GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 41:23 · Bible study

Isaiah 41:23 Commentary: Can Idols Predict or Act? The Courtroom Challenge

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Isaiah 41:23 challenges idols to prove deity by foreknowledge and action. Explore the grammar, debate over 'do good or do evil,' and what this means for faith.

Research Summary

  • Meaning: God challenges idols to prove themselves by predicting the future and performing any act of power, and they fail, showing they are nothing.
  • Key words: הגידו (tell/declare), אותיות (coming things), תיטיבו (do good, Hiphil), תרעו (do harm, Hiphil), ונשתעה (look in dismay).
  • Main debate: Is “do good or do evil” a general challenge to show any power (Barnes, Gill) or a specific reference to blessing and cursing (Calvin)?
  • Theological theme: God alone is omniscient and omnipotent; idols are silent, powerless, and worthless.
  • Best use: Polemical preaching against idolatry in any form, teaching the uniqueness of God as the Lord of history.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.

WEB World English Bible 2000

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

KJV King James Version 1769

Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

ASV American Standard Version 1901

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

YLT Young's Literal Translation 1898

Declare the things that are coming hereafter, And we know that ye are gods, Yea, ye may do good or do evil, And we look around and see it together.

Darby Darby Bible 1890

declare the things that are to happen hereafter, that we may know that ye aregods; yea, do good, or do evil, that we may be astonished, and behold it together.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Shew the things that are to come hereafter, and we shall know that ye are gods. Do ye also good or evil, if you can: and let us speak, and see together.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; ó á lo menos haced bien, ó mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.

PT Almeida Livre 1994

Anunciai as coisas que ainda virão, para que saibamos que vós sois deuses; ou fazei o bem ou o mal, para que nos assombremos, e juntamente vejamos.

FR Louis Segond 1910

Dites ce qui arrivera plus tard,

DE Luther Bibel 1912 1912

Verkündiget uns, was hernach kommen wird, so wollen wir merken, daß ihr Götter seid. Wohlan, tut Gutes oder Schaden, so wollen wir davon reden und miteinander schauen.

NL Statenvertaling 1637

Verkondigt dingen, die hierna komen zullen, opdat wij weten, dat gij goden zijt; ja, doet goed, en doet kwaad, dat wij verbaasd staan, en te zamen toezien.

IT Riveduta 1927

Annunziateci quel che succederà più tardi, e sapremo che siete degli dèi; si, fate del bene o del male onde noi lo veggiamo, e lo consideriamo assieme.

PL Biblia Gdańska 1632

Oznajmijcie, co ma przyjść napotem, a poznamy, żeście bogowie; albo uczyńcie co dobrego lub złego, abyśmy się zdumiewali, gdybyśmy to społem widzieli.

RU Синодальный перевод 1876

Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать, что вы боги, или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, чтобы мы изумились и вместе с вами увидели.

ZH 和合本 1919

要說明 後 來的事,好叫我們知道 你們是 神。你們或 降福,或降禍,使我們驚奇,一同 觀看。

EN Bible in Basic English 1949

Give us word of what will be after this, so that we may be certain that you are gods: yes, do good or do evil, so that we may all see it and be surprised.

Verse in Context

21 Produce your cause,” says Yahweh. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.
22 “Let them announce and declare to us what will happen! Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.
23 Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
24 Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.
25 “I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

Original Language (Biblical Hebrew)

הַגִּ֙ידוּ֙ ha.Gi.du HVhv2mp H5046 tell
הָ/אֹתִיּ֣וֹת ha./'o.ti.Yot HTd/Vqrfpa H0857 the/ [things] coming
לְ/אָח֔וֹר le./'a.Chor HR/Ncmsa H0268 to/ afterwards
וְ/נֵ֣דְעָ֔ה ve./Ne.de.'Ah HC/Vqc1cp H3045 so/ let us know
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H0430 [are] gods
אַתֶּ֑ם 'a.Tem HPp2mp H0859 you
אַף\־ 'af- HTj H0637 also
תֵּיטִ֣יבוּ tei.Ti.vu HVhi2mp H3190 you will do good
וְ/תָרֵ֔עוּ ve./ta.Re.'u HC/Vhu2mp H7489 and/ you may do harm
וְ/נִשְׁתָּ֖עָה ve./nish.Ta.'ah HC/Vtc1cp H8159 and/ let us fear
וְ/נִרְאֶ֥ה ve./ne.re HC/Vqc1cp H7200 so/ let us see
יַחְדָּֽו\׃ yach.Dav HD H3162 altogether

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Isaiah 41:23 is the climax of a courtroom scene where Yahweh puts the idols of the nations on trial. The verse demands two proofs of divinity: foretelling the future and performing some deed, good or evil. Barnes, Gill, and Calvin all note that the ability to predict events was considered the clearest mark of divine omniscience in the ancient Near East. If the idols could declare “things that are to come hereafter,” they would prove themselves gods. The phrase “do good, or do evil” is understood as a challenge to show any active power. Barnes calls it “do something, anything, good or bad, that shall prove you have power.” Calvin specifies that “do evil” here means to inflict punishment or send adversity, which is ascribed to the true God in Scripture (Amos 3:6), not to moral wrongdoing. The idols, by contrast, are shown to be nothing, deaf, dumb, and powerless (Psalm 115:2, 8). The verse thus functions as a polemical taunt, exposing the impotence of every rival to Israel’s God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. General challenge to show power: Barnes, Lange, and many modern commentators see 'do good or do evil' as a demand to perform any act – the idols cannot even do the smallest thing.
  2. Specific reference to blessing and judgment: Calvin and Gill interpret 'do evil' as inflict punishment (as in Amos 3:6), and 'do good' as reward worshippers, which Yahweh regularly does.
  3. Textual variant reading: Adam Clarke and some MSS suggest the original verb for 'be dismayed' may have been 'see' or 'fear' – affecting the emotional tone of the verse.

What is clear: Despite the debate over nuance, all traditions agree: the idols fail the test, and only the God of Israel knows and controls the future.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'do good or do evil'The phrase demands that idols show some active power, they must be able to affect events.Some (Calvin, Gill) see it as specifically blessing worshippers or punishing enemies. Others (Barnes, Lange) take it as a proverbial call to do anything at all, any action would disprove their worthlessness.
Who is addressed?The idols themselves are challenged directly (v. 23a), though the nations are the implied audience.The Targum interprets the address as spoken to the worshippers of idols rather than the idols (Gill cites this). The Hebrew grammar directly addresses 'you' (אַתֶּם) plural, which can apply to either, but most commentaries read the idols.
The verb 'be dismayed' (ונשׁתעה)The word means to look in anxiety or to be astonished at the confrontation.A variant reading (supported by some MSS) replaces it with 'we shall see' (ונראה) or 'we shall fear' (ונירא). The Masoretic Text reads 'we shall gaze in dismay,' which is the basis of most English versions.

Historical & Cultural Context

Isaiah 41 belongs to a section of the book (chapters 40, 55) addressed to the people of Judah during the Babylonian exile. The prophet speaks words of comfort and assurance that Yahweh, not the Babylonian gods (Marduk, Nebo), controls history. The immediate context (41:21, 29) presents a legal dispute, or rîb pattern, where God summons the nations and their idols to present evidence of their divinity. This courtroom imagery echoes earlier prophets (Micah 6:1, 2) and is especially thick in Isaiah’s later chapters.

In the ancient world, predicting future events was widely accepted as proof of divine power. Royal inscriptions from Assyria and Babylon boast of gods who declare what will happen, and temple oracles in Egypt and Canaan operated on the same assumption. Isaiah turns this cultural norm against the idols: if they cannot foretell even the immediate future (the rise of Cyrus from the north, v. 25), they are no gods at all. The demand to “do good or do evil” extends the test beyond words to action. Worshippers expected their gods to reward devotion and punish enemies. If the idols could not perform either, they were worse than useless.

The Hebrew verb translated “do good” (תֵּיטִיבוּ) is a Hiphil, causative form of yāṭav, to cause something to be good, to benefit. “Do harm” (תָּרֵעוּ) is similarly a Hiphil from rā‘a‘, to cause evil or harm. This grammatical shape highlights that the challenge is about causing outcomes, not merely possessing a quality. The idols are asked to actively bring about blessing or calamity, something only the living God can do. The people of Israel, humbled by exile, needed to see that their God alone acts in history, and that His actions are both just and redemptive.

Textual Notes

The supplied excerpts note two textual issues. Adam Clarke points out that the Hebrew word וְנִשְׁתָּ֖עָה (vəništāʿâ), translated “be dismayed,” is written imperfectly in the Hebrew text. The Masoretes supply a final he (so it reads as from שׁעה, “to gaze”); Clarke suggests the true reading might be וְנִירָא (vənîrā’) from ירא, “to fear.” Twenty-two manuscripts and four editions read as if from ראה, “to see” (וְנִרְאֶה). The consulted sources differ on the original, but the majority of English translations follow the Masoretic pointing, giving “be dismayed” or a related sense.

Reception History

Isaiah 41:23 has served as a key text for Jewish and Christian apologetics against idolatry. Early Christian writers such as Justin Martyr and Irenaeus appealed to it to argue that the God of Israel alone predicts future events, a proof of divine revelation fulfilled in Christ. Medieval Jewish commentators (Rashi, Ibn Ezra) read the verse as a direct polemic against the Babylonian gods, reinforcing Israel’s hope in exile. During the Reformation, both Calvin and Luther used the passage to challenge any trust in human merit or ecclesiastical power that could not act to save. In modern preaching, the verse is often invoked to expose subtle idols, money, technology, relationships, that promise guidance or security but cannot deliver. The courtroom framing continues to resonate wherever people confuse God’s actions with the silence of substitutes.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The test of foreknowledge: God demands that idols declare the future. Prediction is the hallmark of true deity (v. 22, 23a).
  2. The test of power: “Do good or do evil”, can idols actively bless their friends or punish their enemies? (v. 23b).
  3. The verdict of nothingness: Because they can do neither, idols are exposed as empty, and their worshippers are left without hope (v. 24, 29).

Five-point outline

  1. Court is in session: God summons the nations (v. 21).
  2. Production of evidence: The idols are asked for proof, predictions that can be verified (v. 22).
  3. Foreknowledge of what is coming: The specific challenge to declare “things to come hereafter” (v. 23a).
  4. Action test: Perform any deed, good or evil, to show life and power (v. 23b).
  5. Silence and verdict: The idols fail; God alone declares the end from the beginning (vv. 24, 29).

Illustration hooks

  • The empty promise of technology: A smartphone can predict the weather, but cannot change it. Idols may “know” (as software knows data), but they cannot act. God both knows and acts.
  • The helpless mascot: A sports team’s mascot can be carried around, but it never wins a game or comforts a player. Idols are like that, present but powerless.
  • The test of a friend: When you tell a friend a hard truth or offer a costly kindness, you prove you are alive and caring. Idols do neither; they are dead.

Questions your congregation is asking

  • If idols are powerless, why do people still put their trust in them today?
  • How does God’s ability to predict the future help me trust Him in my uncertainties?
  • What counts as an “idol” in modern life, career, comfort, control?

Leading a Discussion

This passage pulls back the curtain on every false source of security. God challenges not just ancient idols but anything we trust to save or direct us. The discussion asks: what or whom do we look to for help, and can that thing actually act? Let the text expose our substitutes so we can return to the living God.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 41:21, 24. What is the setting, and who is being addressed?
  2. The verse says idols should “declare the things that are to come.” Why would the ability to predict the future be proof of divinity?
  3. What does the challenge “do good, or do evil” mean? How has this been understood by different commentators?
  4. In what ways do people today expect something other than God to “do good” for them (provide security, happiness, identity)?
  5. How does God’s proven ability to both predict and act (see vv. 25, 27) contrast with the silence of the idols?
  6. What would it look like in your life to trust God as the only one who both knows the future and has power to intervene?
  7. Why does God call those who choose idols an “abomination” (v. 24)? How should this warning affect our attachments?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights a Hebrew textual question: the Masoretes read the word as "we shall see," but he argues the original text likely read "we shall fear." This changes the meaning from spectators to terrified witnesses, a reading Clarke finds more fitting for the context.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that predicting future events is the highest proof of being God, so the challenge to idols here is a direct test of their divinity. He notes that the command to "do evil" means to punish enemies, and the point is that idols can do nothing at all, either good or harmful, which exposes them as powerless and undeserving of worship.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin clarifies that "do evil" here does not mean commit injustice, which is foreign to God. It means send disaster as punishment, such as war, famine, or disease, and God must be acknowledged as the author of these judgments, not idols or chance.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The argument of Isa_41:1-4 is resumed, but now the idols ( Isa_41:23 ), not their worshippers, are addressed. Foreknowledge is the test of divinity. Can the idols produce any instance whatever of their power to predict, or indeed any proof of life and activity at all?

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note treats this as God's direct challenge to all false gods: predict the future or do anything at all, good or bad, that people can see and acknowledge together. Since they can do nothing, their claim to divinity is exposed as empty.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that "do good or do evil" refers not to moral actions but to practical favors or punishments—blessing worshippers and harming enemies. He sees this as a second test of deity alongside predicting the future, meant to either convince or confound onlookers.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes a disagreement over the meaning of the idols' challenge. Maurer understands "we" as Jehovah and the idols meeting face to face in a contest of power, while Horsley makes it Jehovah and His worshippers who will be dismayed at the sight.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights that God now addresses the idols directly, challenging them to prove deity by predicting the future. He offers them a choice: declare "things at the beginning" (immediate events) or

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange frames this passage as a legal contest where God challenges the idols to a prophetic duel. Their failure to predict anything proves they are nothing, while God's prophecy of Cyrus raises a legal presumption of His divinity — not absolute proof, but enough for those honestly seeking truth.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry's key insight is that God's challenge to idolaters exposes their folly simply by asking them to state their case. When a reason for sin is actually spelled out, it carries its own refutation. Idols are challenged to prove they know or can do anything, and their silence convicts them.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights the irony in the speaker's challenge: the enemy is told to protect their own worshippers and destroy God's people, so that the speaker and Israel will be astonished and forced to acknowledge the enemy's godhead. The point is a stark test of divine power.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 42:9 Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”
Isaiah 44:7 Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.
Isaiah 44:8 Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”
Isaiah 45:3 I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who calls you by your name, even the God of Israel.
Isaiah 45:7 I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
Isaiah 45:8 Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.
Isaiah 46:7 They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.
Isaiah 46:9 Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional