
  • How do we recognize the “lovers” in our own lives, the people or things we trust instead of God, before they let us down?

Leading a Discussion

Jeremiah 22:20 confronts us with a bitter irony: the people who refused to listen to God in their prosperity are commanded to cry out from the mountaintops when disaster strikes. Their trusted allies are shattered, and the only sound left is lament. This passage invites us to examine where we place our confidence and how we respond when those securities fail. As you discuss, consider both the historical context of Judah’s political alliances and the personal applications for your group.

Discussion questions

  1. Observation: What specific mountains are mentioned in verse 20, and what do you know about their locations relative to Jerusalem? Why would these particular places be chosen for crying out?
  2. Observation: The Hebrew word translated “lovers” comes from the verb ahev (to love). Who are these “lovers” in this context, and what clues from the surrounding verses and cross-references (Isaiah 30:1, 7; 2 Kings 24:7) help identify them?
  3. Interpretation: Several commentators (Calvin, Barnes, Gill) describe the command to cry as “ironical” or a “taunt.” Why would God use irony here rather than a straightforward warning? What effect would this have on the original audience?
  4. Interpretation: Verse 21 says, “I spoke to you in your prosperity, but you said, ‘I will not listen.’” How does this statement connect the destruction of the lovers to the people’s earlier attitude toward God?
  5. Application: In what areas of your life are you tempted to trust “alliances” (relationships, institutions, financial security) more than you trust God? How might God be speaking to you in your current circumstances?
  6. Application: The people are commanded to cry out only after help is gone. How can we learn to listen to God’s voice in times of peace so that we do not have to learn through pain?
  7. Application: This passage ends with the promise of shame and captivity (vv. 22, 23). Yet even in judgment, God is speaking. Where do you see hope in this passage for those who are now willing to listen?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke identifies the Lebanon in this passage as the Anti-Libanus mountain range. He notes that this area, together with Bashan and Abarim (here translated as "passages"), formed part of the route by which captives would be led out of their own country.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Jeremiah names the mountain ranges Lebanon, Bashan, and Abarim in the geographic order they would appear along the road from Jerusalem to Babylon. This sequence maps the route of the exile, highlighting the progression of judgment as the people are led away from their land.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary notes that the people are addressed as a collective feminine singular and told to wail from the heights of Lebanon, Bashan, and Abarim—the very mountain ranges the Chaldean army will cross as it advances south on Jerusalem. On the judgment of Jehoiachin, it explains that "childless" means none of his biological children inherited the throne; Shealtiel was counted as his son only in a legal sense, not through the royal line.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note points out that the prophet calls Judah to witness from every direction—Lebanon in the north, Bashan in the east—that all their foreign allies have been destroyed. There is no refuge left; every trusted source of help has failed.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the command as an ironic taunt: the Jews are told to climb the highest mountains and shout to their allies for help, but those allies have already been destroyed by Babylon. The call to prayer is really a confirmation that no rescue will come from those they trusted.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that Jerusalem is pictured as a mourning woman climbing the highest visible peaks to grieve her lost allies and princes. The reference to Bashan points to the mountains east of the Jordan, while "passages" likely means river crossings or border points. Her "lovers" are Egypt, now powerless to help.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch identifies the lovers as Judah's allied nations, not its kings or idols, and notes a wordplay between "shepherds" and "depasture" to show that the coming storm will sweep away both leaders and allies. The cedar nests refer to the palaces of the wealthy, who will suffer most.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that the people share the king’s fate because they have willingly joined in his pride and worldly lust. The irony is sharp: those who once sat securely on Lebanon, nesting in cedars, must now climb those same heights to wail over their collapsed alliances. Their refusal to listen from youth seals the judgment.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on the drastic reversal facing King Jeconiah: even if he were as dear to God as a signet ring on the right hand, his sin would force God to tear him off. The harsh divine verdict is that he is written childless, meaning none of his descendants will prosper on David's throne again.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that Lebanon, Bashan, and Abarim represent the hills from which Israel looked toward Assyria and Egypt for help. The prophet's call to go up to those mountains is ironic: it will be futile, since those former allies are themselves under the power of the Chaldeans.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 27:12 Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
Deuteronomy 32:49 “Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.
II Kings 24:7 The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.
Isaiah 20:5 They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Isaiah 20:6 The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”
Isaiah 30:1 “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;
Isaiah 30:7 For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.
Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional