GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 23:14 · Bible study

Isaiah 23:14 Commentary: Lament over the Fall of Tyre, the Stronghold of Commerce

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why do the ships of Tarshish howl? Study Isaiah 23:14 with commentary, Greek insights, and pastoral application on trusting God vs. economic security.

Research Summary

  • Meaning: The prophet calls the merchants of Tarshish to wail because their safe harbor, Tyre, has been destroyed by divine judgment.
  • Key Words: Yalal (howl, wail, a loud collective lament); Ma‘oz (stronghold, refuge, here the trading city itself); Shudad (devastated, violent destruction).
  • Main Debate: Whether the “strength” (KJV) refers to Tyre as a city or specifically its harbor (Calvin emphasizes the harbor as the ships' point of profit).
  • Theological Theme: God's judgment against commercial pride and the folly of trusting in economic power as ultimate security.
  • Best Use: A sobering call to examine where we place our trust, especially in times of economic uncertainty or loss.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!

WEB World English Bible 2000

Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

KJV King James Version 1769

Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

ASV American Standard Version 1901

Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

YLT Young's Literal Translation 1898

Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.

Darby Darby Bible 1890

Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.

PT Almeida Livre 1994

Uivai, navios de Társis; porque destruída está vossa fortaleza.

FR Louis Segond 1910

Lamentez-vous, navires de Tarsis!

DE Luther Bibel 1912 1912

Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört.

NL Statenvertaling 1637

Huilt, gij schepen van Tarsis! want ulieder sterkte is verstoord.

IT Riveduta 1927

Urlate, o navi di Tarsis, perché la vostra fortezza è distrutta.

PL Biblia Gdańska 1632

Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.

RU Синодальный перевод 1876

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

ZH 和合本 1919

他施 的船隻 都要哀號,因為 你們的保障 變為荒場。

EN Bible in Basic English 1949

Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.

Verse in Context

12 He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”
13 Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.
14 Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
15 It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.
16 Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Original Language (Biblical Hebrew)

הֵילִ֖ילוּ hei.Li.lu HVhv2mp H3213 wail
אֳנִיּ֣וֹת 'o.ni.Yot HNcfpc H0591 O ships of
תַּרְשִׁ֑ישׁ tar.Shish HNpl H8659 Tarshish
כִּ֥י ki HTc H3588 for
שֻׁדַּ֖ד shu.Dad HVPp3ms H7703 it has been devastated
מָעֻזְּ/כֶֽן\׃\ \ס ma.'u.ze./Khen HNcmsc/Sp2fp H4581 stronghold/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators from across traditions agree that this verse functions as a solemn refrain, echoing the opening call of Isaiah 23:1. The command to howl (Hebrew yalal, a verb for loud lament) is directed at the merchant fleet of Tarshish, the long-distance trading ships that depended on Tyre as their home port and market. Calvin notes that when “that harbour is shut up, the merchants will be struck with amazement.” Gill specifies that Tyre was “a strong seaport, where their ships were safe,” and Barnes identifies it as “that which has been your support and strength.” The metaphor of a stronghold (Hebrew ma‘oz) presses the theological point: what these traders trusted in has been dismantled. Not by chance, but by the hand of God. All the supplied sources are united: the ships are to wail because their source of security, Tyre itself, lies in ruins.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse commands the ships of Tarshish to wail because their stronghold (Tyre) has been devastatingly destroyed, indicating God's judgment on the commercial power that stood as a symbol of human pride.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
What the ships of Tarshish representThey represent the global merchant fleet that depended on Tyre as a commercial hub, as seen in Ezekiel 27:25.Some commentators (e.g., Barnes, Calvin) focus on Tarshish as a specific location (likely Tartessus in Spain), while others use 'ships of Tarshish' as a general term for large, oceangoing vessels.
Who destroyed Tyre as the strongholdThe destruction is ultimately from Yahweh, who 'has ordered the destruction of Canaan's strongholds' (Isa 23:11).Isaiah 23:13 points to the Chaldeans as the human agents (Keil & Delitzsch, Lange), though earlier interpreters sometimes identified the agent as Assyria. Keil & Delitzsch detail that Assyria founded the Chaldean land, but the Chaldeans themselves are the destroyers.
Meaning of 'stronghold' (ma‘oz)It refers to Tyre itself as the place of safety and economic strength for the ships.Calvin specifies that the 'harbour' (the point of trade) is the stronghold; Gill and Wesley say it is the city itself as a 'seaport' or 'strength.' Both readings affirm Tyre as the source of security.

Historical & Cultural Context

The book of Isaiah places this prophecy within a series of oracles against the nations. Tyre, the leading Phoenician city, was built on an island fortress. Its harbors made it the trading hub of the ancient Mediterranean. Ships from Tarshish, a distant colony often identified with Tartessus in southern Spain, carried silver, iron, tin, and lead. These vessels were not just cargo carriers; they symbolized the economic reach of Tyre. The prophet's command to “howl” addresses these ships directly, as if the news of Tyre's fall has reached them at sea or in a foreign port.

Isaiah 23:13 clarifies the agent of destruction: the Chaldeans, a rising power (Keil & Delitzsch, Lange). The text notes that Assyria had earlier established the Chaldean land, but now this very people sets up siege towers and destroys the palaces of Canaan. So the judgment comes through a nation that itself once was not a people. This reversal underscores God's sovereignty over history. The “stronghold” (ma‘oz) of the ships of Tarshish was not the physical island alone, but the entire system of commerce, protection, and wealth that Tyre represented.

The historical context makes the lament deeply personal for the sailors and merchants. Their livelihood, their safety, their identity, all bound up in Tyre, have vanished. The call to wail is not an overreaction. It is the only honest response when the world one has built collapses. And behind the political and military events stands the Lord of hosts, whom Isaiah has already identified as the one who “stretches out his hand over the sea” (23:11). This is not random destruction, but divine judgment against pride.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Isaiah 23:14. The form hei.lilu (Hiphil imperative) is consistent across manuscripts. The surrounding verse 13 has a Keri/Chethib variant (bechuniv / bechunav) as noted by Lange, but this does not affect the reading of verse 14.

Reception History

Isaiah 23:14 has been read within the larger oracle against Tyre as a stark warning about the transience of worldly wealth. Early Christian readers, such as those reflected in the Geneva Bible notes, saw this judgment as fulfilled in the successive conquests of Tyre by the Assyrians, Babylonians, and later Alexander the Great. The link with Revelation 18, where the merchants and shipmasters of the earth weep over Babylon's fall, has made this passage a staple in sermons on the dangers of economic idolatry. Reformed commentators including Calvin, Matthew Henry, and the Geneva Bible used the verse to teach that God humbles proud cities and nations. The repeated phrase “Howl, ye ships of Tarshish” has become a literary emblem for the collapse of economic empires.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The Address: Who Is Called to Mourn? The ships of Tarshish, representing the global trade network that relied on Tyre. Their wailing acknowledges that the center of their world has fallen.
  2. The Reason: What Has Happened? “Your stronghold is laid waste.” The Hebrew verb shudad (devastated) conveys violent destruction. Tyre, the place of security, has been shattered.
  3. The Implication: Where Does Trust Go Now? The call to howl is also an implicit call to re-evaluate. If Tyre could fall, what can be trusted? This points beyond human structures to the only lasting refuge.

Five-Point Outline

  1. Context: The Burden of Tyre, Isaiah 23 is one of the oracles against the nations. Tyre's pride and commercial success had made it arrogant.
  2. Audience: The Ships of Tarshish, These vessels represent the far-flung reach of Tyrian trade. They are called to lament because their home base is gone.
  3. Mood: Wailing, Not Whispering, The imperative “howl” (hiphil of yalal) demands a loud, public grief. This is not private sorrow; it is a communal acknowledgment of disaster.
  4. Center: The Stronghold Destroyed, The Hebrew ma‘oz means a refuge or secure harbor. Tyre was that for the merchants. Now it is rubble.
  5. Divine Hand: The Lord of Hosts, The broader context (v.9, 11) attributes this destruction to Yahweh, who “purposed it to stain the pride of all glory.” Judgment serves a purpose beyond mere punishment.

Illustration Hooks

  • When the Main Employer Closes: A factory town that depended on one industry for generations. When it shuts down, the entire community wails. The ships of Tarshish represent everyone whose livelihood was tied to Tyre.
  • A Port Destroyed by Storm: Imagine a coastal city where the harbor is wiped out by a hurricane. Ships at sea receive the news and know they cannot return. That is the kind of sudden, irreversible loss the verse describes.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Why does God judge a city for its economic success? Isn't prosperity a blessing?
  • How can I know if I am trusting in my job, savings, or home more than in God?
  • Is it okay to grieve when I lose something that was a gift from God even if my trust was misplaced?

Leading a Discussion

This verse cuts to the heart of where we place our security. The ships of Tarshish had built their lives around Tyre, a city that seemed unshakeable. When it fell, they had nothing left but a howl. In a culture that encourages us to build bigger barns and stronger portfolios, this ancient cry challenges us to ask where our own strongholds lie.

Discussion Questions

  1. Read Isaiah 23:14 aloud. What do you feel when you hear the command to “howl”?
  2. Who are the “ships of Tarshish” in your life, the people or systems you rely on for security?
  3. Why do you think the prophet calls for loud, public lament rather than private grief?
  4. What does the destruction of Tyre tell us about God's heart toward human pride and self-reliance?
  5. How does this prophecy connect to the fall of Babylon in Revelation 18? What warning do both passages share?
  6. Have you ever experienced the collapse of a “stronghold” that you trusted? How did that change your view of God?
  7. What practical step might you take this week to shift your trust from earthly securities to God alone?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke points to Ezekiel’s parallel description of Tyre’s fall to show how the same event is depicted with greater detail and poetic power. He highlights the reaction of the coastal rulers, who strip off their royal robes, sit on the ground trembling, and mourn the once-mighty city that terrified its neighbors.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies "your strength" in the passage as Tyre itself, the city that had been the support and strength of those who depended on it. The call to howl is a lament over the loss of that very foundation.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that the ships of Tarshish lose not just a familiar harbor but their only source of profit and security. He treats that harbor as their "strength" because their entire trade depended on it, so its sudden loss leaves them utterly bewildered, with no alternative.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary notes that this section of the poem is notoriously difficult, with the general meaning left uncertain especially because of problems interpreting one particular verse. The passage likely deals with the liberation of Phoenician colonies from Tyre's control, but the exact sense remains doubtful.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Howle yee shippes of Tarshish, for your strength is destroyed.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies Tyre as the vital seaport that made the ships of Tarshish safe and profitable. Its destruction removes the very foundation of their trade and national strength, making the call to mourn a direct response to losing their economic and physical security.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

strength —stronghold (compare Eze 26:15-18 ).

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argues that the Chaldeans, not Assyria, are the people God uses to judge Tyre. They interpret the puzzling clause about Asshur as a parenthetical reference to the prior destruction of Nineveh, which cleared the way for the Chaldean rise to power and their attack on Tyre's palaces.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange defends the prophecy's authenticity, arguing that Isaiah did foretell Tyre's destruction by the Chaldeans, not the Assyrians. He sees verse 13 as a parenthetical germ later developed by Nahum and Zephaniah, showing the worldly supremacy passing from Assyria to a nation that "was not" until its time.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees Tyre's fall as a deliberate divine judgment against human pride. The Lord of hosts purposed the city's destruction specifically to stain the pride of all glory and bring the honorable of the earth into contempt. No human power or wealth can stand when God acts to humble the proud.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies "your strength" as a reference to the city of Tyre, which the person addressed relied on for safety and material wealth. The point is that what they trusted for protection—a powerful, prosperous city—is what God will judge.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 2:16 for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.
Isaiah 23:6 Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Ezekiel 27:25 “‘“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.
Ezekiel 27:30 and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.
Revelation of John 18:11 The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:
Revelation of John 18:19 They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional