GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 13:22 · Bible study

Jeremiah 13:22 Commentary: When Suffering Has a Clear Cause

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Jeremiah 13:22: why suffering comes, the link to sin, and the hope of healing through honest confession.

Research Summary

  • Meaning: The verse answers the secret complaint of those who question why disaster has struck; it is the direct result of their accumulated sin, leading to public shame and humiliation.
  • Key words: 'Heart' (לֵבָב, seat of inner thought), 'greatness' (רֹב, multitude/abundance), 'uncovered' (Niphal perfect of גָּלָה, passive action), 'suffered violence' (Niphal perfect of חָמַס, passive wrong).
  • Main debate: Whether all suffering is a direct punishment for sin (the immediate context suggests a specific covenant judgment, but the broader biblical canon distinguishes between retributive and redemptive suffering).
  • Theological theme: God's justice is linked to His covenant; sin has consequences that are both personal and national; shame is the natural outcome of turning from God.
  • Best use: As a pastoral tool for helping people move from self-justification to honest confession, while guarding against the conclusion that all hardship is punitive.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.

WEB World English Bible 2000

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

KJV King James Version 1769

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

ASV American Standard Version 1901

And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

YLT Young's Literal Translation 1898

And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.

Darby Darby Bible 1890

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [and] thy heels have suffered violence.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Cuando dijeres en tu corazón: ¿ Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudos tus calcañares.

PT Almeida Livre 1994

E quando disseres em teu coração: Por que estas coisas me aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.

FR Louis Segond 1910

Si tu dis en ton cœur:

DE Luther Bibel 1912 1912

Und wenn du in deinem Herzen sagen willst: “Warum begegnet doch mir solches?” Um der Menge willen deiner Missetaten sind dir deine Säume aufgedeckt und ist deinen Fersen Gewalt geschehen.

NL Statenvertaling 1637

Wanneer gij dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden.

IT Riveduta 1927

E se tu dici in cuor tuo: “Perché m’avvengon queste cose?” Per la grandezza della tua iniquità i lembi della tua veste ti son rimboccati, e i tuoi calcagni sono violentemente scoperti.

PL Biblia Gdańska 1632

Mówiszli w sercu swojem: Przeczżeby to przypaść miało na mię? Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje.

RU Синодальный перевод 1876

И если скажешь в сердце твоем: "за что постигло меня это?" - За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.

ZH 和合本 1919

你若 心裡 說:這一切事 為何 臨到我呢?你的衣襟 揭起,你的腳跟 受傷,是因你的罪孽 甚多。

EN Bible in Basic English 1949

And if you say in your heart, Why have these things come on me? because of the number of your sins, your skirts have been uncovered and violent punishment overtakes you.

Verse in Context

20 Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?
21 What will you say when he sets over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? Won’t sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
22 If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.
23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
24 “Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/כִ֤י ve./Khi HC/Tc H3588 and/ if
תֹאמְרִי֙ to.me.Ri HVqi2fs H0559 you will say
בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ bi/l.va.Ve/kh HR/Ncmsc/Sp2fs H3824 in/ heart/ your
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
קְרָאֻ֣/נִי ke.ra.'U./ni HVqp3cp/Sp1bs H7122 have they happened to/ me
אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H0428 these [things]
בְּ/רֹ֧ב be./Ro HR/Ncmsc H7230 in/ [the] greatness of
עֲוֹנֵ֛/ךְ 'a.vo.Ne/kh HNcmsc/Sp2fs H5771 iniquity/ your
נִגְל֥וּ nig.Lu HVNp3cp H1540 they have been uncovered
שׁוּלַ֖יִ/ךְ shu.La.yi/kh HNcmpc/Sp2fs H7757 skirts/ your
נֶחְמְס֥וּ nech.me.Su HVNp3cp H2554 they have suffered violence
עֲקֵבָֽיִ/ךְ\׃ 'a.ke.Va.yi/kh HNcmpc/Sp2fs H6119 heels/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Jeremiah 13:22 directly answers the secret complaint of a people who believe their suffering is unjust. Calvin argues that hypocrites 'do not cease to quarrel with God' and need to be 'proved guilty', the verse removes every pretense of evasion. Gill grounds the answer in the 'greatness' (or 'multitude') of iniquity, noting that the Hebrew רֹ֧ב (rōv) implies both size and number of sins. Matthew Henry and Barnes point to the imagery: skirts 'discovered' (Niphal perfect נִגְל֥וּ, indicating action done to them) and heels 'made bare' or 'suffering violence' (Niphal perfect נֶחְמְס֥וּ) paint the shame of captives stripped of clothing and forced to walk barefoot. The shared conclusion: the punishment fits the sin, and no one can claim God is unjust.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Specific covenant judgment: The context of Jeremiah's prophecy against Judah and the exile; the language of skirts uncovered is tied to Jerusalem's punishment (v26) and national unfaithfulness (v27).
  2. General retributive principle: The answer 'for the greatness of your iniquity' is taken as a universal explanation that God brings suffering in response to sin; supported by commentators like Matthew Henry who apply it broadly.

What is clear: The verse clearly states that the people's suffering is caused by their own sin, and that this suffering involves public shame and humiliation. The connection between iniquity and calamity is not in dispute.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The cause of suffering in this verseCommentators agree that the verse presents Judah's suffering as a direct consequence of their sin, specifically the 'greatness' (multitude) of iniquity.Some interpreters (e.g., Matthew Henry) see this as a general principle of divine retribution; others (e.g., Keil & Delitzsch) emphasize the specific covenant context of Israel's exile, not a universal rule.
The meaning of 'skirts uncovered' and 'heels suffer violence'All commentators read these as metaphors for public shame and humiliation, often tied to the practice of stripping captives in war.Barnes and Wesley focus on the literal experience of women forced to walk barefoot and do menial work, while Calvin and Gill see a broader symbolic of disgrace and exposure of sin.
The nature of the question 'Why have these things come on me?'The question is asked silently in the heart, indicating a secret complaint or murmuring against God.Calvin argues it is the voice of hypocrites who try to justify themselves; Poole suggests it is a natural human response that needs to be redirected to repentance. Some see it as a genuine cry for understanding.
Is sin addiction or choice? (connection to v23, leopard's spots)Verse 23 illustrates the entrenched nature of sin, it is as unchangeable as an Ethiopian's skin or a leopard's spots.Calvin and Reformed tradition emphasize total depravity and inability to change without God's grace; Wesleyan/Arminian traditions would affirm the need for prevenient grace but maintain human responsibility and possibility of change. The verse itself does not resolve this tension.

Historical & Cultural Context

In the late seventh century BC, Judah stood at a political crossroads. The Assyrian empire had collapsed, leaving a power vacuum that Babylon and Egypt competed to fill. Jeremiah's ministry spanned this turbulent period, and chapter 13 likely dates to the years following the Battle of Carchemish (605 BC), when Babylon under Nebuchadnezzar established dominance. Verse 20 speaks of foes 'coming from the north', a reference to the Babylonian invasion that would lead to Judah's captivity in 597/586 BC.

The language of uncovering skirts comes from two worlds: the shame of public exposure (often used in prophetic oracles against cities personified as women, see Nahum 3:5; Isaiah 47:2, 3) and the actual practice of stripping captives before marching them into exile (Isaiah 20:4). 'Heels suffer violence,' as Barnes notes, means having to 'tramp barefoot, a thing very painful to women accustomed to the seclusion of the female apartments.' The Cambridge Bible suggests that invaders would force prisoners to work bare-legged like slaves. Both images point to total disgrace and loss of dignity.

The question 'Why have these things come on me?' echoes complaints found in Psalms or Lamentations, but here no sympathy is offered. Instead, the prophet cuts off any self-justification: the suffering is a direct consequence of Judah's persistent covenant breaking. The surrounding verses (v23, 25) compare their sin to an unchangeable skin, 'the Ethiopian’s skin or the leopard’s spots', and declare that because they have 'forgotten' Yahweh and trusted falsehood, their lot is judgment. The historical setting reinforces the theological point: these events are not random political misfortune; they are the outworking of God's justice against a persistently rebellious people.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Jeremiah 13:22. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition, and the main English translations (KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, Douay) reflect the same consonantal text. Calvin observed a grammatical anomaly (singular verb with a plural nominative), but this is a feature of the Hebrew syntax rather than a variant reading.

Reception History

Jeremiah 13:22 has functioned throughout church history as a text for self-examination and corporate repentance. The Reformers (Calvin, Geneva Notes) used it to silence human self-justification before God's judgment, Calvin called it the removal of 'every pretense for evasion.' Matthew Henry and Wesley applied it pastorally, urging readers to accept responsibility rather than blame God. In Puritan preaching, the verse was employed to expose the hidden doubts of believers and call them to honest confession. The imagery of exposed skirts and bare heels also influenced later homiletic tradition as a picture of sin's public consequences. More recently, the verse has been set alongside theodicies that seek to preserve God's justice while acknowledging human responsibility. Its reception follows the prophetic pattern of announcing judgment in order to create space for repentance.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The dangerous question (v22a), 'Why have these things come on me?' The people ask this in their hearts, not daring to say it aloud. The question reveals the belief that God has wronged them. Jeremiah shuts down any complaint at its source.
  2. The unsparing answer (v22b), 'For the greatness of your iniquity.' The word רֹב (rōv) means 'multitude, abundance.' It is not one sin but a long accumulation of rebellion. The answer is not vague; naming the problem is the first step toward repentance.
  3. The humiliating result (v22c), 'Your skirts are uncovered, your heels suffer violence.' The passive verbs (Niphal perfect) show that these things happen to them. Exile strips away pride, comfort and self-sufficiency. Shame is the consequence of entrenched sin.

Five-point outline

  1. The secret murmur, People question God privately, thinking He does not see. But the heart is open before Him.
  2. The measured response, God does not dodge the question. He gives a direct, cause-and-effect explanation: sin leads to suffering.
  3. The weight of sin, 'Greatness of iniquity' suggests sin is not just an act but a condition, a habitual bent. Verse 23 (leopard's spots) reinforces the depth of the problem.
  4. The public shame, Skirts uncovered and heels bare are vivid images of captivity. Sin that was hidden now becomes visible in its consequences.
  5. The lingering possibility, Though the immediate answer is judgment, the chapter ends with a question (v27): 'When shall it once be?' Hope is not extinguished. The exposure is meant to lead to cleansing.

Illustration hooks

  • The exposed patient, A doctor may need to strip away clothing to treat a wound. The exposure is necessary for healing, even though it feels shameful at first. God's judgment uncovers sin so that it can be addressed.
  • The person who blames the road for a flat tire, Drivers sometimes blame a pothole for a blowout. But the real issue is that they knew the tire was worn and kept driving. The question 'Why?' often masks a refusal to accept responsibility.

Questions your congregation is asking

  • Is all suffering a direct punishment for sin?, The Bible shows both: sometimes suffering is discipline (like here), other times it is not (Job). Discernment comes from looking at the whole of Scripture, not one verse.
  • How do I respond when I feel ashamed or exposed by my sin?, The proper response is not to defend yourself but to agree with God, confession brings cleansing (1 John 1:9).
  • What hope is there if I am trapped in deep sin?, The chapter ends with a lament, but the lament is itself a prayer. God still speaks to Jerusalem. The exposure is not the final word; the invitation to be made clean is still open (v27).

Leading a Discussion

Jeremiah 13:22 cuts through the human tendency to question God when life falls apart. The verse does not allow us to play the victim. Instead, it forces us to look at the weight of our own sin. But this is not meant to destroy us; it is meant to lead us to honesty and, eventually, healing. As you discuss this passage, let the hard truth of God's justice be balanced by the hope that He still speaks to His people.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 13:22 aloud. What do you notice about the tone of the question? Is it pleading, angry, confused? How does the context (the surrounding verses) shape your understanding?
  2. The question is asked 'in your heart.' Why might someone not say this out loud? What does this reveal about the person's attitude toward God?
  3. The answer points to 'the greatness of your iniquity.' The Hebrew word for 'greatness' (rōv) suggests abundance. How does the idea of accumulated sin change how we understand our own patterns of wrongdoing?
  4. Describe the images in the second half of the verse: skirts uncovered, heels suffering violence. What do these pictures communicate about the nature of judgment? What feelings do they evoke?
  5. How do you reconcile this verse with other parts of Scripture that speak of suffering that is not caused by personal sin (e.g., Job, the man born blind in John 9)? How do you know which is which in your own life?
  6. Verse 23 says the Ethiopian cannot change his skin nor the leopard his spots. How does this connect to verse 22? What does this say about the power of sin and the need for outside intervention?
  7. If someone in your group was going through a season of failure or shame, how could you use this passage to care for them without crushing their spirit? What would you say alongside this verse?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Are thy skirts discovered - Thy defenseless state is every where known; thou art not only weak, but ignominiously so. It is thy scandal to be in so depressed a condition; thou art lower than the basest of thy adversaries, and thou art so because of thy sin.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes interprets the phrase "made bare" as meaning violently mistreated. He explains that aristocratic women are forced to remove their robes and work bare-legged like slaves, with the added cruelty of going barefoot, which was especially painful for those accustomed to the sheltered life of female quarters.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that hypocrites not only claim innocence before others but deceive themselves in their own hearts, secretly questioning God's justice. The prophet shuts down that self-deception by declaring the punishment fully deserved, pointing not to a single sin but to a long, unbroken pattern of wickedness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary emphasizes that Judah's sin has become as unchangeable as an Ethiopian's skin or a leopard's spots, a fixed habit that cannot be cleansed. The foe is Babylon, not the Scythians, because Judah had once sought friendship with these eastern powers. This judgment came after Carchemish (605 BC), leaving Judah defenseless against Nebuchadnezzar.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note explains that when someone asks why these calamities have come, the answer lies in their own many sins. The imagery of uncovered skirts and bare heels shows that their iniquities have stripped them of protection and left them exposed to shame and judgment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that God hears the unspoken question in the heart about why such calamities come. The answer is not one but two reasons: the greatness of the people's sins and their sheer multitude. The shameful exposure of captivity is the direct result of both the severity and the number of their offenses.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that the images of lifted skirts and torn sandal-straps refer to a violent exposure, not a simple uncovering. The Hebrew for the heels implies forcible tearing, intensifying the shame

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that the mention of heels does not mean chains or a symbolic affront. The phrase describes the people being violently driven into exile barefoot, perhaps under a rod.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry draws attention to the fitting nature of the punishment: since Jerusalem made its pride visible, God will make its shame visible. The exposure and stripping they suffer as captives is the direct consequence of their sin, and if one judgment fails to reform them, another will follow.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley explains that the phrase refers to the lower part of the body, covered by the lower garments. He notes the imagery comes from the common practice of soldiers stripping their prisoners after taking a city.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 7:17 If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”
Deuteronomy 8:17 and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”
Deuteronomy 18:21 You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”
Isaiah 3:17 therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”
Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Isaiah 47:2 Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers.
Isaiah 47:3 Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”
Isaiah 47:8 “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional