Isaiah 57:1 · Bible study
Isaiah 57:1 Commentary: Righteous Perish, No One Considers
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Isaiah 57:1 meaning: does the righteous perish violently or is he rescued from coming evil? Commentators weigh the Hebrew and context.
Research Summary
- Meaning: The righteous die and few notice; their removal may be either tragedy or mercy, but the communityʼs indifference is the real indictment.
- Key words: אָבַד (avad, perish) and אָסַף (asaph, gather/remove), both can describe violent death or peaceful gathering; the context must decide.
- Main debate: Is the righteous taken away because of present evil (persecution) or from before future evil (deliverance)?
- Theological theme: Godʼs sovereignty over death, even when the community is numb, God acts to protect the righteous, often in ways people miss.
- Best use: A prophetic wake-up call to value godly people and read providence in their removal; comfort for those grieving the loss of faithful saints.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
WEB World English Bible 2000
The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.
KJV King James Version 1769
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
ASV American Standard Version 1901
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
YLT Young's Literal Translation 1898
The righteous hath perished, And there is none laying it to heart, And men of kindness are gathered, Without any considering that from the face of evil Gathered is the righteous one.
Darby Darby Bible 1890
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from before the evil.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The just perisheth, and no man layeth it to heart, and men of mercy are taken away, because there is none that understandeth; for the just man is taken away from before the face of evil.
Translations in other languages (10 available)
PERECE el justo, y no hay quien pare mientes; y los píos|strong="H0582, H2617" son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.
O justo perece, e ninguém há que pense nisso em seu coração; e os bons são levados, sem que ninguém dê atenção, que o justo é levado de diante do mal.
Le juste périt, et nul n’ y prend garde;
Aber der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf. Denn die Gerechten werden weggerafft vor dem Unglück;
De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige lieden worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.
Il giusto muore, e nessuno vi pon mente; gli uomini pii sono tolti via, e nessuno considera che il giusto è tolto via per sottrarlo ai mali che vengono.
Sprawiedliwy ginie, a nikt tego do serca nieprzypuszcza; i mężowie pobożni schodzą, a nikt tego nie uważa, że przed przyjściem złego sprawiedliwy zebrany bywa;
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
義人 死亡,無 人 放 在 心上;虔誠 人 被收去,無人 思念。這義人 被收去 是 免了 將來的禍患;
The upright man goes to his death, and no one gives a thought to it; and god-fearing men are taken away, and no one is troubled by it; for the upright man is taken away because of evil-doing, and goes into peace.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 57:1
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Isaiah 57:1 describes a community so spiritually numb that the deaths of its best members go unnoticed. The righteous perish (אָבַד, avad) and the merciful are taken away (נֶאֱסָפִים, from אָסַף, asaph) while no one lays it to heart. The final line, "the righteous is taken away from the evil", is the hinge. Barnes, Gill and the Jamieson-Fausset-Brown commentary read it as violent death in persecution, noting that Manasseh shed innocent blood (2 Kings 21:16) and that the prophet himself may have been martyred. Keil and Delitzsch, along with the Cambridge Bible, see a merciful rescue: the righteous are removed from the evil (present corruption or coming judgment) so they may enter peace (v.2). Both sides agree the people's indifference shows shocking spiritual decline, but the nature of the removal, tragic loss or gracious deliverance, remains the central debated point.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Violent death in persecution: Barnes, JFB, Gill cite Manasseh’s era (2 Kings 21:16) and the verb אָבַד for a premature, violent death; the word for 'gathered' may still imply a passive removal by oppressors.
- Merciful removal from coming evil: Keil, Cambridge, Lange read מִפְּנֵי הָרָעָה as 'from before the evil,' drawing on 2 Kings 22:20 where Josiah is gathered to the grave in peace before disaster comes.
- Both (tragic yet merciful): Some commentators hold that the verse deliberately holds both dimensions: the external cause is violence, but the divine purpose is rescue — the righteous perish by human hands yet are gathered by God.
What is clear: The righteous and merciful are dying, the community fails to take it to heart or understand the meaning, and God is sovereignly involved in their removal, whatever human agents are used.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the righteous removal | The righteous die and are taken away; the community is indifferent to their loss. | Some (Barnes, JFB, Gill) see violent death by persecution. Others (Keil, Cambridge, Lange) see a merciful removal from coming disaster or present corruption. |
| Meaning of 'from the evil' (מִפְּנֵי הָרָעָה) | The phrase indicates a connection between the removal of the righteous and evil. | One reading: 'because of the evil', the wickedness of the times causes their violent death. Another: 'from the evil to come', they are spared impending judgment. A third: 'from before the evil', they are taken out of the presence of present evil. |
| Community responsibility | The lack of understanding and heart-concern is a sign of spiritual decay. | Does this indifference stem from simple numbness (Cambridge) or from active hostility that rejoices at the death of the righteous (Gill)? The text allows both. |
| Role of the righteous death in God's plan | God is sovereign over the removal, and the righteous are not ultimately lost. | Some emphasize that their death is a judgment-signal to the nation (Barnes). Others stress that it is a gracious rescue for the individual (Keil). |
Historical & Cultural Context
Isaiah 57:1 belongs to a section (chapters 56, 57) that rebukes corrupt leaders and an idolatrous nation. The prophet has just condemned the watchmen as blind, greedy, and self-indulgent (Isaiah 56:10, 12). Against that backdrop, the righteous are quietly disappearing. Most commentators place this in the reign of Manasseh (c. 697, 642 BC), whose long rule was marked by brutal persecution. "Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another" (2 Kings 21:16). Jewish tradition holds that Isaiah himself was sawed in two during this period. So the word for "perish" (אָבַד) and "taken away" (אָסַף) carry overtones of violent death, the righteous are being killed or oppressed into an early grave. Yet the same verb אָסַף also describes being "gathered to one's fathers" (a peaceful death, as in 2 Kings 22:20). The phrase "from the evil" (מִפְּנֵי הָרָעָה) can mean either "because of the evil" (present wickedness causes their death) or "from before the evil" (they are spared coming disaster). This ambiguity fuels the main interpretive question: is the righteous person a casualty of the nation's corruption, or a recipient of God's mercy in being taken early? The surrounding verses (57:2) promise that the righteous "enters into peace" and "rests in his bed", language of the grave as a place of rest. Keil argues that this peace is the repose of one who has walked uprightly and is now sheltered from looming judgment. The historical context supports both readings: a time when the godly were both persecuted by the powerful and rescued by death from worse to come.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Isaiah 57:1. The Masoretic Text reads coherently, and ancient versions (Septuagint, Vulgate, Targum) support the received wording, though they interpret the final clause in slightly different ways. No manuscripts cited by the sources indicate a disputed reading.
Reception History
Isaiah 57:1 has been read across church history as both lament and consolation. Early Christian writers, reflecting traditions of martyrdom, saw the righteous taken away as a pattern for those killed for their faith, Isaiah himself was thought to be among them. Medieval exegetes like Jerome and the Glossa Ordinaria emphasized the peace that follows death for the upright. Reformers including Calvin used the verse to comfort persecuted congregations: God removes his faithful before judgment falls. In Puritan preaching, the text became a call to notice and cherish godly members before they are gone. Modern evangelical and mainline readings often focus on the social dimension, a warning when society ceases to value its righteous. The verse also appears in hymns of funeral hope, sung to affirm that the departed rest in peace.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The disappearance of the righteous. The godly are being taken away, whether by violence, illness, or quiet passing, and the community barely notices.
- The communityʼs indifference. No one lays it to heart; no one understands what their removal signals. This numbness is a judgment in itself.
- The hidden mercy. However grim the context, God uses death as a withdrawal from evil. The righteous do not lose by dying; they gain peace (v.2).
Five-point outline
- The righteous perish, the faithful die, sometimes prematurely (אָבַד). This is a public loss.
- The merciful are taken away, those who show chesed (covenant loyalty) are gathered out (אָסַף).
- No one considers, the nation fails to reflect on what these deaths mean about Godʼs purposes or coming judgment.
- Removal from evil, whether the evil is present wickedness or future calamity, God spares the righteous by taking them first.
- Peace for the upright, verse 2 assures that the righteous enter rest; death becomes a bed of peace.
Illustration hooks
- In a congregation that has lost several faithful older members over a short period, the worship attendance drops but few remark on what their prayers and presence meant. Then a crisis hits and people wonder why the church feels vulnerable.
- A city experiences a natural disaster; in the aftermath, people notice that several quiet, generous neighbors had moved away just before. Their absence is felt more than their presence ever was.
- A work team loses its most ethical and steady member to a transfer. The teamʼs morale slips gradually; no one connects the decline to his departure until months later.
Questions your congregation is asking
- Why does God allow good people to die young or suffer when they are most needed?
- If the righteous are taken away from evil, does that mean death is always a mercy, and is it wrong to grieve?
- How can I tell if I am “laying it to heart” when someone godly dies, or just going through the motions?
Leading a Discussion
Isaiah 57:1 forces us to consider how we respond when faithful people leave our midst, whether by death, relocation, or simply fading from community life. The verse offers no easy comfort; it names a collective failure to pay attention. As you discuss, hold the tension between tragic loss and Godʼs mercy. Let the text probe your own attentiveness.
Discussion questions
- What does the repetition of “no one” in the verse tell you about the spiritual condition of the nation? How would you describe that same condition in our time?
- The Hebrew verbs avad (perish) and asaph (gather/take away) can mean either violent death or peaceful gathering. Why might the prophet deliberately use language that can be read both ways?
- Read 2 Kings 22:20 and 21:16. How do these two passages illuminate the two possible meanings of “taken away from the evil”?
- The people do not “lay it to heart” or “understand.” What does it look like in practice to lay a death on your heart? What might prevent you from doing that?
- If God sometimes removes the righteous to spare them from coming evil, how does that reshape your view of a premature or painful death?
- In verse 2, the righteous “enters into peace” and “rests in his bed.” What hope does this give about what lies beyond death for believers?
- How can your small group or church become more aware of the presence of the righteous among you, and more willing to notice when they are gone?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Kings 14:13 | All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam. |
| II Kings 22:20 | ‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’”’” So they brought this message back to the king. |
| II Chronicles 32:33 | Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place. |
| II Chronicles 34:28 | “Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king. |
| II Chronicles 35:24 | So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. |
| Psalms 12:1 | For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
| Isaiah 42:25 | Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.” |
| Isaiah 47:7 | You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke observes that the Hebrew word for "perishes" carries the sense of cattle straying from one pasture to another. He takes this as describing the righteous person having passed through life and moved ahead into the eternal world. The wording also suggests a particular individual is in view.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that the nation's deep stupidity and guilt are proved by its total indifference when the righteous die by persecution. He sees their violent removal as actually merciful, sparing them from the far worse national disasters about to arrive. This unconcern reveals a people spiritually dead and unrepentant.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes the verse can mean the righteous are taken to spare them from future disaster, but argues this reading may read too much into the text. The evil more likely refers to the present oppression they are swept away by, not a coming calamity. The peace of the grave offers comfort, yet does not erase the Old Testament's deep dread of death.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note observes that when the righteous die, no one stops to understand the real reason. God takes them away to spare them from approaching disaster. Their death is actually a merciful rescue from the evil to come, not a meaningless loss.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that when the righteous die, they perish only in body, never in soul. Their removal from the world is a merciful act of God, sheltering them from disasters about to fall on the wicked. Yet the ungodly take no notice, failing to see these deaths as a warning of coming judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB interprets the death of the righteous as God's merciful removal of them from the coming evil and from the surrounding moral corruption. Yet most people fail to take this as a public calamity or consider that God is sparing them from worse judgments.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch interprets the righteous man's early death as a merciful rescue from impending judgment, not a tragedy. While the godless ignore his passing, God removes him to save him from the coming evil. He enters peace and rests in the grave, which is better than life in a corrupt world.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that this passage describes conditions under Manasseh, not the Exile, because the rampant idolatry and violent persecution of prophets fit that earlier period far better. He insists the prophet contrasts the bad shepherds' carousing on soft beds with the righteous who, though violently taken away, enter true peace.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry focuses on the people's failure to recognize why good men die. He laments that no one takes it to heart when the righteous perish, nor considers that God removes them to spare them from coming disaster. Their death is both the world's loss and the righteous person's gain.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley defines the righteous as just and holy men. He observes that few, if any, are truly affected by their death, even though it serves as a sad sign of God's displeasure. This failure to lay it to heart shows how little people heed divine warnings.