Isaiah 59:11 · Bible study
Isaiah 59:11 Commentary: The Unanswered Cry for Justice
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does God not answer the desperate cry of his people? Isaiah 59:11 reveals the barrier of sin and the deep longing for deliverance.
Research Summary
- Meaning: The people confess their desperate, unanswered cries for justice and salvation, acknowledging that their own transgressions have caused the distance.
- Key words: neheméh (we growl/roar), hagoh nehgeh (we moan/coo), mishpat (justice), yeshuah (salvation/deliverance).
- Main debate: Whether the animal sounds represent loud anger or quiet grief, and whether the people are genuinely repentant or merely complaining (most see both elements).
- Theological theme: Sin creates real distance from God, but honest lament, including confession, is the path back to his presence.
- Best use: A verse for times when prayer feels unanswered; it validates the raw emotion of waiting while pointing toward the need for self‑examination.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
WEB World English Bible 2000
We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.
KJV King James Version 1769
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
ASV American Standard Version 1901
We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
YLT Young's Literal Translation 1898
We make a noise as bears--all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation--it hath been far from us.
Darby Darby Bible 1890
We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, [but] it is far from us.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
We shall roar all of us like bears, and shall lament as mournful doves. We have looked for judgment, and there is none: for salvation, and it is far from us.
Translations in other languages (10 available)
Aullamos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros.
Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas; esperamos pela justiça, e nada acontece ; esperamos pela salvação, porem ela está longe de nós.
Nous grondons tous comme des ours,
Wir brummen alle wie die Bären und ächzen wie die Tauben; denn wir harren aufs Recht, so ist's nicht da, aufs Heil, so ist's ferne von uns.
Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons.
Tutti quanti mugghiamo come orsi, andiam gemendo come colombe; aspettiamo la sentenza liberatrice, ed essa non viene; la salvezza, ed ella s’allontana da noi.
Mruczymy wszyscy jako niedźwiedź, jako gołębica ustawicznie stękamy; oczekujemy na sąd, ale go niemasz; na wybawienie, ale dalekie jest od nas.
Все мы ревем, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем суда, и нет его, - спасения, но оно далеко от нас.
我們 咆哮 如熊,哀 鳴 如鴿;指望 公平,卻是沒有;指望救恩,卻遠離 我們。
We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 59:11
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse is a communal lament in which the people acknowledge that their own sins have blocked justice and salvation. Barnes notes that the Hebrew verb hamah can describe any murmuring or confused sound, but here it is applied to the low growl of a bear under heavy judgment. The doves coo mournfully, a plaintive sound also used in Ezekiel 7:16 and Isaiah 38:14. Matthew Henry sees this as an extorted confession, the people finally admit that God is justified in withholding deliverance. Keil and Delitzsch add that the prophet includes himself, acting as the nation's spokesman in the final years of the Babylonian exile, when hope and despair alternated. The core consensus: the distance between the people and salvation is not God's failure but their own transgression, which they now confess.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The people’s sin has created a real separation from God, delaying justice and salvation, but they are honest about their condition and cry out to him — which is the first step toward restoration.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the bear/dove imagery | Both animals express deep grief, the bear with a low growl or groan, the dove with a soft cooing sound. | Some commentators (Barnes, Gill) see the bear as producing a loud, angry roar, while others (Cambridge, following Bochart) describe a plaintive groan. The debate does not change the meaning: the people are in anguish. |
| Whether the people are truly repentant | The surrounding verses (12, 15) show a clear confession of specific sins, indicating genuine acknowledgment of guilt. | Matthew Henry suggests the confession is 'extorted' by circumstances rather than freely given; Keil and Delitzsch view it as a sincere expression of the better portion of the nation. Both agree that the confession is real, but its depth and duration differ. |
| The role of the prophet in the 'we' | The prophet includes himself with the people, taking solidarity in both guilt and lament. | Keil and Delitzsch argue the prophet is speaking from an 'ideal' standpoint, identifying with the exiles because the nation forms an organized whole. Others simply see him as a representative voice. There is no disagreement on the fact of his inclusion. |
| Textual variant in the final clause | The standard Hebrew text reads 'it is far off from us' (rachaqah mimmenu). | Clarke notes that the Syriac, Chaldee, and Vulgate include a conjunction ('and it is far'), implying a slightly different vocalization. This does not affect the meaning. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 59 sits in a section where the prophet confronts the nation's sin and calls for repentance. Verses 1, 8 describe how their hands are defiled with blood and their tongues speak falsehood. Then in verses 9, 15 the people themselves speak, or the prophet speaks on their behalf, confessing that justice is far away. The metaphors in verse 11 are taken from the animal world: bears and doves. Bears, according to Bochart (cited by Barnes), produce a melancholy sound; Horace even describes the bear groaning around the sheepfold at evening. Doves make a soft, plaintive cooing that Jewish tradition associated with mourning. The combination suggests the full range of grief, loud desperation and quiet despair.
The historical setting, as Keil and Delitzsch suggest, is likely the last decade of the Babylonian captivity, around the time of the Lydian war when Cyrus's victories stirred hope but deliverance had not yet come. The exiles' expectations were strained, and their disappointment exposed the spiritual root: sin that had not been fully turned from. The surrounding context (vv. 12, 15) makes this explicit: they confess transgressions, denying Yahweh, speaking oppression, and turning justice backward. This self-awareness is the first step toward restoration, but the verse captures the painful tension of waiting for a salvation that feels impossibly far off.
Cross-references reinforce the imagery. Isaiah 38:14 shows Hezekiah moaning like a dove in personal distress. Job 30:28, 29 uses similar animal comparisons, jackals and ostriches, for utter loneliness. In Psalm 32:3, 4, David groans under unconfessed sin. All point to the same reality: when sin is not dealt with, even the most honest cries for help seem to hit a ceiling.
Textual Notes
The consulted sources note one minor textual variant. Adam Clarke points out that the Syriac, Chaldee, and Vulgate read the final clause with a prefixed conjunction, verachakah (“and far off”), rather than the Masoretic rachakah without the conjunction. The sense is unaffected: the verse still declares salvation's distance from the people.
Reception History
In Christian tradition, Isaiah 59:11 has been read as a model of corporate confession. Reformers like Calvin used it to teach that even the faithful must lament the delay of God's justice while confessing their own unworthiness. Matthew Henry (a Presbyterian, 1710) treated it as a penitential acknowledgment that God is just in his judgments. Baptist commentator John Gill (1748) applied the bear and dove metaphors to the secret groanings of the saints under sin and antichristian oppression. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke's textual note preserves an ancient reading, showing concern for precise transmission. Across traditions, the verse has often been paired with Psalm 32, where David's groaning ceases after confession, as a call to honest self‑examination rather than blaming God for silence.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The sound of despair. The people roar like bears and moan like doves. This is not a calm, patient waiting, it is raw, loud, and vulnerable. They acknowledge their helplessness before God.
- The object of longing. They look for justice and salvation. These are not abstract concepts but concrete acts of God making right what sin has broken.
- The reason for distance. Justice does not come, and salvation remains far off. The following verses make clear that their own transgressions are the cause. The lament is not an accusation against God but a confession of guilt.
Five-point outline
- Who speaks. The prophet includes himself in the “we,” showing solidarity with the people in their failure and their cry.
- The animal metaphors. Bears represent loud, angry grief; doves represent soft, constant mourning. Together they cover the full spectrum of lament.
- The missing justice. Mishpat, the right ordering of society according to God's covenant, is absent. The people live in a world where wrongs are not made right.
- The far-off salvation. Yeshuah, deliverance, is spoken of as a physical distance. It is not a future hope they doubt; it is a present reality they cannot reach.
- The unspoken link. The passage does not leave the reader in despair. By confessing sin (vv. 12, 15), the people open the door to the response of grace that follows in chapter 60.
Illustration hooks
- A family waiting for a loved one to return from war, hoping for news that never comes, feeling the silence stretch into years.
- A community that has suffered injustice for generations, filing complaints, marching, praying, and still seeing no change in the system.
- A person who has prayed for healing or deliverance from addiction, only to wake up the next morning with the same struggle, wondering if God hears.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to complain to God when he seems silent?
- How can I tell if my suffering is a consequence of personal sin or simply part of life in a broken world?
- If I confess my sin and still feel distant from God, what am I missing?
Leading a Discussion
This verse gives voice to a painful reality: the people of God cry out for justice and salvation, but nothing comes. The surrounding passage makes clear that their own sin is the cause of the distance. Yet the very act of crying out, even with the raw sounds of bears and doves, shows that they have not given up on God. They are honest about their condition. Use this passage to help your group talk about waiting, sin, and the courage to bring real laments before God.
Discussion questions
- Read Isaiah 59:11 aloud. What feelings do the animal images (bears roaring, doves moaning) evoke for you?
- In verse 11 the people say they "look for justice, but there is none." What kind of justice do you think they are expecting? How does this relate to the injustices described in verses 7, 8?
- Why does the prophet include himself in the confession (“we all roar,” “we look”)? What does this tell us about the relationship between individual sin and corporate failure?
- What is the difference between a lament that accuses God and a lament that confesses sin? How does this passage show both?
- Look at the cross‑reference in Psalm 119:155: “Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.” How does this help explain why salvation is “far off” in this verse?
- If you were in a season where God felt distant, what would it look like to express that honestly, like the bear or the dove, without hiding your anger or grief?
- The chapter ends with God promising to act on behalf of those who turn from transgression. In what way does the raw honesty of verse 11 prepare the way for that hope?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 30:28 | I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help. |
| Job 30:29 | I am a brother to jackals, and a companion to ostriches. |
| Psalms 32:3 | When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. |
| Psalms 38:8 | I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Psalms 119:155 | Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes. |
| Isaiah 38:14 | I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes a textual detail: the Hebrew verb should have the conjunction "and" prefixed, making the phrase "and it is far distant" rather than "it is far off." He supports this by pointing to the Syriac, Chaldee, and Vulgate copies that preserve this reading.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the bear's low growl and the dove's plaintive cooing picture two kinds of suffering under judgment: a heavy, long-continued sorrow, or an impatient complaint that God has not yet come to rescue them. Both sounds express deep mourning over sin's consequences.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The people express their distress in two contrasting ways: loud, fierce roaring like bears and soft, mournful cooing like doves. Despite these desperate cries, they find no justice and no healing; what they seek remains stubbornly absent and far from them.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that believers express their grief over sin and the church's low state in two different ways: some cry out loudly like a bear robbed of its young, while others mourn quietly like a dove that has lost its mate. Both groan in private, waiting for God's judgment on the wicked and deliverance for His people, which have not yet arrived.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
roar —moan plaintively, like a hungry bear which growls for food. doves — ( Isa 38:14 ; Eze 7:16 ). salvation —retribution in kind: because not salvation, but "destruction" was "in their paths" ( Isa 59:7 ).
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
The prophet speaks together with the people because the whole nation forms an organized body; even the faithful share in the guilt and consequences of the exiles' corruption. They confess that their sins have withheld God's righteousness and salvation, leaving them groping blindly, stumbling like the dead, and groaning in hopeless longing for deliverance.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that this passage records Israel's own spontaneous and honest confession of sin. The people admit that their wretchedness is their own fault, not God's injustice, and that their sins have temporarily obscured the absolute right God promised them. This genuine repentance is what opens the way for salvation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees these verses as the people’s own confession, not just a prophet’s warning. They are acknowledging that sin is the real troublemaker, keeping good away and bringing evil, and that God is just to treat them as they have treated Him. Their words are a forced but honest admission that their suffering fits their sin.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws a sharp contrast between how oppression affects different people: wicked governors become like roaring bears, while the righteous are reduced to mourning like doves. The oppressor's cruelty provokes the good to quiet grief, not retaliation.