Isaiah 59:7 · Bible study
Isaiah 59:7 Commentary: Running to Evil, Hurrying to Sin
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Isaiah emphasize the people 'run' and 'hasten' to sin? This study examines the verse's language, context in Isaiah 59, and its use in Romans.
Research Summary
- Meaning: The people eagerly pursue violence and wickedness, outwardly and inwardly, leaving a path of ruin.
- Key words: ‘run’ (רוּץ, ruts), ‘hasten’ (מַהַר, mahar), ‘thoughts’ (מַחֲשָׁבָה, machashavah), ‘wasting’ (שֹׁד, shod), ‘destruction’ (שֶׁבֶר, shever).
- Main debate: Whether this passage is original to Isaiah or a quotation from older wisdom literature (given the parallel in Proverbs 1:16).
- Theological theme: Total depravity, every part of a person (feet, hands, mind) is enlisted in sin, leaving a trail of destruction.
- Best use: In teaching about the nature of sin, the need for grace, and the hope of redemption through God’s intervention (Isaiah 59:20, 21).
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
WEB World English Bible 2000
Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.
KJV King James Version 1769
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
ASV American Standard Version 1901
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
YLT Young's Literal Translation 1898
Their feet to evil do run, And they haste to shed innocent blood, Their thoughts are thoughts of iniquity, Spoiling and destruction are in their highways.
Darby Darby Bible 1890
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Their feet run to evil, and make haste to shed innocent blood: their thoughts are unprofitable thoughts: wasting and destruction are in their ways.
Translations in other languages (10 available)
Sus pies corren al mal, y se apresuran para derramar la sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de iniquidad, destrucción y quebrantamiento en sus caminos.
Seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem sangue inocente; seus pensamentos são pensamentos de injustiça, destruição e ruína há em suas estradas.
Leurs pieds courent au mal,
Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;
Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.
I loro piedi corrono al male, ed essi s’affrettano a spargere sangue innocente; i loro pensieri son pensieri d’iniquità, la desolazione e la ruina sono sulla loro strada.
Nogi ich bieżą do złego, i kwapią się na wylanie krwi niewinnej. Myśli ich są myśli nieprawości; spustoszenie i starcie jest na drogach ich.
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.
他們的腳 奔跑 行惡;他們急速 流 無辜人 的血;意念 都是罪孽,所經過的路 都荒涼 毀滅。
Their feet go quickly to evil, and they take delight in the death of the upright; their thoughts are thoughts of sin; wasting and destruction are in their ways.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 59:7
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse paints a picture of total corruption. Barnes notes that after detailing sins of hands, fingers, and tongue in verses 3, 6, Isaiah now shows the feet also serve evil. The verbs ‘run’ (רוּץ) and ‘hasten’ (מַהַר) indicate eagerness, not reluctance. Gill highlights that this is their course of life, they take delight in sin. Keil and Delitzsch see this as depicting hatred, the opposite of love. The verse is quoted by Paul in Romans 3:15 as proof of universal depravity. While some scholars like Duhm and Cheyne suggest it may be a quotation from an older poem, the Cambridge Bible notes the parallel in Proverbs 1:16, there is broad agreement that it vividly describes a people who have given themselves fully to wickedness, with every member of the body enlisted in sin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Original prophetic oracle: The passage fits the literary structure and context of Isaiah 59; the vocabulary is consistent with Isaiah’s style.
- Quotation from wisdom literature: The verbal parallel with Proverbs 1:16 and the use of similar formulas in Psalms suggest a borrowing; the Cambridge Bible notes this possibility.
- Indictment of the whole nation: The surrounding context (vv. 3–4, 9–11) describes collective sin and suffering, implying national guilt.
- Indictment of a limited class: Cambridge argues that the description of extreme reprobates seems too severe for the entire community; it may target specific violent leaders or priests.
What is clear: The verse portrays an eager, relentless commitment to evil that permeates both thoughts and actions, leaving destruction in its wake.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Originality of the passage | The passage is now integral to Isaiah 59 and is used by Paul in Romans 3. | Some scholars (Duhm, Cheyne) view it as a quotation from an earlier psalm or proverb, possibly interpolated; others maintain it is original to Isaiah. |
| Scope of the indictment | The verse describes serious sin and violence. | Whether it applies to the entire nation of Israel or only a lawless subset (Cambridge suggests the latter; others, like Barnes, apply it broadly). |
| Nature of the thoughts | The ‘thoughts’ are sinful and intentional. | Whether this refers to mere inner sinfulness or includes planned, deliberate schemes of evil. |
| Influence of Proverbs | There is a verbal parallel with Proverbs 1:16. | Whether the Proverb directly quotes Isaiah or vice versa, or both come from a common source (the LXX of Proverbs lacks the verse). |
Historical & Cultural Context
Isaiah 59 opens with a correction: God’s hand is not too short to save; it is Israel’s sin that has separated them from Him (vv. 1, 2). The chapter then catalogs specific covenant violations, bloodshed, lies, injustice, failure to plead for truth. Verse 7 likely reflects conditions under the reign of Manasseh (Barnes), a period notorious for persecution and violence. The phrase ‘shed innocent blood’ echoes the covenant curse language found in Proverbs 6:17 and Jeremiah 22:17.
The imagery of feet and paths is drawn from wisdom literature. The Cambridge Bible notes that verses 7, 8 may be a quotation from a psalm or collection of proverbs; the same phrase appears in Proverbs 1:16, though the Septuagint lacks it there. Whether original or cited, the description fits a community where violence is endemic. The verb ‘hasten’ (Pual form) stresses the urge and hurry to commit violence (Keil-Delitzsch). ‘Thoughts of iniquity’ (מַחְשְׁבוֹת אָוֶן) shows that sin is not only external but springs from deliberate inner schemes.
The twin nouns ‘wasting’ (שֹׁד, social violence) and ‘destruction’ (שֶׁבֶר, crushing ruin) indicate that their path leaves a trail of brokenness. This stands in stark contrast to the ‘way of peace’ in verse 8, which they do not know. In the ancient Near East, a king was required to protect the innocent and ensure justice; Israel’s leaders have inverted their calling. The verse thus exposes a society that has become a source of violence rather than blessing, setting the stage for God’s intervention later in the chapter.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Isaiah 59:7 itself. The Masoretic Text is stable. However, the parallel in Proverbs 1:16 has a textual history: the verse is absent from the Greek Septuagint, leading some to question its originality there. For this verse, the text is not in dispute.
Reception History
This verse has been central to Christian teaching on original sin, especially because Paul cites it in Romans 3:15, 17 as part of his catena proving universal guilt. The early church fathers, including Augustine, used the passage to argue for humanity’s inability to choose good apart from grace. In the Reformation, Luther and Calvin appealed to this verse to underscore total depravity. It appears in confessions and catechisms as a proof text. In preaching, it is often used in Lent and repentance services to awaken a sense of sin. Modern application focuses on the systemic nature of violence and the need for conversion.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The urgency of wickedness. ‘Their feet run to evil… they hurry to shed innocent blood.’ Sin is not passive; it is pursued with eagerness. This mirrors the rapidity with which we can abandon good intentions.
- The depth of inner corruption. ‘Their thoughts are thoughts of iniquity.’ Sin begins in the mind and heart. External actions are the fruit of internal schemes.
- The trail of destruction. ‘Wasting and destruction are in their paths.’ Sin never stays private; it leaves a wake of ruin in relationships, communities, and the soul.
Five-point outline
- Feet that run, eagerness for evil, a life oriented toward wrongdoing.
- Hands that hurry, the specific sin of shedding innocent blood, showing violence against the vulnerable.
- Minds that devise, thoughts of iniquity; sin is premeditated, not accidental.
- Paths that ruin, wasting and destruction follow wherever they go, leaving harm behind.
- Peace that is absent (v. 8), they do not know the way of peace; their entire direction is opposed to God’s shalom.
Illustration hooks
- Think of how quickly a spark can ignite a fire, our hearts can race toward a sinful desire in seconds. The verse asks us to examine our pace: are we running toward God or toward harm?
- Consider a city where violence is routine, where the innocent are not safe. Isaiah paints that picture of Israel. It is a call for the Church to be a place of safety instead.
- Notice the progression: from thought to action to path. Sin is never isolated; it creates a direction. A single compromise can become a habitual way of life.
Questions your congregation is asking
- Why do I sometimes feel more excitement about sin than about serving God?
- If sin is this pervasive, is there any real hope for change? (The answer lies in the rest of Isaiah 59, where God Himself brings salvation.)
- What does it mean that our thoughts can be sinful even if we never act on them?
Leading a Discussion
This verse confronts us with the seriousness of sin. It is not occasional failure but a direction of life, feet that run, thoughts that scheme, and paths that leave destruction. As you discuss, consider where your own feet are running and what trail you are leaving behind.
Discussion questions
- What do the words ‘run’ and ‘hasten’ tell us about the nature of sin? How does this contrast with the way we approach obedience?
- Why is it significant that the verse mentions ‘thoughts’ (plans, intentions) alongside actions?
- How does this verse connect to the context of Isaiah 59? Read verses 1, 2 and 8. What is the root problem Isaiah identifies?
- In what ways do we see ‘wasting and destruction’ in our own society or even in our personal relationships?
- Paul quotes this verse in Romans 3:15. What is his point in the larger argument about universal sinfulness?
- How does this description of human sin open the door for the good news of God’s intervention? (Notice the promise of a Redeemer later in the chapter.)
- What concrete steps can we take to ‘run’ toward God instead of toward evil? (Scripture elsewhere speaks of running with perseverance, Hebrews 12:1.)
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil. They hurry to shed blood. |
| Proverbs 6:17 | arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 15:26 | Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing. |
| Proverbs 24:9 | The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men. |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Jeremiah 22:17 | But your eyes and your heart are only for your covetousness, for shedding innocent blood, for oppression, and for doing violence.” |
| Lamentations 4:13 | It is because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the prophet shows total depravity by naming each bodily member, including the feet. Unlike the slow, reluctant pace of doing good, these people run eagerly to evil and hurry to shed innocent blood. Their very path through life can be tracked by the violence and destruction they leave behind.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that these verses differ in character from the surrounding passage and may be a quotation from Proverbs or Psalms, but this does not weaken their genuineness. The description fits only a limited class of utterly corrupt people, making it hard to see as a direct continuation of the general accusations against the whole community.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight how deliberately and eagerly sinners pursue evil: their feet run to it, they hurry to shed innocent blood, and their minds are filled with wicked thoughts. The result is that destruction and devastation mark every path they take.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that the mention of "feet" shows every part of the body eager in evil, paralleling Isaiah 59:3's list of hands, fingers, lips, and tongue. This eagerness contrasts with David's haste to follow God
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that the people accuse God of being either too weak to save or too deaf to hear. He insists this is a reproach against God's ability, not His willingness. The real cause is the people's sins, which form a partition wall and force God to hide His face.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry shows that the people's complaint against God is misplaced. The fault is not that God lacks power or refuses to listen; their own sins have created the barrier. God remains fully able and willing to save, but their iniquities have separated them from him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes that the wicked fix their minds on nothing but destruction, so that every path they take, every work they attempt, leads inevitably to ruin and waste. Their entire orientation is toward devastation.