GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 5:11 · Bible study

Isaiah 5:11 Commentary: Woe to Drunkards, Morning to Night

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Isaiah 5:11 condemns those who pursue strong drink from morning till night, revealing disordered priorities and spiritual blindness. An in-depth study.

Research Summary

  • Meaning: A woe against those who pursue intoxication from early morning until night, revealing misplaced priorities and spiritual blindness.
  • Key words: 'rise early' (shākam), 'strong drink' (shēkār), 'pursue' (rādaph), 'twilight' (neshef), 'inflame' (dālaq).
  • Main debate: Whether the sin is purely intoxication or the deeper pattern of a pleasure-obsessed life that excludes God.
  • Theological theme: Human beings were made to work by day and rest by night; reversing that order (using the day for drunkenness) is a rebellion against creation’s rhythm.
  • Best use: A prophetic probe into habits, priorities, and the subtle ways pleasure can displace worship.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.

WEB World English Bible 2000

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

KJV King James Version 1769

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

ASV American Standard Version 1901

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

YLT Young's Literal Translation 1898

Woe to those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!

Darby Darby Bible 1890

Woe unto them that, rising early in the morning, run after strong drink; that linger till twilight, [till] wine inflameth them!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness, and to drink in the evening, to be inflamed with wine.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¡ Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!

PT Almeida Livre 1994

Ai dos que se levantam cedo pela manhã, para buscarem bebida alcoólica, e continuam até a noite, até que o vinho os esquente.

FR Louis Segond 1910

Malheur à ceux qui de bon matin

DE Luther Bibel 1912 1912

Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,

NL Statenvertaling 1637

Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!

IT Riveduta 1927

Guai a quelli che la mattina s’alzano di buon’ora per correr dietro alle bevande alcooliche, e fan tardi la sera, finché il vino l’infiammi!

PL Biblia Gdańska 1632

Biada tym, którzy rano wstawając chodzą za pijaństwem, a trwają na niem do wieczora, aż ich wino rozpali!

RU Синодальный перевод 1876

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

ZH 和合本 1919

禍哉!那些清早 起來 追求 濃酒,留連 到夜深,甚至因酒 發燒的人。

EN Bible in Basic English 1949

Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!

Verse in Context

9 In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
10 For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”
11 Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!
12 The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.
13 Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.

Original Language (Biblical Hebrew)

ה֛וֹי Ho HTj H1945 woe to!
מַשְׁכִּימֵ֥י mash.ki.Mei HVhrmpc H7925 [those who] rise early
בַ/בֹּ֖קֶר va./Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the/ morning
שֵׁכָ֣ר she.Khar HNcmsa H7941 strong drink
יִרְדֹּ֑פוּ yir.Do.fu HVqi3mp H7291 they pursue
מְאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei HVprmpc H0309 [those who] delay
בַ/נֶּ֔שֶׁף va./Ne.shef HRd/Ncmsa H5399 in the/ twilight
יַ֖יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
יַדְלִיקֵֽ/ם\׃ yad.li.Ke/m HVhi3ms/Sp3mp H1814 it inflames/ them

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this second woe targets intemperance and the lifestyle of drunken excess. Barnes highlights that rising early for drink was scandalous in the ancient world, while Calvin stresses that the prophet attacks not occasional drinking but a life consumed by pleasure. Adam Clarke notes the Hebrew shēkār (strong drink) includes palm wine and date wine, widely used in the East. Keil and Delitzsch observe that the verse uses two participles, 'those who rise early' and 'those who delay', describing continuous action from morning (bōqer) through dusk (neshef). All agree the sin is not merely intoxication but a deliberate ordering of one's day around drink, with the result that people 'regard not the work of the Lord' (v.12). The woe pronounces judgment on a debased aristocracy whose sensuality has eaten out public virtue (Cambridge Bible).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse clearly condemns a lifestyle of pursuing intoxication from early morning until night, with severe consequences for those who ignore God's work.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the sinThe verse condemns excessive drinking and the lifestyle of pursuing intoxication.Some emphasize the physical act of drunkenness; others see the heart issue as disordered priorities that ignore God.
Identity of 'strong drink'It refers to an intoxicating fermented beverage, usually distinguished from wine.Clarke specifies palm wine/date wine; Keil and Delitzsch include barley-beer. Both agree it covers all alcoholic drink.
Applicability to moderate drinkingThe woe targets excess, not moderate use.Some traditions (e.g., Wesleyan holiness, early temperance) read it as a total prohibition; others (e.g., Reformed, Anglican) see it as a warning against abuse.
Connection to spiritual blindnessv.12 shows that feasting crowds out regard for God’s work.Whether the spiritual blindness is a cause or result of the drunkenness is debated, though most see a vicious cycle.

Historical & Cultural Context

Isaiah 5 contains six 'woes' directed against the ruling classes of Judah. This is the second woe, immediately following the condemnation of greedy land accumulation (vv.8, 10). Drinking in the early morning was considered deeply shameful in ancient Israel. As Barnes notes, intoxication at dawn was unusual enough to mark a confirmed state of intemperance; the Persians were known to begin wine-drinking at daybreak, a custom the prophet borrows to describe Judah's extremes. Calvin points to Proverbs 23:30 and Ecclesiastes 10:16 to show that 'eating in the morning' was a sign of decadence.

The Hebrew shēkār (strong drink) covers a range of fermented beverages. Clarke, citing Theodoret and Chrysostom, explains that it primarily meant palm wine or date wine, a staple in the East because of Judah's abundant palm trees. Keil and Delitzsch add that barley-wine (beer) was also known from Egypt. The word neshef ('twilight') can mean either morning or evening twilight; here it parallels 'evening' and indicates a day-long bender. The bōqer (morning) is the break of day, the very time when people should rise to work (Psalm 104:23). Instead, these debauchees rise early to pursue drink.

V.12 connects the revelry with spiritual blindness: 'the harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh.' The consequence is captivity for lack of knowledge (v.13). This woe is not a general call to temperance but a specific indictment of a class that has substituted pleasure for piety.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Isaiah 5:11. The Hebrew text is stable across the major manuscript traditions. The main interpretive questions turn on the meaning of key terms rather than on textual differences.

Reception History

Early church fathers such as Chrysostom and Theodoret, both Syrians, provided firsthand knowledge of shēkār as palm wine (cited by Adam Clarke). Medieval Jewish commentators like Kimchi connected the verse to neglecting morning and evening prayers. The Reformers (Calvin, Luther) used the passage to condemn the decadence of the wealthy. Matthew Henry applied it to 'worldly-mindedness' and indulgence of the flesh. In the 19th century, the verse became a cornerstone of temperance sermons, though interpreters from that era sometimes read a total prohibition into a text that originally targeted excess. Modern evangelical commentators tend to stress the verse as a warning against any habit that consumes one's energy and displaces devotion to God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Misplaced diligence: The same energy given to work or prayer is poured into pursuing drink from the crack of dawn.
  2. Progression of excess: What begins in the morning continues ‘until wine inflames them’, a picture of addiction and lost control.
  3. Spiritual blindness: Feasts crowd out reverence for God’s work (v.12); the sin is not just the drink but the life it consumes.

Five-point outline

  1. Woe: the prophetic cry of judgment against a debased aristocracy.
  2. Rising early: energy and initiative misdirected toward intoxication.
  3. Strong drink (shēkār): any fermented beverage that stupefies.
  4. Continuing until night: a full day surrendered to pleasure.
  5. Wine inflames: the self-destructive end of a lifestyle that ignores God.

Illustration hooks

  • Morning rituals: What do you reach for first, a phone, a task, a drink? The verse pictures someone who organizes their whole day around their next drink.
  • All-day binges: Think of events where drinking starts at noon and stretches into evening, not just holiday parties, but how some lives become one long 'happy hour.'
  • The compound effect: A habit that began with evening relaxation creeps backward into the morning. The woe names that drift before it becomes ruin.

Questions your congregation is asking

  • Is this verse saying that drinking alcohol is always sinful?
  • What counts as 'strong drink', does it apply to beer, wine, or only hard liquor?
  • How do I know if my own habits have crossed from moderate use into the pattern condemned here?

Leading a Discussion

This woe is part of a larger courtroom scene in Isaiah 5. God, the owner of the vineyard (Israel), expected justice and righteousness but found oppression and cries of distress (v.7). Against that backdrop, the second woe indicts those who turn daylight into a drinking session. The questions below help a group move from seeing the surface issue, drunkenness, to the deeper disorder of a life that has no room for God.

Discussion questions

  1. Read the verse aloud. What images stand out to you, the time of day, the pursuit, the result?
  2. Why does the prophet specify 'rise early in the morning'? What does that detail reveal about the people being addressed?
  3. The Hebrew verb for 'follow' (rādaph) means to chase or pursue. How does that choice of word change the way you read the verse?
  4. Look at v.12. How does the connection between feasting and ignoring God’s work deepen the indictment?
  5. Calvin wrote that the prophet does not condemn all drinking but the lifestyle of excess that flows from abundance. How does that distinction apply today?
  6. In what ways can good things (music, feasting, rest) become tools for avoiding God instead of honoring Him?
  7. What practical guardrails might help a Christian keep this warning close without falling into legalism?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights a close parallel between this verse and Amos 6, suggesting Isaiah may have drawn from the earlier prophet, though with somewhat less elegance. He also clarifies that the Hebrew term for "strong drink" refers specifically to palm wine or date wine, common in the ancient Near East, citing early church fathers and Pliny as witnesses.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that rising early to drink was unusual in ancient times, making it a clear sign of habitual intemperance. He also points out that all intoxicating drinks work the same way, since alcohol from fermentation is the cause, regardless of whether it comes from wine, beer, or spirits.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads "rise up early" as a sign of intense devotion, not just occasional indulgence. He finds it monstrous that people would invert the natural order by waking at dawn for drunken carousing rather than for work, and continue until night without weariness. This all-day pursuit shows how completely a vice can take over.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This sixth woe targets the debased aristocracy of Judah, specifically the judges who sit on the bench drunk. These men pride themselves on mixing and tasting fine spiced wine, yet in court they are useless: they acquit the guilty and condemn the innocent. Drunkenness, the commentator notes, is the parent of judicial injustice.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The commentator points out that the prophet condemns not just drunkenness but the deliberate, all-day pursuit of it—rising early to follow it and staying at it until night. The sin lies in the willful persistence, letting wine inflame them from morning to evening.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill contrasts rising early for healthful business with rising early to pursue strong drink. The sin is the diligent, house-to-house search for alcohol, continuing from morning until night until wine inflames both body and soul with lust.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Second Woe —against intemperance. early —when it was regarded especially shameful to drink ( Act 2:15 ; 1 Th 5:7 ). Banquets for revelry began earlier than usual ( Ecc 10:16 ; Ecc 10:17 ). strong drink — Hebrew, sichar, implying intoxication. continue —drinking all day till evening.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch connects this woe directly to the preceding curse on vinedressing, seeing a natural thematic link. They stress that these revelers pursue intoxication from early morning until late night, a brazen carnal security. They also clarify "strong drink" as a general term for any intoxicating beverage, including beer, not just wine.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights how Isaiah crafts the vineyard song as bitter irony. The joyful opening and detailed care of the vineyard serve only to magnify the shock of wild grapes. The Hebrew wordplay in verse 7—judgment becomes bloodshed, righteousness becomes a cry—reveals the terrible deception in Israel's conduct.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry singles out two great enemies that overpower us only when we yield: eagerness for the world and indulgence of the flesh. The prophet's woes against land-grabbing greed and drunken feasting, he says, were aimed at sins that brought God's ruin on Judah and still require our watchfulness.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Proverbs 20:1 Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Proverbs 23:29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
Proverbs 23:30 Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
Proverbs 23:32 In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Ecclesiastes 10:16 Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Ecclesiastes 10:17 Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Isaiah 5:22 Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional