GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 17:2 · Bible study

Jeremiah 17:2 Commentary: Inherited Idolatry and Its Memory

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Jeremiah 17:2, where children remember altars and Asherah poles. Commentary on inherited sin, its permanence, and the judgment it brings.

Research Summary

  • Meaning: The children's memory of altars and Asherah poles shows the deep entrenchment of idolatry, passed to the next generation.
  • Key words: remember (H2142), altars (H4196), Asherah poles (H0842), green trees (H6086, H7488), high hills (H1389, H1364).
  • Main debate: Are children actively participating in idolatry (Clarke, Gill) or does their memory serve as a testimony against Judah (Calvin)?
  • Theological theme: The permanence of sin and its transmission; judgment as consequence; the accountability of generations.
  • Best use: A warning against casually passing on unfaithfulness; a call to break cycles of sin through confession and reliance on God's new covenant.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

WEB World English Bible 2000

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

KJV King James Version 1769

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

ASV American Standard Version 1901

whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

YLT Young's Literal Translation 1898

As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

Darby Darby Bible 1890

whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon the high mountains,

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.

PT Almeida Livre 1994

Enquanto seus filhos se lembram de seus altares e de seus bosques, junto às árvores verdes, sobre os altos morros.

FR Louis Segond 1910

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels

DE Luther Bibel 1912 1912

daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.

NL Statenvertaling 1637

Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen.

IT Riveduta 1927

Come si ricordano dei loro figliuoli, così si ricordano dei loro altari e dei loro idoli d’Astarte presso gli alberi verdeggianti sugli alti colli.

PL Biblia Gdańska 1632

Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.

RU Синодальный перевод 1876

Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых дерев, на высоких холмах.

ZH 和合本 1919

他們的兒女 記念他們 高 岡上、 青翠 樹 旁的壇 和木偶。

EN Bible in Basic English 1949

Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

Verse in Context

1 “The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.
2 Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.
3 My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.
4 You, even of yourself, will discontinue from your heritage that I gave you. I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know, for you have kindled a fire in my anger which will burn forever.”

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּ/זְכֹּ֤ר ki/z.Kor HR/Vqcc H2142 when/ remember
בְּנֵי/הֶם֙ be.nei./Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children/ their
מִזְבְּחוֹתָ֔/ם miz.be.cho.Ta/m HNcfpc/Sp3mp H4196 altars/ their
וַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם va./'a.she.rei./Hem HC/Ntmpc/Sp3mp H0842 and/ Asherah poles/ their
עַל\־ 'al- HR H5921 at
עֵ֣ץ 'etz HNcmsa H6086 tree[s]
רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan HAamsa H7488 luxuriant
עַ֖ל 'al HR H5921 on
גְּבָע֥וֹת ge.va.'ot HNcfpa H1389 hills
הַ/גְּבֹהֽוֹת\׃ ha./ge.vo.Hot HTd/Aafpa H1364 <the>/ high

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Jeremiah 17:2 demonstrates the permanence of Judah's sin. The sin written with an iron pen on the tablet of their heart (v.1) is now shown to be passed to the next generation. The key point of difference is whether the children actively participate in idolatry or whether the memory of the altars itself bears witness against the people. Clarke, Barnes, Gill, and Wesley see the children as actively remembering and continuing the idolatrous practices. Gill notes that they 'could not forget them, but imitated them.' Calvin argues that the prophet amplifies the wickedness: the iniquity flowed down by hereditary right, and the altars become memorials of superstition left to the children. The Cambridge Bible suggests textual corruption, but most commentators hold the verse as original and crucial to the passage. The shared ground is clear: Judah's sin is not a temporary lapse. It is deeply rooted, passed down, and cannot be denied.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Active participation view: Children actively remember and continue the idolatrous practices (Clarke, Gill, Wesley). The phrase 'their children remember their altars' implies they still use them.
  2. Testimony/memory view: The children's memory of the altars serves as a permanent witness against the parents (Calvin). The sin is 'graven on the horns of the altars' because it is remembered by the next generation.
  3. Textual gloss view: The words from 'whilst their children' to 'Asherim' may be a later explanatory gloss (Cambridge Bible). The original text simply lists the locations of sin: altars, green trees, high hills.

What is clear: The sin of Judah is deeply rooted and affects the next generation, whether through active participation or as an enduring testimony.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Children's involvement in idolatryThe children are connected to the sin of the parents, either through memory or participation.Some (Clarke, Gill, Wesley) see children actively remembering and imitating the worship; others (Calvin) see the memory of altars as a testimony against the parents, without the children necessarily continuing the rites.
Meaning of 'Asherah poles' (groves)They were wooden symbols of the goddess Asherah, forbidden in Israelite worship.Whether they were carved images hung on trees (Henderson) or free-standing poles placed near altars (Jamieson-Fausset-Brown).
Textual integrity of v.2The verse is present in all major manuscripts, but its connection to v.1 is debated.The Cambridge Bible suggests some words may be a gloss; others (Keil & Delitzsch, most commentators) treat the verse as original and integral.
Connection to child sacrificeThe altars are places of idolatrous worship.Barnes and Lange see an allusion to child sacrifice (the children remembering the altars where they were offered); others see it as general idolatry.
Significance of 'green trees' and 'high hills'These were typical sites for Canaanite worship, condemned by prophets.Whether the terms are purely literal (actual locations) or also carry symbolic meaning of pride and fertility worship.

Historical & Cultural Context

Altars and Asherah poles were the physical centers of Canaanite worship in ancient Israel. Asherah poles (H0842) were wooden symbols of the goddess Asherah, consort of Baal, set up beside altars on high hills and under green trees (Jer 2:20). These locations, 'by the green trees, on the high hills', were chosen for their association with fertility and the divine, making them ideal for idolatrous rites. The phrase 'their children remember' likely refers to the lasting impression left by these practices, possibly including the horrifying rite of child sacrifice to Molech (Barnes; Lange notes the blood of slaughtered children as an indelible memorial). This verse directly follows v.1, where sin is engraved with a diamond point on the horns of the altars. The judgment that follows (v.3-4), plunder, loss of inheritance, and exile, is the consequence of this entrenched rebellion. The historical setting is the final decades of Judah before the Babylonian exile, when the people had slid deep into syncretism despite repeated prophetic warnings. The verse functions as evidence that the people cannot plead ignorance: their sin is written both inwardly (on the heart) and outwardly (on the altars, and in the memory of their children).

Textual Notes

The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that vv.2-3a contain textual difficulties. Some scholars (Driver, Cornill) omit from 'whilst their' to 'Asherim' as a gloss, making the passage refer directly to the spreading tree and high hills as places where sin is displayed. Others (Giesebrecht) suggest with a change of one letter in the Hebrew that it means 'for a remembrance before me.' However, most commentators, including Keil & Delitzsch, Calvin, and Gill, treat the verse as original and interpret it within the larger context of Judah's indelible sin. The supplied sources do not indicate significant variations in the manuscript tradition beyond these scholarly conjectures.

Reception History

The verse has been read in several ways across church history. In the early church, Origen (Hom. XVI) interpreted 'Judah' here as Judas Iscariot, a typological reading echoed by Isidore of Seville and Ghislerius (as noted in Lange's commentary). During the Reformation, Calvin emphasized the hereditary corruption: the sin flowed down to posterity, and the altars remained as memorials. Wesley and Clarke, in the Methodist and Wesleyan traditions, stressed the power of parental example, warning that children are shaped by what they see and remember. Matthew Henry saw the verse as proof that sin is 'upon record' before God and cannot be forgotten until forgiven. Across traditions, the verse has served as a sobering reminder that sin leaves lasting traces on individuals, families, and even the landscape of worship.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Sin is Transmitted, Not Erased, The children remember the altars, showing that idolatry is passed down like an inheritance. Sin roots itself in families and communities unless intentionally broken.
  2. The Memory of Sin as Evidence, The fact that children recall these places testifies against the parents. Even if the children merely remember (without full participation), the memory of the altars becomes a permanent witness (Calvin).
  3. God Sees What We Forget, The altars on high hills and under green trees are not hidden from God. The judgment that follows shows that nothing escapes His sight.

Five-point outline

  1. The permanence of sin, Written with iron and diamond, Judah's sin cannot be erased except through repentance and divine forgiveness.
  2. The role of children, They are not innocent observers; they inherit and continue the practices, either by imitation or by being shaped by the environment.
  3. The places of idolatry, High hills and green trees were the familiar landmarks of a corrupted worship.
  4. The certainty of judgment, Because sin is so deep, the exile is just and inevitable (v.3-4).
  5. The glimmer of hope beyond, While not in these verses, the book of Jeremiah repeatedly offers a new covenant and a transformed heart (Jer 31:31-34).

Illustration hooks

  • A family heirloom of wrongdoing: Consider how habits, grudges, addictions, unbelief, are often passed down unconsciously from parents to children, until someone stops the pattern.
  • The stain of a crime scene: The blood of child sacrifices (perhaps referenced here) leaves a stain that cannot be scrubbed away. Sin leaves real, lasting marks on places and memories.
  • Children repeating parents' words: Anyone who has heard a young child repeat a parent's angry or prejudiced remark knows how quickly what we say becomes what they remember. The children of Judah remembered the altars because they were surrounded by them.

Questions your congregation is asking

  • Why does God mention the children here? Does that mean children are guilty of their parents' sin?
  • What exactly is an Asherah pole, and why does it matter for us today?
  • Is it possible to break the cycle of sin passed down through generations?

Leading a Discussion

This verse shows how sin roots itself in families and communities. The prophet uses powerful imagery to demonstrate that Judah's idolatry is not a one-time failure but a lasting pattern. Before you discuss, read Jeremiah 17:1-4 to see the full context. Consider what it means for sin to be 'engraved' on the heart and on the altars.

Discussion questions

  1. What does it mean that the sin of Judah is 'written with a pen of iron, with the point of a diamond' (v.1)? How does that connect to the children's memory in v.2?
  2. Are the children in v.2 active participants in idolatry, or do they simply remember what their parents did? What evidence in the verse supports each view?
  3. Why are specific locations, green trees and high hills, mentioned? What do these places tell us about the nature of Judah's worship?
  4. What does the phrase 'Asherah poles' refer to? How does the Old Testament consistently warn against them? (See Judges 3:7; 2 Chronicles 24:18; 33:3.)
  5. How does this passage challenge the idea that 'my sin only affects me'? In what ways does sin ripple through families and communities?
  6. Where is the hope in this text? If sin is so deeply engraved, can it ever be removed?
  7. How might a Christian community today 'build altars' in places where they should be worshiping God? What modern equivalents of 'high hills' and 'green trees' might distract us?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws attention to how deeply parental idolatry corrupts the coming generation. The children's imaginations are stocked with idol images, and their memories retain the frantic rites they saw their parents observe. This shows that sinful example leaves a lasting imprint on young minds.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes suggests the phrase about children remembering altars alludes to child sacrifices offered to Moloch. Being present at such a blood-stained rite, he says, would engrave its horrors permanently on memory. He also notes that "groves" refers to Asherahs, wooden images of Astarte.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that Jeremiah's image of iniquity being graven on the altar horns means the Jews passed down their idolatrous practices to their children as a hereditary legacy. Their sin was not just a momentary lapse but a permanent corruption they deliberately memorialised for future generations to follow.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that these verses are missing from the Septuagint, possibly because of a scribal error or reluctance to record such a harsh judgment. The text is considered difficult and likely corrupted, with scholars suggesting various emendations. Asherim refers to wooden poles associated with pagan worship, forbidden to Israel.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes point out that these people cherish their pagan altars and sacred groves on the hills as tenderly as they love their own children. Their devotion to false worship is not casual but deeply emotional, like a parent's natural affection for offspring.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses how deeply rooted Israel's idolatry was: they loved their altars as much as they loved their own children, even more, since they sacrificed their sons and daughters to Baal. This attachment passed from parents to children, who grew up imitating the same evil practices and could not forget them.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the children's continued practice of their parents' idolatry proves the sin is not temporary but permanently handed down. The "groves" are sacred tree-shaped images of the goddess Astarte, not natural trees. He rejects alternative translations that would make the idols hang on trees rather than stand near them.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that the sin described is not a guilty conscience but idolatry so deeply ingrained it is carved into the people's hearts. The iron pen and diamond point show how firmly rooted these practices are. The altars mentioned may be the Lord's own altars, defiled by idolatry rather than purely pagan structures.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange proposes that a textual corruption has occurred in this verse; the phrase should read "withhold thy hand" from Deuteronomy's law of release. The exile itself becomes a kind of sabbatical year for the land, a period of forced rest that fulfills the divine command the people ignored.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry's focus is on the permanence of Judah's sin: it is recorded indelibly in God's sight and in the sinners' own consciences, as if carved with an iron pen and diamond point. No amount of time can erase it, and sinners cannot deny it. Their sin is only forgotten when it is forgiven through repentance.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley points out that the people's willingness to teach idolatry to their children proves how deeply rooted this sin had become. The deliberate instruction of the next generation reveals that the error was not casual but an ingrained, willful practice.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 3:7 The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
II Chronicles 24:18 They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
II Chronicles 33:3 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.
II Chronicles 33:19 His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
Psalms 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
Isaiah 17:8 They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.
Jeremiah 2:20 “For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional