GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 40:6 · Bible study

Isaiah 40:6 Commentary: Study: Frailty of Flesh, Enduring Word

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

How the command to proclaim human frailty grounds the message of comfort in Isaiah 40, with original language, commentary, and application.

Research Summary

  • Meaning: God commands the prophet to proclaim the frailty of all human glory, establishing the contrast with his enduring word.
  • Key words: “Cry” (qara), proclaim; “flesh” (basar), humanity in its weakness; “grass” and “flower”, transience.
  • Main debate: Whether the “voice” is the same as in v.3 (the herald) or a distinct command from God, and whether the application is immediate (return from Babylon) or ultimately messianic.
  • Theological theme: Human frailty and God’s faithfulness; the word of God as the only abiding reality.
  • Best use: A foundational text for preaching on mortality, hope, and the reliability of Scripture.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

WEB World English Bible 2000

The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

KJV King James Version 1769

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

ASV American Standard Version 1901

The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

YLT Young's Literal Translation 1898

A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field:

Darby Darby Bible 1890

A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? — All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the field.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿ Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:

PT Almeida Livre 1994

Uma voz: Clama!E ele disse: O que clamarei? Que toda carne é erva, e toda a sua bondade como as flores do campo.

FR Louis Segond 1910

Une voix dit: Crie!

DE Luther Bibel 1912 1912

Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.

NL Statenvertaling 1637

Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds.

IT Riveduta 1927

Una voce dice: “Grida!” E si risponde: “Che griderò?” “Grida che ogni carne è come l’erba, e che tutta la sua grazia è come il fiore del campo.

PL Biblia Gdańska 1632

Głos mówiącego: Wołaj. I rzekł: Cóż mam wołać? To: Wszelkie ciało jest trawa, a wszystka zacność jego jako kwiat polny.

RU Синодальный перевод 1876

Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой.

ZH 和合本 1919

有人聲 說:你喊叫吧!有一個說:我喊叫 甚麼呢?說:凡 有血氣的 盡都如草;他的美容 都 像野地 的花。

EN Bible in Basic English 1949

A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.

Verse in Context

4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
5 Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”
6 The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
7 The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.
8 The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

Original Language (Biblical Hebrew)

ק֚וֹל Kol HNcmsa H6963 a voice
אֹמֵ֣ר 'o.Mer HVqrmsa H0559 [is] saying
קְרָ֔א ke.Ra' HVqv2ms H7121 proclaim
וְ/אָמַ֖ר ve./'a.Mar Hc/Vqq3ms H0559 and/ he said
מָ֣ה mah HPi H4100 what?
אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' HVqi1cs H7121 will I proclaim
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
הַ/בָּשָׂ֣ר ha./ba.Sar HTd/Ncmsa H1320 <the>/ flesh
חָצִ֔יר cha.Tzir HNcmsa H2682 [is] grass
וְ/כָל\־ ve./khol HC/Ncmsc H3605 and/ all
חַסְדּ֖/וֹ chas.D/o HNcmsc/Sp3ms H2617 loyalty/ its
כְּ/צִ֥יץ ke./Tzitz HR/Ncmsc H6731 [is] like/ [the] flower of
הַ/שָּׂדֶֽה\׃ ha./sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the/ field

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators agree that this verse introduces a second, distinct voice commanding the prophet to proclaim human frailty. Calvin notes that the prophet’s question shows he does not speak at random but receives clear instruction. Barnes argues that the proclamation that all flesh is grass establishes the foundation for comfort: because God’s word stands forever, his promises to restore Jerusalem are certain. The Cambridge Bible calls this the fundamental truth on which the hope of restoration depends. Across traditions, from Matthew Henry to Gill, the contrast between transitory human glory and the eternal word is central. Peter applies the passage to the gospel (1 Pe 1:24-25). The consensus is clear: acknowledging our weakness prepares us to trust not in passing human strength but in God’s unshakable promise.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Immediate context view: The proclamation applies to the exiles’ return from Babylon; their national strength is frail, but God’s promise is sure (context of vv.1-2, 9-11).
  2. Messianic fulfillment view: The grass/flower imagery points to the temporary nature of the old covenant and the enduring word fulfilled in Christ (Gill, 1 Peter 1:24-25).
  3. Universal human condition view: The text speaks to the universal human condition, calling all to trust in the eternal God (Wesley, Calvin).

What is clear: The central contrast between human frailty and God’s enduring word is not in dispute.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the voicesCommentators distinguish the voice in v.3 (herald preparing the way) from the voice in v.6 (command to cry).Some (e.g., JFB) see the same divine herald continuing; others (Barnes, Calvin) see a distinct voice of God commanding the prophet.
Referent of 'All flesh'Refers to humanity in its weakness and mortality.Whether it specifically applies to the exiled nation of Israel (immediate context) or to all people universally (as applied in 1 Peter 1).
Purpose of the proclamationTo contrast human frailty with God's enduring word.Some see it as preparing for the Messiah (Gill relates to incarnation) while others focus on the return from Babylon as the primary reference.
Interpretation of 'its glory' (chasdo)Refers to human beauty, strength, and comeliness.Some take it as outward splendor; others as moral goodness or covenant loyalty (the word can mean 'loyalty').

Historical & Cultural Context

Isaiah 40 opens a new section of the prophetic book, likely addressed to Judean exiles in Babylon. The preceding verses (40:1-2) command comfort to Jerusalem; her punishment is complete. Verses 3-5 depict a herald preparing a wilderness highway for Yahweh’s return to Zion. This imagery draws from the practice of ancient Near Eastern kings sending messengers ahead to clear roads for their procession. Then, in verses 6-8, a second voice interrupts with a different commission. The prophet hears a command to cry out and, after inquiring about the message, is told to proclaim the frailty of all flesh.

The imagery of grass and flowers would resonate deeply in the agricultural world of Israel. A field of grass can wither in a single day of scorching east wind, the “breath of Yahweh.” This is not a message of despair. It sets the stage: human power, even that of Babylon, is temporary. Only God’s word endures. This truth prepares the exiles to receive the comfort that follows in verses 9-11: “Behold your God!” The literary structure of the prologue (40:1-11) moves from forgiveness (v.2) through preparation (v.3-5) to the foundational proclamation of transience (v.6-8), culminating in the announcement of God’s coming (v.9-11). The prophet grounds the people in reality before offering hope.

Textual Notes

The Hebrew text reads “and he said” (third person), but the Septuagint and Vulgate have “and I said” (first person). Several manuscripts noted by Kennicott support the first person reading. The Syriac and Targum follow the third person. Commentators like Barnes note the variant but do not consider it significant enough to change the text’s meaning. The consulted sources note no other textual variants.

Reception History

This verse has been widely used in Christian liturgy, especially in funeral contexts and during Lent, to remind believers of human mortality and the permanence of God’s word. The apostle Peter quotes it explicitly (1 Peter 1:24-25) to ground the new birth in the living and enduring word of God. Early church fathers such as Augustine referenced it in contrasting earthly and heavenly glory. During the Reformation, it was a key text for affirming the sufficiency and stability of Scripture against human traditions. In hymns and devotional literature, the imagery of grass and flowers remains a common way to express the brevity of life and the faithfulness of God.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. God Initiates the Message: The voice commands “Cry!” and the prophet asks “What shall I cry?” This shows God provides both the commission and the content for his messengers.
  2. The Core Content: All Flesh is Grass: Human life, beauty, and strength are temporary. The image of withering grass and fading flowers leaves no room for self-reliance.
  3. The Reason for Good News: Because human glory fades, we must depend on what does not fade: the word of God, which stands forever. This is the basis for true comfort.

Five-Point Outline

  1. The Divine Call to Proclaim (v.6a): God speaks, and the prophet listens. The message is not optional.
  2. The Honest Question (v.6b): “What shall I cry?” reveals the prophet’s dependence on God for the message. No room for human invention.
  3. The Uncomfortable Truth (v.6c): “All flesh is grass, and all its glory is like the flower of the field.” This is the reality check before the comfort.
  4. The Certain Foundation (v.8): “The word of our God stands forever.” The contrast is absolute and intended to redirect trust.
  5. The Pastoral Application: Only when we know our frailty can we truly receive God’s strength. The gospel is for people who know they cannot save themselves.

Illustration Hooks

  • A gardener watches cut flowers wilt in a vase; they last only a few days. Compare that to an oak tree, still temporary, but longer. The point is that even the best of human glory is short-lived.
  • Think of building a sandcastle at the shore. The waves come and wash it away. We know it will not last. Yet we often build our security on things just as fragile.
  • Consider a field of wild grass in spring. It looks lush and beautiful, but after a heatwave it is brown and brittle. The change happens in days. This is the picture of human life under the sun.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Why would God want me to know that I am like grass? Is that supposed to encourage me?
  • If everything fades, doesn’t that make life meaningless? How does faith change that perspective?
  • What does it mean that “the word of our God stands forever”? How can I rely on that day to day?

Leading a Discussion

This passage stands at the hinge of Isaiah 40. The prophet has just heard a command to comfort Jerusalem. Now he is told to cry out a message about the frailty of all flesh. The discussion invites your group to sit with the tension: why does comfort begin with an honest look at our limits?

  1. What strikes you about the exchange between the voice and the speaker in Isaiah 40:6?
  2. Why do you think the message begins with such a stark statement about human frailty?
  3. How does the contrast between grass and God’s word (verse 8) shape the meaning of “comfort” in the opening verses of the chapter?
  4. In what areas of life do you tend to place trust in things that are “grass”? How does this passage challenge that?
  5. How might this text have encouraged the exiles in Babylon? How does it encourage you in your current situation?
  6. This passage was quoted by Peter (1 Peter 1:24-25) in the context of being born again through the enduring word. What connections do you see between the old covenant context and the new covenant application?
  7. How can a clear awareness of our mortality actually lead to a deeper experience of God’s comfort?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke reads a deliberate contrast here between the old and new covenants. The flesh, meaning the carnal Israel and the temporary Mosaic system, is fading and temporary, while the word of God and the spiritual Israel endure forever. The proclamation sets these two realities in direct opposition.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes distinguishes two different voices in this passage: the earlier herald announced a road through the wilderness, but this new voice proclaims that while all human strength and beauty wither like grass, God's promise stands firm and will not fail.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin distinguishes between the voice of God commanding the prophets and the voice of the prophets themselves when they speak. He stresses that God's direct command here gives special weight to what follows, and the prophet's question shows he did not speak at random but received clear, specific instruction.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary highlights an interpretive ambiguity in the phrase "his work" or "recompence." It could mean the reward Jehovah earned by defeating Babylon, with the redeemed exiles themselves as that reward. Or it may refer to the blessings of salvation Jehovah is prepared to bestow on His people.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

A voyce saide, Crie. And he saide, What shall I crie? All flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the voice as the Lord's direct command to Gospel ministers to preach. He understands "all flesh is grass" as their essential message: human frailty, moral inability, and the

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stresses that "chasdo" means outward charm, not moral goodness, so the verse contrasts mere human attractiveness with God's enduring word. The preterites describe a universal pattern: flesh withers because God's breath touches it. Applied to Israel, this assures that mortal oppressors and their bribes fade, but God's promise of redemption stands forever.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees the call to prepare as a good sign that God’s mercy is near and His grace is already making us ready. He applies this word both to the exiles in Babylon and to John the Baptist, who through repentance leveled every obstacle to receive Christ.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights the sharp contrast between human frailty and God's enduring word. Everything people are or achieve, even their highest attainments, is as temporary and fragile as grass. But because these promises come from the Lord's own mouth, not from any human source, they are as unshakable as God Himself and will certainly be fulfilled.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 14:2 He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.
Psalms 90:5 You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
Psalms 90:6 In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
Psalms 92:7 though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
Psalms 102:11 My days are like a long shadow. I have withered like grass.
Psalms 103:15 As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
Psalms 103:16 For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
Isaiah 12:6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional