Isaiah 57:5 · Bible study
Isaiah 57:5 Commentary: Inflamed with Idols, Slaying Children
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 57:5 confronts idolatrous practices, burning with lust among oaks and child sacrifice in valleys. Is this literal or metaphorical spiritual adultery?
Research Summary
- Meaning: God indicts His people for engaging in pagan fertility rites and child sacrifice, exposing the deadly cost of covenant disloyalty.
- Key words: “inflame yourselves” (H2552 chamam, burn with lust); “oaks” (H352 'el, gods or terebinths); “slaughter” (H7819 shachat, kill for sacrifice); “children” (H3206 yeled, offspring); “clefts” (H5585 sa'iph, branches or rock crevices).
- Main debate: Are the rites completely literal (tree cults, Molech worship) or does the language function metaphorically for spiritual adultery? The presence of child sacrifice points strongly to literal practice.
- Theological theme: Idolatry is never neutral; it consumes life, especially the most vulnerable. God's jealousy is not petty but protective of His people and the innocent.
- Best use: A sobering text for teaching on the nature of sin, the seriousness of covenant, and the radical call to exclusive loyalty to God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
WEB World English Bible 2000
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
KJV King James Version 1769
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
ASV American Standard Version 1901
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
YLT Young's Literal Translation 1898
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
Darby Darby Bible 1890
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
Translations in other languages (10 available)
Que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?
Não sois vós, que vos inflamais com os ídolos abaixo de toda árvore verde, e sacrificais os filhos nos vales, abaixo das fendas dos penhascos?
S’ échauffant près des térébinthes,
die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?
Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.
voi che v’infiammate fra i terebinti sotto ogni albero verdeggiante, che scannate i figliuoli nelle valli sotto le grotte delle rocce?
Którzy nierząd płodzicie w gajach pod każdem drzewem zielonem zabijając synów swych przy potokach, pod wysokiemi skałami.
разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
你們在橡樹中間,在各 青翠 樹 下 慾火攻心;在山谷間,在石 穴 下 殺了 兒女;
You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 57:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse describes actual Canaanite-Israelite idolatrous rites, including cultic tree worship and child sacrifice. Barnes notes the Hebrew word חמם (chamam) means “to burn with lust,” linking the language to adulterous passion. Gill and JFB point to the historical practice of sacrificing children to Molech in the Valley of Hinnom, citing 2 Kings 17:31 and 2 Chronicles 28:3. Keil & Delitzsch argue that “among the oaks” (באלים) refers to terebinth groves used in tree-worship, a practice condemned repeatedly in Deuteronomy 12:2. The Cambridge Bible adds that the scenery is unmistakably Palestinian, wadis, rock clefts, and terebinths, confirming a setting in the land of Israel. While some interpreters (e.g., the Septuagint) read “with idols” instead of “among oaks,” the majority view sees the tree cults as literal and concrete. The debate is not whether the practices occurred but how much of the surrounding sexual imagery (vv. 7-9) is metaphorical.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal historical cult rites: Parallels with Canaanite tree worship (Deut 12:2) and child sacrifice to Molech (Lev 18:21; 2 Kings 17:31); archaeological evidence of such practices; consistent with the historical setting of Manasseh's reign.
- Metaphorical spiritual adultery: The language of 'inflaming,' 'bed,' and 'prostitution' in surrounding verses (57:7-9) is clearly metaphorical; some elements like 'clefts of the rocks' may symbolize hidden sin. However, the mention of actual child sacrifice makes a purely metaphorical reading difficult.
What is clear: God condemns the people for substituting creation for Creator in ways that destroy human life and covenant loyalty.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Literal vs metaphorical interpretation | All traditions recognize the verse describes real idolatrous practices that occurred in Israel's history, at least in some form. | Some interpreters (e.g., certain early church fathers and Reformation commentators) read the sexual imagery as primarily metaphorical for spiritual unfaithfulness, while most modern historical-critical scholars and many conservative commentators see literal cultic rites, including child sacrifice. |
| Meaning of 'oaks' (אלים) | The word likely refers either to terebinth trees (sacred groves) or to 'gods' (idols). Both interpretations point to idolatry. | Those who prefer 'oaks' (Keil, JFB, Cambridge) emphasize the Palestinian setting of tree-worship; those who prefer 'gods' (Vulgate, Septuagint, Barnes's alternate) focus on the object of the lust. |
| Historical setting | The practices condemned have parallels in Canaanite and pre-exilic Israelite religion, especially under Manasseh. | Some (Cambridge) suggest the passage targets post-exilic Samaritans; others (Keil, Barnes) see it as a pre-exilic or exilic indictment of Judah. |
| Child sacrifice | This verse unequivocally condemns the practice of sacrificing children as a detestable act. | Traditions differ on whether this is only a past sin of Israel (already judged by the exile) or whether it functions as a warning for any idolatry that sacrifices human life to ideology. |
Historical & Cultural Context
This verse sits in a series of indictments in Isaiah 56, 57 against unfaithful leaders and people. The opening verses (57:1-2) describe the righteous being taken away from coming evil, setting a stark contrast with the wicked now addressed. The people are called “sons of a sorceress, offspring of adulterers and prostitutes” (v. 3), establishing the language of covenant betrayal as marital unfaithfulness.
Cultic tree worship was widespread in Canaanite religion, where groves of terebinths and oaks were considered sacred sites for the goddess Asherah. Deuteronomy 12:2 commands Israel to destroy all such places “on the high mountains, on the hills, and under every green tree.” The repetition of “under every green tree” in this verse is a direct echo of that prohibition, showing that the people have returned to the very practices they were told to eradicate.
The “slaying of children in the valleys” alludes specifically to the worship of Molech in the Valley of Hinnom (Tophet), a practice documented from the reigns of Ahaz and Manasseh (2 Chronicles 28:3; 33:6). The “clefts of the rocks” likely refer to natural caves or crevices associated with mystery cults and underworld deities. Keil & Delitzsch view the prophet as writing from a perspective after the captivity, using colors from Manasseh's reign to address post-exilic syncretism. The Cambridge Bible suggests a possible reference to Samaritan communities. Either way, the verse depicts a people deeply enmeshed in the religious practices of surrounding nations.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The main interpretive issue is lexical: the Hebrew באלים (ba'ēlı̂ym) may be read either as “among the oaks” (from איל 'el, terebinth) or “with idols” (from אל 'el, god). The Septuagint and Vulgate adopt the latter, while most English versions follow the former. This difference affects the imagery but not the overall condemnation of idolatry.
Reception History
Early Christian interpreters, including Jerome, read this verse within Isaiah's larger indictment of covenant unfaithfulness, often allegorizing the “oaks” as the pride of the world and the “children” as the spiritual offspring devoured by false teaching. Medieval commentators continued this moral interpretation. During the Reformation, Protestant exegetes like John Calvin and John Gill applied the text to the practices of the Roman Catholic Church, seeing parallels in the veneration of saints and sacred objects, Gill explicitly compares the “oaks” to images made of wood worshipped in the Papacy. Modern scholarship, informed by archaeology, reads the verse against the background of Canaanite religion, emphasizing the literal cultic dimensions. Across traditions, the verse has served as a stark warning against the seduction of syncretism and the horrifying cost of abandoning the living God.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Object of Our Devotion, The people “inflame themselves among the oaks.” The tree represents a created object elevated to divine status. We too burn with passion for things that promise life but demand everything in return.
- The Cost of False Worship, “Slaying the children in the valleys.” Idolatry never stays private; it consumes what is most precious. When we give our hearts to anything other than God, it eventually devours the innocent and the vulnerable.
- The God Who Confronts, The verse is part of God's courtroom indictment. He sees, He names, and He will not be placated by ritual. The hope of the chapter (v. 15) is that He dwells with the contrite, not those who hide in caves.
Five-point outline
- Place, “Among the oaks, under every green tree.” Geography matters. Where do we go to find meaning?
- Passion, “Who inflame yourselves.” The Hebrew word implies heat, intensity, arousal. Our desires shape our worship.
- Violence, “Slaying the children.” Sin escalates. What starts as a thrill ends as a sacrifice of life.
- Secrecy, “Under the clefts of the rocks.” Hidden places. We often practice our idolatry where we think no one sees.
- Indictment, The verse is explicit, graphic, and public. God's judgment begins with exposure. But exposure is also the first step toward healing.
Illustration hooks
- A person scrolling through their phone at 1 a.m., seeking comfort or escape, that “green tree” of digital distraction.
- A worker sacrificing family time, health, and even conscience for a promotion, the modern valley of Molech.
- A culture that excuses the destruction of the unborn or the vulnerable in the name of personal freedom, the children slain under the rocks of ideology.
Questions your congregation is asking
- “Does God really care what I do in private as long as I don't hurt anyone?”
- “How can we identify the ‘green trees’ in our own lives?”
- “If God is so against idolatry, why does He seem silent about it for so long?” (see v. 11)
Leading a Discussion
This verse pulls back the curtain on what happens when God's people abandon Him for other gods. It is raw, shocking, and meant to provoke self-examination. As you discuss, remember that the same God who exposes sin also offers refuge (Isaiah 57:15). Let the honesty of the passage lead to honest conversation.
Discussion questions
- What does the description “inflaming yourselves among the oaks” suggest about the emotional energy of idolatry?
- The verse mentions “under every green tree” and “under the clefts of the rocks.” Why do you think idolatrous worship sought specific places? What does that say about human nature?
- Child sacrifice shocks us. How does the Bible use this extreme example to show us the logical endpoint of any idolatry?
- In the surrounding verses (57:3-13), God uses the language of prostitution and adultery. How does that metaphor connect to the literal practices described in verse 5?
- What are some “green trees” in our society, things that promise life but demand sacrifice?
- How does the surrounding context (the righteous perish in vv. 1-2) frame the seriousness of this sin?
- If someone in your group said, “I have never sacrificed a child, but I see how my ambitions harm my family,” how would you respond with grace and honesty?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 32:6 | They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. |
| Leviticus 18:21 | “‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh. |
| Leviticus 20:2 | “Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones. |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people. |
| Numbers 25:1 | Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab; |
| Numbers 25:2 | for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:6 | Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting. |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the Hebrew word for "inflaming yourselves" means burning with lust, signifying intense devotion to idolatry. He favors reading "with idols" rather than "among oaks," and connects the child sacrifice described to the valley of Hinnom and the pagan rites of Molech.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary argues the idolatrous party in this passage is most likely the Samaritan community after the return from Babylon. The rites described are Canaanite, not Babylonian, and the people addressed are distinct from the leaders denounced earlier. The writer also notes a wordplay between "smooth ones" and "portion," suggesting the smooth stones of the wadi represent deceitful gods rather than literal fetishes.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the people's passionate and widespread idolatry, carried out in every green grove. It specifically condemns the horrific practice of child sacrifice, which they performed in hidden valleys and under rocky cliffs. The imagery underscores both the intensity and the secrecy of their rebellion against God.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees the verse as describing two intertwined evils: the burning, lust-like zeal of idolaters for their images and the brutal persecution of those who resist them. He connects this specifically to Catholic practices, including the slaughter of Protestants in the Piedmont valleys and the spiritual ruin of souls through false worship in dark caves.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB describes the verse as depicting intense pagan rituals: burning with lust toward idols under sacred trees, and sacrificing children in the valley of Hinnom. He identifies the practice of placing children into a heated bronze statue of Molech while drums drowned their cries, which gave the place the name Tophet.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch identify the "smooth stones of the brook" as actual objects of stone worship, not mere locations. They argue that Israel exchanged the Lord as their true portion for these polished stones, pouring out libations and offerings to them—a practice inherited from ancestors that made divine judgment unavoidable.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry treats this passage as a formal indictment from God against a generation so corrupt that the righteous were taken from it as a judgment. He stresses that the charge, though severe, is entirely just and exposes the people's persistent idolatry, hypocrisy, and refusal to fear God.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to the raw intensity of the idolatry described: the worshippers are inflamed with lust and madness for their idols, even sacrificing children in valley shrines like Hinnom. He notes the choice of rocky clefts, either for shade or for secret caves convenient for such rites.