GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 63:1 · Bible study

Isaiah 63:1 Commentary: The Divine Warrior Mighty to Save

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Isaiah 63:1's depiction of the divine warrior returning from Edom, his righteous judgment and power to save. Biblical analysis and commentary.

Research Summary

  • Meaning: The divine warrior returns victorious from judgment on Edom, identifying Himself as righteous and mighty to save.
  • Key words: Edom (symbol of hostility), Bozrah (capital city), dyed garments (blood-stained), righteousness (covenant faithfulness), save (deliverance).
  • Main debate: Whether the figure is Yahweh appearing directly or the Messiah; whether Edom is a historical nation or a symbol for all God’s enemies.
  • Theological theme: God’s judgment and salvation are integrated acts. He defeats evil to rescue His people, and His righteousness guarantees both.
  • Best use: Teaching on the character of Christ as Judge and Savior, especially in Advent, Christ the King, or eschatology studies.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”

WEB World English Bible 2000

Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

KJV King James Version 1769

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

ASV American Standard Version 1901

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?' --`I, speaking in righteousness, mighty to save.'

Darby Darby Bible 1890

Who is this that cometh from Edom, with deep-red garments from Bozrah, this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? — I that speak in righteousness, mighty to save.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength. I, that speak justice, and am a defender to save.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ QUIÉN es éste que viene de Edom, de Bosra con vestidos bermejos? ¿ éste hermoso en su vestido, que marcha en la grandeza de su poder? Yo, el que hablo en justicia, grande para salvar.

PT Almeida Livre 1994

Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes salpicadas de vermelho, este ornado em sua vestimenta, que marcha com grande força? Eu, o que falo em justiça, poderoso para salvar.

FR Louis Segond 1910

Qui est celui-ci qui vient d’ Édom,

DE Luther Bibel 1912 1912

Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? “Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen.”

NL Statenvertaling 1637

Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen.

IT Riveduta 1927

“Chi è questi che giunge da Edom, da Botsra, in vestimenti splendidi? questi, magnificamente ammantato, che cammina fiero nella grandezza della sua forza?” “Son io, che parlo con giustizia, che son potente a salvare”.

PL Biblia Gdańska 1632

Któż to jest, który idzie z Edom, w szatach ubroczonych we krwi z Bocra? Ten przyozdobiony szatą swoją, postępujący w wielkości mocy swojej? Jam jest, który mówię sprawiedliwość, dostateczny do wybawienia.

RU Синодальный перевод 1876

Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? "Я - изрекающий правду, сильный, чтобы спасать".

ZH 和合本 1919

這 從以東 的波斯拉 來,穿紅 衣服, 裝扮 華美,能力 廣大,大步行走 的是誰呢?就是我,是憑公義 說話,以大能 施行拯救。

EN Bible in Basic English 1949

Who is this who comes from Edom, with blood-red robes from Bozrah? he whose clothing is fair, stepping with pride in his great strength? I whose glory is in the right, strong for salvation.

Verse in Context

1 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”
2 Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
3 “I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

Original Language (Biblical Hebrew)

מִי\־ mi- HPi H4310 who?
זֶ֣ה\׀ zeh HTm H2088 this
בָּ֣א ba' HVqrmsa H0935 [is] coming
מֵ/אֱד֗וֹם me./'e.Dom HR/Npm H0123 from/ Edom
חֲמ֤וּץ cha.Mutz HAamsc H2556 red of
בְּגָדִים֙ be.ga.Dim HNcmpa H0899 garments
מִ/בָּצְרָ֔ה mi./ba.tze.Rah HR/Npl H1224 from/ Bozrah
זֶ֚ה zeh HTm H2088 this one
הָד֣וּר ha.Dur HVqsmsa H1921 [is] adorned
בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ bi/l.vu.Sh/o HR/Ncmsc/Sp3ms H3830 in/ clothing/ his
צֹעֶ֖ה tzo.'Eh HVqrmsa H6808 [is] stooping
בְּ/רֹ֣ב be./Ro HR/Ncmsc H7230 in/ [the] greatness of
כֹּח֑/וֹ ko.Ch/o HNcmsc/Sp3ms H3581 strength/ his
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H0589 I
מְדַבֵּ֥ר me.da.Ber HVprmsa H1696 [am] speaking
בִּ/צְדָקָ֖ה bi/tz.da.Kah HR/Ncfsa H6666 in/ righteousness
רַ֥ב rav HAamsa H7227 great
לְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ le./ho.Shi.a' HR/Vhcc H3467 to/ save

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree this verse opens a prophetic vision of a divine figure returning from judgment. Barnes, Gill, and the Cambridge Bible all read the scene as a dialogue: the prophet (or the church) sees a blood-stained warrior approaching from Edom and asks who he is. The answer comes in first person: “It is I who speak in righteousness, mighty to save.” The figure is clearly divine, whether identified as Yahweh or the Messiah. Adam Clarke sees the destruction of Antichrist; Jamieson-Fausset-Brown note the dual role of destroyer and savior. The consensus holds that Edom and its capital Bozrah represent all hostile nations, and the winepress imagery (v. 3) portrays God’s final judgment on evil. This judgment, however, is not an end in itself, it clears the way for salvation. The figure’s self-description (“speak in righteousness”) ties His action to God’s covenant faithfulness. The scene echoes Psalms 24 and 68, where Yahweh enters the sanctuary as King after victory. Christian interpreters universally connect this to Christ’s triumph over sin and death, with many citing Revelation 19 for its parallel to the conquering Word of God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Messiah as divine warrior: Points to parallels with Revelation 19 (the Word of God on a white horse), Jesus’ own self-identification as judge and savior, and the early church’s messianic reading.
  2. Yahweh returning in person: Notes that the first-person speech (“I who speak in righteousness”) matches other theophany passages (Isaiah 59:16; 63:5), and the context of Isaiah 63-64 speaks directly of Yahweh as the Deliverer.
  3. Symbolic judgment on all nations: Emphasizes that Edom represents all hostile powers, not a single nation. The judgment is eschatological and universal, not confined to one historical event (see Isaiah 63:3, 6).

What is clear: That the figure is a divine warrior returning from victory over evil, and that His dual work of judgment and salvation is grounded in God’s righteousness and power to save.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the divine warriorAll Christian interpreters see this as a divine figure, either Yahweh or the Messiah, returning from judgment to save His people.Some traditions (e.g., Jewish exegesis cited by Gill, and several Reformed commentators) identify the figure with Yahweh Himself, while others (many evangelical readings) see a direct prophecy of Jesus Christ, supported by parallels in Revelation 19.
Meaning of Edom and BozrahEdom and its capital represent hostility toward God and His people, rooted in the historical enmity between Esau and Jacob.Some argue Edom is literal, a specific judgment on the historical nation (Barnes and Keil & Delitzsch emphasize Edom’s cruelty). Others read Edom symbolically as a type of all worldly powers opposed to God’s kingdom (Wesley, Clarke, and many modern interpreters).
Relationship between judgment and salvationBoth are presented as stemming from the same divine action: God defeats enemies to deliver His people. Salvation follows judgment.Some traditions (e.g., those emphasizing penal substitution) focus on the wrath against sin as the necessary precursor to grace. Others (especially within anabaptist or peace-church traditions) reinterpret the violence symbolically, emphasizing Christ’s own suffering rather than retribution on enemies.

Historical & Cultural Context

Edom was Israel’s brother-nation, descended from Esau, yet it became a persistent enemy. The Edomites rejoiced at Jerusalem’s fall (Psalm 137:7) and aided the Babylonians. Bozrah was their fortified capital, known for its red sandstone cliffs, a detail that enriches the image of “dyed garments.” The prophet likely wrote in the early post-exilic period, when the returned exiles saw Edom as a symbol of all hostile powers who opposed God’s plan. The prophetic vision adopts a dramatic format: a dialogue between the watchman (the church) and the approaching figure. The question “Who is this?” echoes the Song of Solomon (3:6, 6:10) and the psalmist’s cry at the gates: “Who is this King of glory?” (Psalm 24:8, 10). The verb “marching” (Hebrew tzo‘eh) literally means “stooping” or “bending,” and the Cambridge Bible notes a variant reading that suggests a stately march, the warrior leans into His stride, full of power. The ancient audience would recognize the divine warrior motif from passages like Judges 5:4, where Yahweh marches from Edom to deliver Israel. The winepress image (v. 3) draws on everyday life: grapes were trodden in a vat, their juice staining the worker’s clothes. Here the stain is not wine but the blood of the enemy, a graphic depiction of God’s wrath against oppression. Yet the context is hopeful: the “year of my redeemed has come” (v. 4). Judgment clears the stage for redemption. The verse stands at a pivot in Isaiah 60, 63: after describing the blessings of the Servant’s reign, the prophet shows how those blessings will be secured, by the defeat of evil.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Isaiah 63:1. The Masoretic Text is stable across the major manuscripts. The Cambridge Bible mentions a possible variant reading for the Hebrew verb translated “marching” (an alternative pointing that yields “striding” rather than “stooping”), but this does not affect the interpretation of the verse’s overall meaning. The Septuagint renders the passage with similar imagery, confirming that the text was transmitted intact.

Reception History

Early Christian writers saw this verse as a prophecy of Christ’s final victory. Jerome connected it to the Second Coming, a reading that persisted through medieval commentaries. The dialogue form also invited liturgical use: in some traditions, the question “Who is this?” became part of Advent processions, echoing Psalm 24. Jewish exegetes, as early as the Targum and later rabbinic sources cited by Gill, also interpreted the figure messianically, though they identified him as a conquering king from the Davidic line rather than a divine being. In the Reformation, Luther and Calvin both affirmed the christological reading, emphasizing that Christ’s righteousness is the basis of His saving power. The verse has been set to music in hymns of triumph and judgment, though it is less common in modern lectionaries. Its stark imagery has challenged readers across the centuries, forcing all traditions to wrestle with how God’s love and wrath coexist in the work of salvation.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Majestic Arrival (v. 1a). The prophet sees a figure coming from Edom, brilliant in clothing, full of strength. This is no ordinary soldier. The scene captures attention: Who is this? It prepares the congregation to meet a God who acts visibly in history.
  2. The Righteous Warrior (v. 1b, answered). The figure speaks: “I who speak in righteousness.” His self-identification prioritizes God’s justice over brute force. His victory is not raw power but the triumph of covenant faithfulness.
  3. The Mighty Savior (v. 1c). “Mighty to save.” The same hand that judges enemies rescues His people. Judgment and salvation are two sides of one divine action.

Five-point outline

  1. Who is this? The question invites us to consider the identity of Christ as the divine warrior. The congregation sees Him not only as a humble teacher but as the conquering King.
  2. From Edom and Bozrah. These places symbolize the world’s hostility to God. Christ’s victory is over every enemy, whether sin, death, or oppression.
  3. Dyed garments. The blood-stained clothing is a startling image. It points to the cost of victory, Christ’s own blood on the cross, and the blood of the wicked in final judgment.
  4. I speak in righteousness. His victory is not arbitrary; it fulfills God’s promises. Salvation rests on God’s character.
  5. Mighty to save. This is the gospel conclusion. The warrior has power to rescue completely those who trust in Him.

Illustration hooks

  • A soldier returning home from war, uniform torn but mission accomplished. The community stops to see who it is. The answer changes everything.
  • A parent standing up to a bully on a school playground to protect a child. That moment of confrontation is not violence for its own sake, it is love in action.
  • A judge who also pays the fine. This passage shows God doing both: pronouncing judgment on evil and personally securing the salvation of His people.

Questions your congregation is asking

  • If God is love, how can He also judge? This verse shows that judgment is the form love takes when it protects the vulnerable and confronts evil.
  • How do I know my salvation is secure? The answer comes from the figure Himself: “mighty to save.” His power guarantees what He promises.
  • What about my enemies? Can I trust God to deal with them justly? The warrior’s return from Edom assures us that God sees every wrong and will make things right.

Leading a Discussion

This passage confronts us with a side of God we might prefer to avoid: the warrior judge. But it also shows that His judgment is in service of salvation for His people. The dramatic dialogue between prophet and conqueror invites us into the scene, not as passive spectators, but as people who need to know who this is and what He has done.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 63:1 aloud. What do you notice about the language? How does the question-and-answer format shape your understanding of the figure’s identity?
  2. Why does the prophet specify “Edom” and “Bozrah”? What do these places represent historically? (Consider Psalm 137:7 and the broader context of Isaiah 34).
  3. The figure describes Himself as “speaking in righteousness” and “mighty to save.” How do these two claims relate? Why is righteousness necessary for genuine salvation?
  4. Compare this passage with Revelation 19:11, 16. What parallels do you see? How does the New Testament use this Old Testament image?
  5. Some Christians struggle with the idea of a God who judges. How does this passage show that judgment is not opposed to love but flows from it?
  6. In verse 3, the warrior says He trod the winepress “alone.” What does His isolation tell us about the work of salvation? How does this point to Christ’s solitary work on the cross?
  7. How can this vision of Christ as a victorious warrior change the way you pray, worship, or face your own enemies (whether internal or external)?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the great Deliverer appearing after crushing his enemies, an image he compares to grapes trodden in a wine-vat. He links this prophecy to Revelation 19 and the total overthrow of Antichrist, with Babylon and Bozra as historical prototypes. Clarke expressly rejects the notion that Judas Maccabeus is the subject.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that the blood-stained warrior in this passage cannot be the suffering Messiah, since the blood is from enemies, not his own. He concludes the conqueror is Yahweh himself, returning from destroying the foes of his people, with Idumea serving as a type of all such enemies.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights that Edom serves as a symbolic stage for a universal judgment against all nations, not just Israel's ancient enemy. The description of garments as bright or swelling is textually uncertain, but the key point is God's righteous speech and power to save.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Who is this that commeth from Edom, with red garments from Bozrah? hee is glorious in his apparel and walketh in his great strength: I speake in righteousnesse, and am mightie to saue.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill insists this is not Christ's first coming or ascension but his future return to destroy antichrist, whom Edom and Bozrah symbolically represent. He reads the scene as a victorious conqueror returning from battle, his garments stained with the blood of his enemies, matching the imagery in Revelation 19.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

The prophet sees the approaching Messiah and asks who He is. The answer comes: this is the One who faithfully fulfills His promise of deliverance. The same Messiah who destroys the enemy also saves the believer, bringing salvation as the result of His own righteousness.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch distinguishes Edom from Babylon in this prophecy. Babylon represents the violent world-power that subjugates, while Edom, as Israel's brother-nation, symbolizes the world's persistent, hereditary hatred of God's people. The figure approaching in blood-red garments is the Lord himself, speaking righteousness and mighty to save, executing judgment so that Israel's redemption can be complete.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry argues that the conqueror here is not Cyrus returning from Babylon, since Babylon lay north while Edom is south of Jerusalem. Instead, he reads this as judgment against the Edomites themselves, who rejoiced over Jerusalem's fall and were later punished as prophesied.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley sees the church asking in wonder who this warrior could be, coming from Edom and Bozrah with stained garments. Christ replies that he is mighty to save and faithful to his promises. The imagery points to enemies and judgment, but Christ’s answer centers on his power to accomplish salvation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and he won’t do it? Or has he spoken, and he won’t make it good?
Psalms 24:7 Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Psalms 24:10 Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
Psalms 45:3 Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.
Psalms 45:4 In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
Psalms 137:7 Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”
Song of Solomon 3:6 Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
Song of Solomon 6:10 Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional