Isaiah 66:11 · Bible study
Isaiah 66:11 Commentary: Nursing at the Breasts of Consolation
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does God use the image of nursing from Jerusalem's breasts? Explore the intimate nature of divine comfort in Isaiah 66:11.
Research Summary
- Meaning: God invites the faithful to be abundantly satisfied with the consolations of Jerusalem, depicted as nursing from her breasts.
- Key words: yanaq (suckle), saba (be satisfied), shod (breast), tanchum (consolation), maatsats (drink deeply), anag (delight), ziz (abundance / nipple).
- Main debate: The meaning of ziz, whether it refers to a breast/udder (Cambridge, Ewald) or general abundance (Barnes, Keil).
- Theological theme: Divine consolation as intimate, abundant, and fully satisfying, akin to a mother’s nourishment.
- Best use: Preaching on God’s comfort, the church as a source of nourishment, and the call to rejoice in God’s restoration.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.
WEB World English Bible 2000
that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”
KJV King James Version 1769
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
ASV American Standard Version 1901
that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
YLT Young's Literal Translation 1898
So that ye suck, and have been satisfied, From the breast of her consolations, So that ye wring out, and have delighted yourselves From the abundance of her honour.
Darby Darby Bible 1890
because ye shall suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; because ye shall drink out, and be delighted with the abundance of her glory.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
That you may suck, and be filled with the breasts of her consolations: that you may milk out, and flow with delights, from the abundance of her glory.
Translations in other languages (10 available)
Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.
Para que mameis e vos sacieis dos consoladores seios dela; para que sugueis e vos deleiteis com a abundância de sua glória.
Afin que vous soyez nourris et rassasiés
Denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den Brüsten ihres Trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der Fülle ihrer Herrlichkeit.
Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.
onde siate allattati e saziati al seno delle sue consolazioni; onde beviate a lunghi sorsi e con delizia l’abbondanza della sua gloria.
Przeto, że ssać będziecie, i sycić się piersiami pociech jego, ssać będziecie, i rozkoszami opływać w jasności chwały jego.
чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.
使 你們在她安慰 的懷中 吃 奶得飽,使 他們得她豐盛 的榮耀,猶如擠奶,滿心喜樂。
So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 66:11
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse extends an invitation to those who love Jerusalem: they will be nourished by her consolations as a child nurses at its mother’s breast. The image is deliberately intimate and physical. Gill identifies the “breasts of her consolations” with Christ and the Spirit, or with the covenants and ordinances of the church. Keil and Delitzsch see Jerusalem herself as the mother, her comfort flowing as milk to her children. Barnes notes the abundance implied: the word ziz (rendered “abundance”) likely pictures milk spouting in a stream, so that the nursing is more than a sip, it is a satiating drink. The verb maatsats (“milk out” in older versions) suggests draining the breast completely, and saba (“be satisfied”) carries the sense of being fully sated. Wesley and Matthew Henry read the passage as a prophecy of gospel times, when the church’s doctrine would be milk for the newborn. The call to rejoice in verse 10 is the starting point: this satisfaction comes only to those who share in the city’s joys and sorrows. The consensus is that the metaphor points to a comfort that is as basic, personal and sustaining as a mother’s milk, and that it comes through participation in the community of God’s people.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God promises that those who love and mourn for Jerusalem will be fully and delightfully satisfied with her abundant consolations.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The mother figure (Jerusalem) | Jerusalem represents the community of God’s people, the source of spiritual nourishment. | Some see it as the literal rebuilt city; others understand it as the heavenly Jerusalem or the church throughout history. |
| Meaning of 'ziz' (abundance) | The word indicates a plentiful, overflowing supply of consolation. | Whether it specifically means 'udder' or 'nipple' (Ewald, Cheyne) or a more general sense of 'abundance' or 'brightness' (Barnes, KJV margin). |
| The role of suffering | Comfort comes to those who mourned for Jerusalem (v.10). | Whether the mourning is a prerequisite that earns comfort, or simply describes the faithful remnant who are naturally grieved by the city’s desolation. |
| Identity of the 'milk' | The milk represents God’s consolation, peace, and glory poured out through Jerusalem. | Gill specifies the milk as Christ, the Spirit, the covenants, and the ordinances. Others (Wesley) see it as the gospel doctrine; still others as a general metaphor for spiritual abundance. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 66 is the final chapter of the book, a dramatic conclusion that sets judgment against restoration. The preceding verses (7, 9) describe a sudden and miraculous birth: Zion travails and brings forth a nation in a single day. This birth is God’s doing, not human effort. Verse 10 then calls the faithful to rejoice, and verse 11 gives the reason: they will nurse from Jerusalem’s abundance.
The image of Jerusalem as a mother was well established in Israel’s poetry. In the ancient Near East, cities were often personified as women, and their fate was described in maternal terms, either fruitful and nurturing, or barren and desolate. Here the restored Jerusalem becomes a nursing mother, and her children are the faithful who have loved her and mourned over her (Isa 66:10). The “breasts of consolations” echo the earlier promise in Isaiah 40:1: “Comfort, comfort my people.”
The context makes clear that this comfort is not for everyone. It is for those who “tremble at his word” (66:5), who have been persecuted and cast out. The nursing metaphor assures them that their grief will be turned into satisfaction. In the post-exilic setting, when the city lay in ruins and the people were scattered, this word would have been explosive hope: Jerusalem would again become a source of life, so abundant that the nations would stream to her (66:12). The call to “drink deeply” and “delight” (anag) suggests not mere necessity but pleasure, even playfulness. God’s comfort is not a grudging ration; it is a lavish feast. The verse reorients the faithful from mourning to joyful anticipation, grounding that joy in the concrete reality of God’s restorative work.
Textual Notes
The supplied commentaries note a textual difficulty with the word ziz (rendered “abundance” in most English versions). Adam Clarke cites manuscript variations: two manuscripts and an early edition read mizziv (“from its splendor”) instead of mizziz. The rabbis Kimchi and Sal. ben Melec effectively acknowledged an error by claiming the word means the same as the variant. Clarke proposes reading mizzen (“from stores”). The Cambridge Bible for Schools and Colleges observes that ziz appears elsewhere only in Psalm 50:11 and 80:13, where it means “beast” (as in “beast of the field”), making the meaning here uncertain. Ewald and Cheyne suggest the word may be cognate to an Assyrian or Arabic term for “udder,” which would fit the nursing metaphor perfectly. The Septuagint translates differently, and the Vulgate and Targum also show variation. None of the textual options change the overall sense of abundant consolation; the metaphor of nursing remains clear regardless of the exact noun used.
Reception History
From the early church onward, this verse has been treasured as a promise of God’s intimate comfort. Patristic writers used the nursing imagery to speak of the church as a mother who nourishes believers with the milk of sound doctrine and the sacraments. In the medieval period, the verse was applied to the beatific vision: the soul’s ultimate satisfaction in God’s glory. Reformers like Calvin and Luther read it as the consolation believers receive through the preached word and the Lord’s Supper. The Jewish tradition, represented by Kimchi and other rabbis, wrestled with the textual difficulty of ziz but consistently saw the verse as a picture of the joy to come when Jerusalem is restored. In modern devotional writing, the image continues to comfort those who grieve, reminding them that God’s comfort is as close and nourishing as a mother’s milk.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Rejoice with Jerusalem (v.10). The command to joy is rooted in the community: those who love the city and mourn over her are called to join her celebration. Comfort is not individualistic; it is shared in the body of the faithful.
- Nurse from her abundance (v.11). The means of comfort is pictured as breastfeeding, intimate, nourishing, wholly satisfying. The church’s consolations (Scripture, sacraments, fellowship) are the milk that sustains God’s people.
- Be comforted by God (v.13). The ultimate source is the Lord himself, who comforts “as one whom his mother comforts.” The metaphor circles back to divine tenderness.
Five-point outline
- The call to shared joy (v.10)
- The promise of satisfaction (v.11a: “suck and be satisfied”)
- The depth of delight (v.11b: “drink deeply and delight”)
- The flood of peace and glory (v.12: river and stream)
- The mother-heart of God (v.13)
Illustration hooks
- A nursing infant. A baby does not earn milk or measure it. He simply receives, trusting that the mother will provide. This pictures the posture of faith: open, dependent, expectant.
- A long drought broken by rainfall. When the ground has been dry for months, the first soaking rain is not just water, it is relief. The promise of “abundance of her glory” speaks to a spiritual drought that will be ended.
- A community meal after a funeral. Grieving families often gather to share food. The meal does not remove the loss, but it binds the mourners together and offers tangible care. The call to “rejoice with Jerusalem” acts like that meal: it transforms isolation into shared hope.
Questions your congregation is asking
- Why does God use such a physical, even maternal image for comfort? It teaches that divine consolation is not abstract; it touches our bodies, our hunger, our deepest need for intimacy.
- What do I do if I don’t feel comforted? The verse is a promise, not a command to manufacture feelings. It invites us to place ourselves in the community of faith, to keep coming to the “breasts of consolation,” even when satisfaction is not immediate.
- How does this apply to our church today? If the church is the Jerusalem that nourishes, then our fellowship, teaching, and sacraments are the means by which God’s comfort flows. We are both recipients and, in a sense, the mother’s body through which others are fed.
Leading a Discussion
This verse uses an image that can be startling in its intimacy: nursing from a mother’s breast. The metaphor is meant to communicate that God’s comfort is as close and as necessary as a mother’s milk to a hungry child. As you talk through this passage, pay attention to the physicality of the language, the sucking, the satisfaction, the delight. God is promising something that reaches the whole person.
Discussion questions
- Read Isaiah 66:10, 11 together. What emotions do the images of nursing and milk evoke for you? How do they shape your understanding of God’s comfort?
- Verse 10 calls us to rejoice “with Jerusalem.” Why is it important that comfort is experienced together, not alone? Can you think of a time when shared grief turned into shared hope?
- The Hebrew word maatsats (v.11, “drink deeply” or “milk out”) suggests draining the breast completely. What does it mean to be fully satisfied by God’s consolation? What gets in the way of that satisfaction in your life?
- Verse 13 says, “As one whom his mother comforts, so I will comfort you.” How is God’s comfort like a mother’s? How is it different? Does this image expand or challenge your picture of God?
- In the context of Isaiah 66, comfort comes to those who “tremble at his word” (v.5) and mourn over Jerusalem. Why is suffering or grief connected to receiving comfort? How does that connect to the Beatitudes (Matthew 5:4, “Blessed are those who mourn”)
- The last part of verse 11 mentions “the abundance of her glory” (literally “from the nipple of its glory”). Some translations use “brightness” or “splendor.” How does God’s glory become a source of nourishment and delight?
- How can this passage shape the way our small group or church offers comfort to those who are hurting? What practical steps could we take to be “breasts of consolation” for one another?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 36:8 | They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you. |
| Isaiah 60:16 | You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Joel 3:18 | It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim. |
| I Peter 2:2 | as newborn babies, long for the pure spiritual milk, that with it you may grow, |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the Hebrew word typically translated "splendor" or "glory" in this verse is a textual error. He proposes reading "stores" or "provisions" instead, which makes the image of nursing from abundance far more natural and consistent with the context.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets the nursing image as a picture of shared spiritual nourishment. Those who sympathize with Zion are sustained by the same divine truth and comfort that fills her, delighting in the abundance of her glory.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the Hebrew word behind "abundance" is uncertain, appearing only twice in Psalms. A translation of "udder" would create a perfect parallel with "breast" in the verse, and some scholars adopt this reading with support from Assyrian and Arabic.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note uses the vivid image of a nursing infant to describe how believers draw full satisfaction and joy from God's consolation and glory. The language emphasises that this heavenly comfort is meant to be completely received and deeply enjoyed, like milk drawn straight from the source.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws attention to the Hebrew word for abundance, explaining it as the ray-like flow of her opulence. This pictures milk streaming from full breasts, a vivid image that parallels the phrase breast of her consolations to emphasize a rich, radiant outpouring of comfort.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch focus on the call for those who now mourn over Jerusalem's suffering to rejoice already in spirit, anticipating the coming transformation. They explain the rare Hebrew word "ziz" as a shaking, oscillating abundance, like a great mass of water, which describes the rich consolation flowing from Jerusalem as a mother's milk to her children.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange’s distinctive point is that maternal love governs the entire picture of restoration. Zion appears as a mother, the people as nursing children, and God himself is described with a mother’s love, especially one strong enough to comfort her adult
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws a sharp contrast between the two very different responses to God's word. Those who tremble at it are promised joy and comfort, while their enemies who cast them out in mockery will be put to shame. The same God who brings forth a nation suddenly will not fail to complete His comfort for His people.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes that the gospel message itself was the source of comfort for Israel. He also notes that Christ specifically brought glory to the people of Israel, even as he was a light for the Gentiles.