GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

James 1:14 · Bible study

James 1:14 Commentary: Temptation’s Origin in Our Own Desires

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

James 1:14 locates the origin of temptation within our own desires, not God. Greek words reveal hunting and fishing metaphors: drawn away and enticed.

Research Summary

  • Meaning: Temptation originates internally from one's own desire, not from God or external forces.
  • Key words: ἐπιθυμία (desire/lust), ἐξελκόμενος (drawn away), δελεαζόμενος (enticed/bait).
  • Main debate: Whether 'lust' means only sinful desires or includes neutral desires that become sinful when indulged beyond limits.
  • Historical/grammatical note: The present tense participles indicate temptation as an ongoing process, not a single event.
  • Best use: Teaching on the origin of sin, pastoral counseling on personal accountability, understanding the anatomy of temptation.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.

WEB World English Bible 2000

But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

KJV King James Version 1769

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

ASV American Standard Version 1901

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

YLT Young's Literal Translation 1898

and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,

Darby Darby Bible 1890

But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

PT Almeida Livre 1994

Mas cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo.

FR Louis Segond 1910

Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.

DE Luther Bibel 1912 1912

Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.

NL Statenvertaling 1637

Maar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt.

IT Riveduta 1927

ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo adesca.

PL Biblia Gdańska 1632

Ale każdy bywa kuszony, gdy od swoich własnych pożądliwości bywa pociągniony i przynęcony.

RU Синодальный перевод 1876

но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;

ZH 和合本 1919

但 各人 被試探,乃是被 自己的 私慾 牽引 誘惑的。

EN Bible in Basic English 1949

But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.

Verse in Context

12 Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.
13 Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.
14 But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
15 Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.
16 Don’t be deceived, my beloved brothers.

Original Language (Koine Greek)

ἕκαστος hekastos A-NSM G1538 A man
δὲ de CONJ G1161 however
πειράζεται peirazetai V-PPI-3S G3985 is tempted
ὑπὸ hupo PREP G5259 by
τῆς tēs T-GSF G3588 the
ἰδίας idias A-GSF G2398 own
ἐπιθυμίας epithumias N-GSF G1939 desire
ἐξελκόμενος exelkomenos V-PPP-NSM G1828 being drawn away
καὶ kai CONJ G2532 and
δελεαζόμενος· deleazomenos V-PPP-NSM G1185 being enticed;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the central point of James 1:14: the origin of temptation does not lie with God (as verse 13 has just denied) but within each person's own desire. Barnes calls this 'the fountain or source of all temptation' in man himself. Calvin says 'the inclination and excitement to sin are inward.' Gill notes the metaphor is taken from fishing or from a lascivious woman. Vincent observes that the two participles, ἐξελκόμενος (being drawn away) and δελεαζόμενος (being enticed), are hunting and fishing terms, and their present tense indicates temptation as a process. All agree that 'lust' (ἐπιθυμία) is not limited to sexual desire but encompasses any craving that pulls a person from duty. The shared conclusion: sin begins within, and no one can blame God or circumstances for their own sinful choices.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Temptation does not originate with God but from each person's own internal desires, which when acted upon lead to sin.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'lust' (ἐπιθυμία)All agree it refers to internal desire, not limited to sexual lust.Some (e.g., Barnes) see it as neutral desire that can become sinful; others (e.g., Clarke) see it as inherently evil concupiscence.
Role of external temptationExternal factors (Satan, the world) can present temptation but only have power when internal desire responds.Some traditions emphasize the reality of demonic temptation as an external agent; others focus on the internal corruption as primary.
Connection to original sinThe verse implies that all people have sinful desires from within, not just from external influence.Augustinian tradition sees this as evidence of inherited original sin; others may see it as describing the universal human experience of fallen nature without specifying inheritance.
Human responsibility vs. divine sovereigntyGod is not the author of sin, and humans are accountable for their own temptations.How this relates to God's sovereignty and predestination has been debated among Reformed, Arminian, and Catholic traditions.

Historical & Cultural Context

James writes to a Jewish-Christian audience familiar with the concept of the yetzer hara (evil inclination), a theme found in rabbinic literature. Clarke cites the Midrash and Talmud: evil concupiscence begins like a spider's web and ends like a cart rope. The language of being 'drawn away' and 'enticed' echoes Proverbs 7, where a young man is allured by an adulteress like a bird rushing into a snare. The Cambridge Bible notes that both Greek words were used in hunting and fishing contexts in the ancient world, and James likely had the harlot of Proverbs in mind.

The immediate context is crucial. In verse 13, James forbids anyone from saying they are tempted by God. He then redirects the reader's attention inward. The surrounding verses (vv. 15, 18) trace the full sequence: desire conceives, gives birth to sin, and sin produces death, followed immediately by the declaration that every good gift comes from the Father of lights. This contrast shows that James is not merely describing temptation but shielding God's character from blame. In the Greco-Roman world, as in Judaism, moral accountability was often debated; James cuts through that by placing responsibility squarely on human desire.

Poole's annotations add that the devil cannot make us sin without ourselves: 'when lust tempts, it always prevails, either in whole or in part.' The verse thus functions as a pastoral warning and a theological defense of God's goodness.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for James 1:14. The Greek text is well-established and consistent across manuscript traditions.

Reception History

James 1:14 has been a foundational text for the Christian understanding of the origin of sin. The early church fathers, such as Augustine, used it to argue against the Pelagian view that sin originates solely from external imitation. During the Reformation, both Luther and Calvin cited it to emphasize total depravity and the internal corruption of human nature. Catholic moral theology has extensively referenced the verse in discussions of concupiscence and the stages of temptation. In Eastern Orthodox tradition, the verse is read in the context of the passions (pathē) that arise from the soul's fallen condition. Across traditions, it remains a key text for pastoral care, helping believers recognize personal responsibility while pointing to the need for grace.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The source of temptation: our own desires (ἐπιθυμία).
  2. The process of temptation: drawn away from safety and enticed by bait.
  3. The outcome of yielding: sin and death (v. 15).

Five-point outline

  1. Temptation's origin is internal, not external or divine.
  2. 'Lust' (ἐπιθυμία) means broad desire, which can be neutral or sinful.
  3. First step: being drawn away (ἐξελκόμενος) from the path of righteousness.
  4. Second step: being enticed (δελεαζόμενος) by an attractive but deadly bait.
  5. The consequence: desire conceives, giving birth to sin, which ends in death.

Illustration hooks

  • A person scrolling social media feels a twinge of envy at a friend's success; that initial desire, if fed, can lead to bitterness and gossip.
  • A driver cut off in traffic flashes with anger; dwelling on the offense can lead to road rage or vengeful words.
  • The craving for a promotion may start as healthy ambition, but if it becomes an obsession it can erode integrity and harm relationships.

Questions your congregation is asking

  • How can I tell the difference between a normal desire and a sinful temptation?
  • Does this verse mean I am to blame for every temptation I face?
  • What about temptations that come from the devil or other people, are they still my fault?

Leading a Discussion

James's teaching here can feel heavy, it places responsibility for sin squarely on our own shoulders. But it also points toward freedom: if the problem is within, the solution can be within as well, through the grace of God. As you discuss this verse, let honesty and hope guide your conversation.

Discussion questions

  1. According to James 1:14, what is the source of temptation?
  2. What do the Greek words 'drawn away' (ἐξελκόμενος) and 'enticed' (δελεαζόμενος) suggest about how temptation works?
  3. Why do you think James emphasizes 'his own lust' (individual desire) rather than external forces?
  4. How does this verse connect to verse 13, which says God does not tempt?
  5. In what ways have you experienced the process described here, desire leading to enticement, then to sin?
  6. How can Christians resist temptation at the earliest stage, before desire takes hold?
  7. What hope does the gospel offer for those who have already been caught in this cycle?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights a double metaphor in the Greek words for "drawn away" and "enticed": a fish hooked by bait and an unwary person lured into an illicit relationship. For him, James is portraying temptation as a seductive trap that leads to ruin, with sexual sin especially in view.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes insists the "lust" in this verse refers to an evil, corrupt desire, not a harmless propensity. He argues that external temptations gain power only because they correspond to something sinful within us. This inward desire is personified as an enticing harlot that draws the will into sin, making it the true origin of all transgression.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists that temptation comes from within a person, not from any outside force. He describes lust as a bait that first lures someone away from what is good and then, once they are caught, destroys them with a deadly hook hidden inside the pleasure.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible School notes that the Greek words for "drawn away" and "enticed" originally described trapping animals by hook or bait. James uses this hunting imagery to show that desire, in its widest sense including safety, riches and ease, lures the will away from God's will, much like the harlot in Proverbs 7.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes stress that the real source of temptation lies within each person, not outside. A person is drawn away and enticed by his own evil desire, not merely by external pressure. The blame falls on the inward lust, not on circumstances.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that temptation to sin starts with a person's own corrupt nature, not with God. This inner lust is drawn out like a fish by a bait, when some external object promises pleasure or profit. The bait only succeeds because the desire is already there.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that temptation's true source is not Satan but each person's own inner desire, inherited from Adam's original sin. The Greek shows a person being drawn away from truth and then allowing themselves to be baited like a fish, making the fault entirely internal and personal.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that James warns against the specific error of mistaking one's own fanatical impulses for God's cause. The temptation does not come from God; it arises from a person's own lust, which conceives sin and finally brings forth death. God, the unchanging Father of lights, gives only good and perfect gifts, and has regenerated believers by the word of truth.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry argues that blaming God for sin is impossible because God's nature contains no disorder or weakness that could be drawn toward evil. Since God cannot be tempted, He cannot be the source of anyone's temptation. The fault for sin lies entirely within the person's own desires, never in God.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent highlights that the Greek words describe temptation as a gradual process, not a sudden event. "Drawn away" pictures an animal lured from safety into hidden traps, while "enticed" is the bait on a hook. The present participles show the temptation unfolding step by step, not yet complete.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses that the real source of temptation is inside us, not outside. No external suggestion, even from the devil, can harm us until our own desires make it ours. Each person's unique constitution, habits and way of life produce the specific desires that lead them into sin.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 6:5 Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.
Genesis 8:21 Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.
Joshua 7:21 When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”
Joshua 7:24 Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.
II Samuel 11:2 At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to look at.
II Samuel 11:3 David sent and inquired after the woman. One said, “Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?”
I Kings 21:2 Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”
I Kings 21:4 Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional