GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 33:9 · Bible study

Isaiah 33:9 Commentary: Stripped Bare

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore how Isaiah 33:9 uses personified land and famous fertile regions to depict divine judgment, and what this means for understanding sin and creation.

Research Summary

  • Meaning: The land itself personified mourns as divine judgment strips the most fertile regions of their beauty and life.
  • Key words: אָבַל (mourn), אָמַל (languish), חָפֵר (be ashamed), נָעַר (shake off), each verb heightens the sense of personal loss within creation.
  • Main debate: Whether the land’s mourning is purely poetic metaphor (most commentators) or signals actual ecological consequence from sin (a minority reading linked to Romans 8). Both agree judgment is real.
  • Theological theme: The created order shares in the consequences of human rebellion, yet God’s deliverance breaks in at the lowest point.
  • Best use: A vivid picture of judgment that prepares the way for hope; effective in sermons on repentance, environmental stewardship, or waiting on God.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

WEB World English Bible 2000

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

KJV King James Version 1769

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

ASV American Standard Version 1901

The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves.

YLT Young's Literal Translation 1898

Mourned, languished hath the land, Confounded hath been Lebanon, Withered hath been Sharon as a wilderness, And shaking are Bashan and Carmel.

Darby Darby Bible 1890

The land mourneth, it languisheth; Lebanon is ashamed, is withered; the Sharon is become as a desert, and Bashan and Carmel are stripped.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The land hath mourned, and languished: Libanus is confounded, and become foul, and Saron is become as a desert: and Basan and Carmel are shaken.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Enlutóse, enfermó la tierra: el Líbano se avergonzó, y fué cortado: hase tornado Sarón como desierto; y Basán y Carmel fueron sacudidos.

PT Almeida Livre 1994

A terra lamenta e se definha; o Líbano se envergonha e se seca; Sarom se tornou com um deserto; e Basã e Carmelo foram sacudidos, tiradas suas folhas .

FR Louis Segond 1910

Le pays est dans le deuil, dans la tristesse;

DE Luther Bibel 1912 1912

Das Land liegt kläglich und jämmerlich, der Libanon steht schändlich zerhauen, und Saron ist wie eine Wüste, und Basan und Karmel ist öde.

NL Statenvertaling 1637

Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud.

IT Riveduta 1927

Il paese è nel lutto e langue; il Libano si vergogna ed intristisce; Saron è come un deserto, Basan e Carmel han perduto il fogliame.

PL Biblia Gdańska 1632

Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.

RU Синодальный перевод 1876

Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.

ZH 和合本 1919

地上 悲哀 衰殘;黎巴嫩 羞愧 枯乾;沙崙 像 曠野;巴珊 和迦密 的樹林凋殘。

EN Bible in Basic English 1949

The earth is sorrowing and wasting away; Lebanon is put to shame and has become waste; Sharon is like the Arabah; and in Bashan and Carmel the leaves are falling.

Verse in Context

7 Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
8 The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.
9 The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
10 “Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
11 You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Original Language (Biblical Hebrew)

אָבַ֤ל 'a.Val HVqp3ms H0056 it has dried up
אֻמְלְלָה֙ 'um.le.Lah HVPp3fs H0535 it has languished
אָ֔רֶץ 'A.retz HNcfsa H0776 [the] land
הֶחְפִּ֥יר hech.Pir HVhp3ms H2659 it has displayed shame
לְבָנ֖וֹן le.va.Non HNpl H3844 Lebanon
קָמַ֑ל ka.Mal HVqp3ms H7060 it has withered
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it has become
הַ/שָּׁרוֹן֙ ha./sha.rOn HTd/Npl H8289 <the>/ Sharon
כָּֽ/עֲרָבָ֔ה ka./'a.ra.Vah HRd/Npl H6160 like <the>/ desert plain
וְ/נֹעֵ֥ר ve./no.'Er HC/Vqrmsa H5287 and/ [is] shaking off
בָּשָׁ֖ן ba.Shan HNpl H1316 Bashan
וְ/כַרְמֶֽל\׃ ve./khar.Mel HC/Npl H3760 and/ Carmel

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Isaiah 33:9 uses poetic personification to describe the devastation of judgment. The verbs mourns (אָבַל) and languishes (אָמַל) are Qal perfects, painting the land as a grieving individual. Calvin says the prophet “describes how wretched and desperate the Jews would perceive their condition to be.” The Cambridge Bible calls this “the language of poetry,” where the earth mourns “in sympathy with the distress of God’s people.” Barnes and Keil & Delitzsch connect the verse to Sennacherib’s invasion: the covenant is broken (v.8), and the land bears the scars. The famous fertile places, Lebanon’s cedars, Sharon’s meadows, Bashan’s oaks, Carmel’s vineyards, are stripped. Barnes notes that “Bashan and Carmel” shake off their leaves, leaving them desolate “as in winter.” The stripping is not arbitrary; these regions represented abundance and pride. Their desolation signals that judgment spares no part of the land. The goal, per Calvin, is to “magnify and illustrate the kindness of God, by whom they would be delivered, even though they appeared to be utterly ruined.”

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal ecological consequence view: The land is directly affected by sin; supported by Romans 8:20–22 and the Old Testament link between covenant obedience and land fertility (Deuteronomy 28).
  2. Poetic metaphor view: The land’s mourning is a literary device expressing the people’s distress; the Cambridge Bible calls it 'the language of poetry,' and Calvin treats it as vivid description of the devastation of invasion.

What is clear: The verse undeniably describes a scene of catastrophic loss, where the most lush and celebrated regions are stripped bare, and this devastation is directly connected to God’s judgment on human sin.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Personification of the landThe land mourning is poetic language that describes the devastation of judgment.Is the land itself actually affected (literal ecological consequences of sin) or merely a metaphor for the people’s grief? Most see metaphor, but some (drawing on Romans 8) see a real cosmic groaning.
Historical referentThe immediate context is the Assyrian invasion under Sennacherib (c. 701 BC).Gill reads the passage allegorically as referring to the oppression of the church under antichrist. Other Reformation commentators (Calvin, Barnes) keep it historical as a type of God’s judgment on all pride.
Meaning of 'shake off'Bashan and Carmel are stripped of what made them beautiful (leaves or fruits).The Hebrew participle נֹעֵר has no object. Some supply 'their fruits' (KJV, Adam Clarke), others 'their leaves' (Cambridge, Jamieson-Fausset-Brown), and the Septuagint reads 'made bare.' All agree the result is total desolation.

Historical & Cultural Context

Isaiah 33 fits within the crisis of Sennacherib’s invasion of Judah around 701 BC. In the preceding verses, the Assyrian king has broken a peace treaty (v.8), demanded Jerusalem’s surrender, and laid waste to fortified cities. The “heroes” (אֶרְאֵלָם, a debated word for “valiant ones”) weep bitterly (v.7) as ambassadors return humiliated. Into this scene of diplomatic collapse and military violence, verse 9 paints a landscape in mourning.

Each place named carries deep symbolic weight. Lebanon, north of Israel, was famous for its towering cedars, a symbol of strength and beauty (Isaiah 2:13). The Assyrians boasted of cutting its trees (Isaiah 37:24). Sharon was the fertile coastal plain, proverbial for blossoms (Song of Solomon 2:1). Bashan, east of the Jordan, was known for its rich pastures and massive oaks (Deuteronomy 3:4; Isaiah 2:13). Carmel, the coastal range, was a lush orchard region. By naming these far-flung corners of the land, from north to south and east, the prophet leaves no fruitful spot untouched. The verbs are equally intentional: Lebanon is “confounded” (חָפֵר, to be ashamed) because its proud trees are gone; Sharon has “become like a desert” (עֲרָבָה, a dry steppe); Bashan and Carmel “shake off” (נָעַר, a participle implying ongoing action) their leaves, as in autumn’s stripping.

Poole’s annotations speak of “low spirits” and the land “defiled under the inhabitants thereof” because of wickedness. This poetic connection between human sin and the land’s suffering runs deep in Old Testament thought (Leviticus 18:25; Isaiah 24:5). The historical reality of invasion and agricultural ruin forms the raw material for a theological statement: the created order itself groans under the weight of rebellion. Yet this is not the final word. Verse 10 immediately follows: “Now I will arise, says Yahweh.” The darkest moment of the land’s lament becomes the stage for God’s deliverance.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for the Hebrew text of Isaiah 33:9. The main textual discussion surrounds the word translated “shake off” (נֹעֵר). The Hebrew is a Qal active participle without an explicit object. Ancient versions handle this differently: the Septuagint (LXX) reads φανερὰ ἔσται (“will be made bare”), implying a reading of the Hebrew as ונערה (veneerah, “and it is laid bare”) rather than the Masoretic ונער. The Vulgate and Targum also give interpretative renderings. Commentators generally supply “their fruits” or “their leaves” from context, but the Hebrew itself leaves the object unspecified, an intentional poetic ambiguity that highlights the completeness of the stripping.

Reception History

This verse has been read across Christian tradition as a witness to the impact of human sin on the natural world. Early church fathers saw in the land’s mourning a cosmic sighing that anticipates redemption. John Calvin used it to illustrate how God’s judgment strips human pride, even in the most prosperous regions. Matthew Henry applied it to the vulnerability of the church under oppression, and Gill allegorised it to the rule of antichrist. In hymns and devotional literature, lines about Sharon becoming a wilderness or Lebanon withering often appear as calls for repentance. Modern readers engage the verse in conversations about environmental theology, noting the link between broken covenant and ecological decay. The consistent thread is that creation is not indifferent to human rebellion, yet the very lament opens the door for God’s restorative action.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The land as a witness. The earth mourns and languishes, poetic language that ties created things to human history. Our sin is never private; it leaves marks on the world around us.
  2. The stripping of pride. Lebanon, Sharon, Bashan, Carmel, every place that stood for abundance and security is laid bare. God humbles what we trust in instead of him.
  3. Lament that turns to hope. Verse 9 is the bottom of the descent. Verse 10 (“Now I will arise”) shows that God’s help comes when need is greatest. The same God who judges also saves.

Five-point outline

  1. The covenant broken (v.8). Human faithlessness triggers the crisis.
  2. The land weeps (v.9a). Creation shares in the fallout of human sin.
  3. Fertility turned to desert (v.9b). Places of blessing become symbols of judgment.
  4. No part untouched (v.9c). From Lebanon to Carmel, the stripping is comprehensive.
  5. The silence before deliverance (v.10). The pause between lament and divine action is a call to trust.

Illustration hooks

  • A field after a hailstorm destroys months of crops. The farmer stands silent, the land looking wounded. That image of loss and waiting mirrors the land’s mourning.
  • A neighbourhood after a plant closure: empty streets, overgrown yards. What was lively becomes hollow. Isaiah 33:9 captures that visible decay as a sign of deeper trouble.
  • A beloved tree struck by disease, limbs falling. Its beauty vanishes. The familiar landmarks of our lives can become reminders of judgment, or of grace.

Questions your congregation is asking

  • Why does God let natural disasters or environmental decay happen? Is it always punishment?
  • Does this verse mean I should feel guilty about the state of the planet? How do we see both judgment and hope in creation?
  • When my own life feels “stripped”, health, finances, relationships, does God care? Does he still plan to act?

Leading a Discussion

Read Isaiah 33:7, 12 slowly. Notice the shift from weeping ambassadors (v.7) to a broken treaty (v.8) to a grieving land (v.9). Then God interrupts: “Now I will arise.” Use these questions to explore how judgment and hope meet in this passage.

Discussion questions

  1. What do you notice about the verbs used for the land (mourns, languishes) and for Lebanon (ashamed, withered)? Why use personal language for places?
  2. Sharon, Bashan, Carmel, Lebanon, why does the prophet name these specific regions? What did each represent to the original audience?
  3. Verse 8 says “the covenant is broken.” How does the land’s condition echo that broken relationship? What connections do you see between human sin and the natural world?
  4. Calvin says the prophet describes the condition “in order to shew that no part of it will remain safe.” Why is it important that no region is spared, even the most fertile?
  5. What does the land’s mourning teach us about God’s character? Does it make him seem harsh, or does it reveal something else?
  6. How does verse 10 (“Now I will arise”) change the tone? What does this timing tell us about God’s intervention?
  7. When have you experienced a season where your “land” felt stripped, a time of loss or waiting? How might this passage speak to that situation, without giving easy answers?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights a textual difference: the Hebrew phrase usually translated as "shake off their fruits" is rendered by the Septuagint as "are made manifest." He points to the Hebrew word veneerah as the basis for this alternative reading, linking it to the idea of being exposed or revealed.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies the fertile regions of Lebanon, Sharon, Bashan, and Carmel as symbols of the land's total ruin. He notes the Hebrew verb for "shake off" suggests these areas have lost their foliage, lying bare as in winter, emphasizing utter desolation rather than a specific historical event.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights that the prophet names specific, far-flung fertile regions—Lebanon, Sharon, Bashan, Carmel—and describes the unique ruin of each to show that no part of the land escapes devastation. This complete collapse then magnifies God's kindness when He delivers them from utter ruin.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator treats the earth's mourning as poetic language for nature itself, not a literal description of the entire world. This apparent despair is actually a plea for God to intervene, not a lapse in the prophet's faith. The places named are famous for their beauty, showing nature's sympathy with human distress.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotators highlight the completeness of judgment by naming four famously fertile regions—Lebanon, Sharon, Bashan, Carmel—each reduced to barrenness. Their point is that when God withdraws blessing, even the most celebrated and fruitful places become desolate, leaving no part of the land untouched.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the land's desolation as a picture of the church under antichrist's tyranny. Each place name symbolizes a different loss: Lebanon for stripped-away ministers, Sharon for once-fruitful regions now barren, Bashan and Carmel for fruit that falls before ripening. The whole earth mourns because gospel ministry has been silenced.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB interprets the word "fruits" in this context as meaning "leaves," envisioning the once-lush regions of Lebanon, Sharon, and Bashan lying as barren and desolate as in winter. Even the forests are personified in their complete withering.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that the word translated "heroes" deliberately echoes Jerusalem's name Ariel yet means "lions of God," referring to the messengers who wept after Sennacherib broke the treaty. They also emphasize the threefold "now" as the decisive turning point when God rises from His throne to act.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that the extremity of Judah's distress is precisely what provokes God to act. He notes that the heroes weep and the land lies desolate, and then God declares, "Now will I rise." The severity of the crisis is the signal for divine intervention, turning the enemy's plans to destruction.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights the perfect justice of God's judgment against Assyria: those who spoiled without being spoiled will themselves be spoiled, and the treacherous will face treachery in turn. This retribution comes only when their own oppressing career ends, showing God's precise and deserved timing.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley explains that the land mourns because it is left desolate and neglected. The hewing refers to destruction by the Assyrians. Even fertile places like Bashan and another are stripped of their fruit.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 3:4 We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Song of Solomon 2:1 I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
Isaiah 1:7 Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers.
Isaiah 1:8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
Isaiah 2:13 for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
Isaiah 3:26 Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.
Isaiah 14:8 Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”
Isaiah 24:1 Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional