GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 18:20 · Bible study

Jeremiah 18:20 Commentary: Should Evil Be Recompensed for Good?

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jeremiah laments that his faithful intercession is repaid with deadly plots. A study of injustice, ingratitude, and the prophet's appeal to God.

Research Summary

  • Meaning: Jeremiah laments that the people he interceded for are now plotting to kill him, repaying his good with evil.
  • Key words: “recompensed” (H7999, shallah, to be repaid), “pit” (H7745, shuchah, a trap or pitfall), “stood before” (H5975 + H6440, to stand in God’s presence as an intercessor).
  • Main debate: Whether the “pit” is a literal hole, a metaphorical trap, or a reference to a judicial conspiracy; the imprecatory prayer that follows raises ethical questions about the Christian use of such language.
  • Theological theme: The suffering of the righteous intercessor; divine justice in the face of ingratitude; honest lament as a form of prayer.
  • Best use: A sermon series on Jeremiah’s confessions, or a lesson on lament and courage in the face of betrayal.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.

WEB World English Bible 2000

Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.

KJV King James Version 1769

Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.

ASV American Standard Version 1901

Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

YLT Young's Literal Translation 1898

Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before Thee to speak good of them, To turn back Thy wrath from them.

Darby Darby Bible 1890

Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Shall evil be rendered for good, because they have digged a pit for my soul? Remember that I have stood in thy sight, to speak good for them, and to turn away thy indignation from them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Dase mal por bien, para que hayan cavado hoyo á mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

PT Almeida Livre 1994

Por acaso se pagará ao bem com o mal? Pois já cavaram uma cova para a minha alma! Lembra-te que me pus diante de ti para falar pelo bem deles, para desviar deles a tua ira.

FR Louis Segond 1910

Le mal sera-t-il rendu pour le bien?

DE Luther Bibel 1912 1912

Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.

NL Statenvertaling 1637

Zal dan kwaad voor goed vergolden worden? want zij hebben mijn ziel een kuil gegraven; gedenk, dat ik voor Uw aangezicht gestaan heb, om goed voor hen te spreken, om Uw grimmigheid van hen af te wenden.

IT Riveduta 1927

Il male sarà esso reso per il bene? Poiché essi hanno scavato una fossa per l’anima mia. Ricordati com’io mi son presentato dinanzi a te per parlare in loro favore, e per stornare da loro l’ira tua.

PL Biblia Gdańska 1632

Izali się ma oddawać złem za dobre, że ukopali dół duszy mojej? Wspomnij, żem stawał przed obliczem twojem, abym za nimi mówił ku ich dobremu, i odwrócił zapalczywość twoję od nich.

RU Синодальный перевод 1876

Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

ZH 和合本 1919

豈可以惡 報 善呢?他們竟 挖 坑 要害我的性命!求你記念 我怎樣站 在你面前 為他們 代求,要使 你的忿怒 向他們 轉消。

EN Bible in Basic English 1949

Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.

Verse in Context

18 Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”
19 Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
20 Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.
22 Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

Original Language (Biblical Hebrew)

הַ/יְשֻׁלַּ֤ם ha/y.shu.Lam HTi/VPi3ms H7999 ¿/ will it be repaid
תַּֽחַת\־ ta.chat- HNcmsc H8478 in place of
טוֹבָה֙ to.Vah HNcfsa H2896 good
רָעָ֔ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
כָר֥וּ kha.Ru HVqp3cp H3738 they have dug
שׁוּחָ֖ה shu.Chah HNcfsa H7745 a pit
לְ/נַפְשִׁ֑/י le./naf.Sh/i HR/Ncfsc/Sp1bs H5315 for/ self/ my
זְכֹ֣ר\׀ ze.Khor HVqv2ms H2142 remember
עָמְדִ֣/י 'a.me.D/i HVqcc/Sp1bs H5975 standing/ my
לְ/פָנֶ֗י/ךָ le./fa.Nei./kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 <to>/ before/ you
לְ/דַבֵּ֤ר le./da.Ber HR/Vpcc H1696 to/ speak
עֲלֵי/הֶם֙ 'a.lei./Hem HRd/Sp3mp H5921 on/ them
טוֹבָ֔ה to.Vah HNcfsa H2896 good
לְ/הָשִׁ֥יב le./ha.Shiv HR/Vhcc H7725 to/ turn back
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
חֲמָתְ/ךָ֖ cha.ma.te./Kha HNcfsc/Sp2ms H2534 rage/ your
מֵ/הֶֽם\׃ me./Hem HRd/Sp3mp H9038 from <the>/ them

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse captures Jeremiah’s grief and shock at being repaid evil for his faithful intercession. Calvin emphasizes that the prophet highlights the inhumanity of his enemies: they have not only opposed God but have also forgotten basic human decency, digging a pit for an innocent man who had stood before God on their behalf. Gill calls it a clear instance of ingratitude, Jeremiah was an advocate, standing in the gap between God and the people, yet they sought his life. Barnes compares the people to farmers who dig pitfalls for animals that waste their fields; they treat the prophet as a pest to be eliminated. Jamieson-Fausset-Brown explicitly names Jeremiah as a type of Jesus Christ, who also interceded for his persecutors (Luke 23:34) and received evil for good. The Cambridge Bible notes that Jeremiah’s intercession had concrete precedents in earlier passages (chs. 14:7, 21). All see the retributive logic: nature itself recoils at such ingratitude, and the prophet’s question, “Shall evil be recompensed for good?”, appeals to a universal sense of justice.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jeremiah is crying out to God because his faithful intercession has been met with a deadly plot—an appeal to divine justice in the face of shocking ingratitude.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The ingratitude of the peopleAll commentators note the shocking reversal: Jeremiah’s faithful intercession should have earned gratitude, not a death plot.The extent of the people’s culpability is not debated, but some readers question whether the imprecation that follows is proportionate.
The meaning of “pit” (shuchah)The pit is a metaphor for a deadly trap, often used in Psalms for hidden schemes against the righteous.Whether it refers to a literal pitfall, a judicial conspiracy (Gill mentions ‘under colour of law’), or a general plot remains open to interpretation.
Jeremiah as a type of ChristJamieson-Fausset-Brown and many commentators see Jeremiah prefiguring Christ in his intercession and unjust suffering.Some traditions accept this typology strongly; others see only a general parallel without a direct prophetic type.
The imprecatory prayer (v.21-23)The verse is the hinge for a fierce prayer for justice; Jeremiah does not take revenge himself but appeals to God.Christians differ on whether such imprecatory prayers are appropriate under the new covenant. Some see them as expressions of righteous anger; others as OT concessions not to be imitated.

Historical & Cultural Context

The setting of this verse is Jeremiah chapter 18, where the prophet has delivered a sermon using the potter’s house as a metaphor for God’s sovereign right to shape nations (vv.1-11). The people reject the warning, insisting on their own way (v.12). Then in verse 18, the leaders of Jerusalem, priests, wise men, and prophets, conspire against Jeremiah. They say, “Come, let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue.” They are confident that their own religious institutions are sufficient; they do not need this troublemaker.

Into this conspiracy Jeremiah cries out in verse 19-20. The “pit” image (שוחה, shuchah) was a common metaphor for deadly traps, as seen in Psalm 7:15 (“He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made”) and Psalm 35:7 (“Without cause they have dug a pit for my soul”). In ancient Israel, such pits were used by hunters and farmers to capture wild animals. By digging a pit for Jeremiah, his enemies are dehumanizing him, treating him as prey. The irony is that Jeremiah had been the one pleading for their lives. The phrase “stood before you to speak good for them” recalls the tradition of prophetic intercession exemplified by Abraham (Genesis 18:22-32) and Moses (Psalm 106:23; Ezekiel 22:30). Jeremiah had literally stood in God’s presence, asking God to relent from judgment. Now the same people he interceded for are plotting his death.

This verse is the hinge of a lament that will turn into a fierce prayer for justice in verses 21-23. The raw honesty of the prophet’s words models for believers the kind of unfiltered conversation with God that the Psalms often display. Verse 20 invites us into the anguish of a faithful servant who trusted God even when his own people turned on him. It reminds us that God receives our true feelings, even the painful ones.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. Calvin observes that the Septuagint and Vulgate render the opening interrogative as a negative question (“Is not evil rendered for good?”), while the Masoretic Text and most English translations read it as a rhetorical question. This is a translational difference, not a manuscript variant, and does not affect the meaning.

Reception History

Throughout church history, this verse has been read as a testimony to the unjust suffering of God’s faithful servants. The Reformers, including Calvin, used the verse to expose the cruelty of those who reject God’s messengers. Gill and Matthew Henry emphasized the horror of ingratitude, with Henry calling it a wonder of mercy that God bears so long with the ungrateful. In the Wesleyan tradition, Clarke highlighted Jeremiah’s role as a “continual intercessor.” Modern readers often struggle with the imprecatory section that follows, but many pastors use verse 20 as a model for honest lament, teaching that God welcomes our raw complaints. The verse also finds resonance among those who read the psalms of lament as a pattern for bringing cries for justice to God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The shock of ingratitude: Jeremiah’s rhetorical question appeals to universal justice. Even nature recoils when good is repaid with evil. The prophet expected gratitude, but he received a death plot.
  2. The specifics of betrayal: The people have dug a pit for his soul. Considered in eastern imagery, this is a hunter's trick against a human life. It shows complete dehumanization of the messenger.
  3. The prophet's appeal: Jeremiah reminds God of his faithful service: “Remember how I stood before you to speak good for them.” He trusts that God sees the full story, even when human courts do not.

Five-point outline

  1. The faithful intercessor: Jeremiah stood before God for the people. This was his calling and his sacrifice.
  2. The people's response: Instead of gratitude, they dig a pit, an active, deliberate plot to kill him.
  3. The cry of injustice: “Should evil be recompensed for good?” The question expects an answer: No. This is not how the world is supposed to work.
  4. The memory of mercy: “I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath.” He interceded when judgment threatened.
  5. The hope of divine justice: Jeremiah brings his complaint to God. He does not take revenge himself, but entrusts the matter to the Judge of all the earth.

Illustration hooks

  • A person who advocates for a coworker, speaking up for them during a layoff, only to later discover that coworker spread rumors to get them fired.
  • A volunteer who spends years building a community program, then finds the same community suspicious of their motives and trying to shut them down.
  • Jesus himself, the ultimate intercessor, betrayed by those he came to save, and yet he prayed, “Father forgive them.”

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to feel angry and cry out to God when someone repays my kindness with cruelty?
  • Does God really hear prayers for justice against those who hurt us, or should we only forgive?
  • How do I stay faithful in intercession when it seems nobody appreciates it?

Leading a Discussion

This verse drops us into the raw emotion of a prophet who has given everything for his people. He pleaded with God on their behalf, only to have them plot his death. In this session, your group can explore what honest lament looks like and whether we are allowed to bring our anger to God.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 18:18-20. What does verse 18 reveal about the people’s attitude toward God’s word through Jeremiah? Why are they so confident?
  2. How does Jeremiah describe his own actions in verse 20? What does “stood before you to speak good for them” mean in this context?
  3. Why do you think Jeremiah uses the image of a pit? Flip to Psalm 7:15 and Psalm 35:7. What do those verses add to the picture?
  4. Jamieson-Fausset-Brown says Jeremiah was a type of Jesus Christ. In what ways do you see similarities between Jeremiah’s suffering and Christ’s?
  5. Verse 20 ends with “to turn away your wrath from them.” How is this statement a contrast to the people’s actions? What does it reveal about Jeremiah’s heart?
  6. The verses that follow (21-23) contain harsh imprecations. How do we as Christians wrestle with these words in light of Jesus’ command to love our enemies?
  7. When have you experienced a situation where your good deed was repaid with harm? How did you respond, and what does this passage suggest about bringing that pain to God?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

They have digged a pit for my soul - For my life; this they wish to take away. Stood before thee to speak good for them - I was their continual intercessor.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the bitter irony in how Judah treated Jeremiah: the prophet worked tirelessly to save them, yet they regarded him as a destructive pest and dug traps to get rid of him, just as a farmer would a vermin ruining his fields.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights a twofold sin: the enemies are not only impious toward God but also inhuman toward the prophet, returning evil for good to an innocent man who prayed for them. Their ingratitude, he notes, stands condemned by the universal judgment of humanity itself.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools notes that Jeremiah had interceded for the people in earlier times, as seen in chapters 14. Now, however, the people are repaying his good with evil. This contrast highlights the depth of their ingratitude.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note draws attention to the shocking ingratitude: the prophet had interceded for the people

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses the shocking ingratitude of people who repaid the prophet's intercessory prayers with plots against his life. He had stood before God pleading for their good, yet they dug a pit for him. Gill sees this as a pattern that Christ himself would later endure from those he prayed for.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB identifies Jeremiah as a type of Christ in his role as an intercessor. Just as Jeremiah stood before God to plead and turn away divine wrath, so Christ is the greater antitype of these earlier intercessors. This pattern of intercession points to Christ's unique priestly work.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that Jeremiah’s harsh prayer for judgment is not a cry of personal vengeance. Rather, it flows from pure, selfless zeal for God’s glory. The prophet gives the wicked over to the very judgments he had sought to avert, asking God to deal with them without further intercession.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that Jeremiah's harsh prayer against his enemies is not a general model for believers. He notes it was a personal, Spirit-led prayer unique to the prophet's Old Testament role and circumstances, standing in clear contrast to Christ's command to pray for enemies.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry draws a lesson from how Jeremiah responds to his enemies: they conspire and attack him with their words, but he appeals to God, reminding Him that he once prayed for these very people and sought to turn away God's wrath from them. For Henry, the prophet's plea for judgment is grounded in that stark contrast—evil repaid for good.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 18:22 The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.
Genesis 18:32 He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?” He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.”
I Samuel 24:17 He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
I Samuel 24:19 For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.
Job 6:27 Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Psalms 7:15 He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
Psalms 35:7 For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Psalms 35:12 They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional