GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 52:13 · Bible study

Isaiah 52:13 Commentary: The Servant's Exaltation and Wisdom

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore how the Servant's wise action leads to his exaltation in Isaiah 52:13, opening the fourth Servant Song with prophetic tension.

Research Summary

  • Meaning: The Servant's wise action leads to his triumphant exaltation, setting the stage for the suffering narrative that follows.
  • Key words: yaskil (act wisely/prosper), rum (be high), nasa (be lifted up), gavah (be exalted), me'od (exceedingly).
  • Main debate: Whether the Servant is the Messiah (Christian reading) or corporate Israel (some Jewish readings).
  • Theological theme: Exaltation through obedient, wise suffering, the pattern of the Servant who is both humiliated and glorified.
  • Best use: Introducing or framing a sermon series on the Servant Songs, or as a lens for understanding Christ's passion and resurrection.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.

WEB World English Bible 2000

Behold, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.

KJV King James Version 1769

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

ASV American Standard Version 1901

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

YLT Young's Literal Translation 1898

Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

Darby Darby Bible 1890

Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.

PT Almeida Livre 1994

Eis que meu servo agirá prudentemente; ele será exaltado e elevado, e muito sublime.

FR Louis Segond 1910

Voici, mon serviteur prospérera;

DE Luther Bibel 1912 1912

Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein.

NL Statenvertaling 1637

Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden.

IT Riveduta 1927

Ecco, il mio servo prospererà, sarà elevato, esaltato, reso sommamente eccelso.

PL Biblia Gdańska 1632

Oto się szczęśliwie powiedzie słudze memu. Wywyższony i podniesiony i bardzo uwielbiony będzie.

RU Синодальный перевод 1876

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

ZH 和合本 1919

我的僕人行事必有智慧(或譯:行事通達),必被高舉 上升,且成為至 高。

EN Bible in Basic English 1949

See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.

Verse in Context

11 Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.
12 For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for Yahweh will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
13 Behold, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.
14 Just as many were astonished at you— his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—
15 so he will cleanse many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will understand that which they had not heard.

Original Language (Biblical Hebrew)

הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!
יַשְׂכִּ֖יל yas.Kil HVhi3ms H7919 he will prosper
עַבְדִּ֑/י 'av.D/i HNcmsc/Sp1bs H5650 servant/ my
יָר֧וּם ya.Rum HVqi3ms H7311 he will be high
וְ/נִשָּׂ֛א ve./ni.Sa' Hc/VNq3ms H5375 and/ he will be lifted up
וְ/גָבַ֖הּ ve./ga.Vah Hc/Vqq3ms H1361 and/ he will be exalted
מְאֹֽד\׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators consistently identify the 'servant' here as the Messiah, opening the fourth Servant Song (Isaiah 52:13, 53:12). The verb yaskil (ישכיל) carries a dual sense of acting wisely and prospering. Keil and Delitzsch explain that intelligent action naturally leads to success, so the word includes both prudence and effective execution. Barnes notes that the threefold exaltation language, 'exalted and lifted up, and very high', forms a rhetorical climax emphasizing the Servant's ultimate glory. The Cambridge Bible for Schools and Colleges observes that this verse is 'a simple prediction of the exaltation awaiting the Servant, in contrast with his past sorrows and abasement.' The verse thus sets the theme of the entire song: the Servant's wise obedience results in his vindication and supreme honor, even before the prophet describes his suffering in verse 14.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Messianic interpretation: Christian tradition, supported by New Testament use (Acts 8, 1 Peter 2), the Targum, and the connection to other messianic passages (Isaiah 9, Psalm 2).
  2. Collective interpretation: Jewish tradition (Rashi, Ibn Ezra) and some modern critical scholars identify the servant as the nation of Israel or the righteous within it, whose sufferings and exaltation mirror the nation's exile and return.

What is clear: The verse announces a dramatic exaltation following wise or prosperous action, and it stands in deliberate tension with the immediately following description of suffering and disfigurement.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Exaltation of the ServantThe verse predicts a dramatic exaltation using three climactic verbs.Some traditions see this as a reward that follows the suffering of chapter 53; others read the exaltation as already accomplished in the Servant's mission, with the suffering describing its cost.
Identity of the ServantThe 'servant' is a chosen agent of Yahweh, acting on his behalf.Christian interpretation identifies the Servant as Jesus the Messiah; Jewish interpretation often identifies him as the nation of Israel or a righteous remnant. The Targum renders it messianically.
Meaning of 'yaskil' (deal wisely/prosper)The word implies both intelligent action and resultant success.Some commentators (e.g., Keil and Delitzsch) emphasize the wisdom component as primary, while others (e.g., Cambridge Bible) stress the outcome of prospering, given the parallelism with exaltation.

Historical & Cultural Context

Isaiah 52:13 opens the fourth and final Servant Song, which extends through Isaiah 53:12. The immediate context follows a call for the exiles to depart from Babylon (vv. 11, 12), where the prophet declares that God goes before and behind his people. But then the focus shifts abruptly from the nation's physical deliverance to a singular Servant. Adam Clarke observes that the prophecy includes three intertwined deliverances: from Babylon, from Gentile ignorance and idolatry, and from sin and death, with the latter two veiled under the image of the former. The verse uses language reminiscent of Isaiah 6:1, where the same Hebrew words for 'lifted up' and 'exalted' describe Yahweh's throne in the temple. That deliberate echo ties the Servant's elevation to divine glory. The verb yaskil appears in texts like Joshua 1:7, 8, where it links meditation on the law with prosperity and success. Here, the Servant's wisdom is not merely intellectual but a faithful, effective carrying out of God's mission. The threefold climax, 'will be high, lifted up, very high', uses ascending verbs that Keil and Delitzsch parse as a progression: he rises, he raises himself higher, he stands on high. This literary structure announces a definitive victory before any suffering is narrated, creating a prophetic tension that the rest of the song resolves.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew Masoretic text is stable across manuscripts. The Septuagint reads synēsei ('will understand'), which preserves the cognitive sense of the verb. The Targum and Peshitta show a tendency to adjust the person in surrounding verses but do not alter the core reading here.

Reception History

The ancient Targum of Jonathan reads this verse as referring to the Messiah, a tradition continued by many early rabbinic interpreters. The early church uniformly saw the fourth Servant Song as a prophecy of Christ's passion and glory; Philip's conversation with the Ethiopian eunuch (Acts 8:28, 35) anchors this reading in the New Testament. During the medieval period, Jewish commentators such as Rashi and Ibn Ezra shifted toward interpreting the servant as Israel in exile, partly to counter Christian claims. Reformation commentators returned to a messianic reading, seeing the exaltation as Christ's resurrection and ascension. Modern scholarship includes both messianic and collective interpretations, with some critical voices questioning the unity of the passage. Across all eras, the verse's rhetorical power has made it a touchstone for hope in the midst of suffering.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Servant's Wisdom: He acts with divine insight, aligning his will with the Father's. This wisdom naturally produces success, not as self-promotion but faithful execution.
  2. The Servant's Exaltation: The threefold language, exalted, lifted up, very high, leaves no room for doubt. God responds to the Servant's obedience with maximum honor.
  3. The Servant's Suffering (v. 14): The exaltation is proclaimed before the marring. This order shapes how we hear the passion: suffering is not the final word.

Five-point outline

  1. God's declaration ('Behold'): The call to attention signals something new and certain.
  2. The Servant's role ('my servant'): He is chosen, commissioned, and beloved.
  3. The wise action: Not brute force but insight and prudence accomplish redemption.
  4. Progressive exaltation: Each verb builds toward 'very high', a superlative of glory.
  5. Theological implication: Suffering before glory. The church reads this as the pattern of Christ and, by extension, of those united with him.

Illustration hooks

  • A medical researcher who works quietly for years, endures funding cuts and ridicule, then discovers a treatment that saves many. The later honor makes sense only when the earlier struggle is known.
  • A parent who sacrifices career advancement to care for a child with special needs. Years later, that child flourishes, and the parent's quiet wisdom is recognized in ways that surprise everyone.
  • The story of Joseph: sold into slavery, falsely accused, imprisoned, then exalted to rule Egypt. His wisdom (reflecting God's wisdom) leads to preservation of many lives.

Questions your congregation is asking

  • How can I trust God's plan when my present circumstances look like failure?
  • Is this verse about Jesus, or does it also apply to Israel as a nation?
  • What does 'dealing wisely' actually look like in daily decisions, at work, in family, in hard choices?

Leading a Discussion

This verse sits at the hinge of a longer passage that moves from the call to leave Babylon (chapter 52) to the description of the suffering Servant (chapter 53). Before we hear of his wounds, we hear of his exaltation. That order matters. The group should explore what it means for the Servant's wise action to be the foundation for his honor, and how this pattern appears in the Christian understanding of Jesus.

Discussion questions

  1. What catches your attention about the way this verse is introduced, 'Behold, my servant'?
  2. Read the following verses (v. 14, 15). How does the description of the Servant's appearance change the way you read verse 13?
  3. The verb yaskil can mean both 'act wisely' and 'prosper.' How does that double meaning deepen the claim about the Servant?
  4. Why do you think the prophet announces the exaltation before describing the suffering? What effect does that sequence have on the reader?
  5. How does this verse connect to the way the New Testament presents Jesus (e.g., Philippians 2:5, 11)?
  6. In what situations does God's call to 'deal wisely' feel at odds with the world's definition of success?
  7. How can this verse encourage someone who feels that their faithful work is unseen or undervalued?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the prophecy unfolding in three connected deliverances: Israel from Babylon, the Gentiles from idolatry, and all humanity from sin and death. Cyrus accomplishes the first, but a greater servant, the Messiah, accomplishes the latter two, with the earlier deliverance setting the stage for the later.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that this prophecy's detailed match with Jesus' life and death is too precise to be coincidence or fraud. He notes that Jews, who expected a conquering king, would never have invented a suffering Messiah, and no impostor could have staged such fulfillment. For Barnes, this passage alone proves Isaiah was inspired.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible reads "shall prosper" rather than "deal prudently," arguing the verse is a simple prediction of the Servant's exaltation after his sufferings. This

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight the fourfold certainty of the Servant's exaltation: he will prosper, be exalted, extolled, and made very high. This repetition underscores that his ultimate triumph is guaranteed and complete, despite the humiliation that precedes it.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill insists the servant is the Messiah, not Israel or any prophet. Christ acted prudently in his redemptive work, causing others to understand, and prospered in God's plan. His reward was exaltation: raised, extolled, and made higher than all, just as the ancient Jewish Targum also attested.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB opens a vigorous defense of this passage as a direct prophecy of Jesus Christ. They argue the correspondence with His life is too precise for guesswork or forgery, and that only an individual Messiah fits the description of innocent, voluntary suffering that brings righteousness to others. The original text's shift between past and future tenses reflects the two advents.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch draw attention to the opening word "act wisely" (hiskil), which combines prudent action with effective success. From that wise action the Servant's exaltation follows directly, rising through three stages: he rises, lifts himself higher, and finally stands at an immeasurable height, corresponding to resurrection, ascension, and sitting at God's right hand.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley opens by identifying Christ as the servant in this passage, noting that even some Jewish interpreters read it this way. He observes that the promise of prosperity is placed first deliberately, to prevent the later descriptions of humiliation from causing offense. The threefold repetition of being made very high underscores the supreme glory of Christ's exaltation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Joshua 1:7 Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
Joshua 1:8 This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.
Psalms 2:6 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
Psalms 2:9 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
Psalms 110:1 A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
Psalms 110:2 Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
Isaiah 9:6 For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 9:7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional