GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 15:6 · Bible study

Isaiah 15:6 Commentary: The Desolating Judgment of God on Moab

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the dried waters of Nimrim and withered vegetation in Isaiah 15:6, a symbol of God's judgment against Moab, drawing on grammar, history, and tradition.

Research Summary

  • Meaning: The drying of Nimrim’s waters and the failure of every green thing depict the totality of God’s judgment against Moab, stripping the land of life’s essentials.
  • Key words: yāvēsh (H3001, dried up), kālâ (H3615, wasted away), yerek (H3418, greenness), perfect verbs signalling completed action, leaving no future.
  • Main debate: Whether the desolation results from enemy military action (stopping springs, 2 Ki 3:25) or from a direct drought as a divine curse. Both agree it represents judgment.
  • Theological theme: God’s sovereignty over creation; human dependence on water and greenery is a picture of our dependence on God.
  • Best use: As part of a series on the oracles against the nations, showing that God holds all peoples accountable and that judgment is both real and sorrowful.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.

WEB World English Bible 2000

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

KJV King James Version 1769

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

ASV American Standard Version 1901

For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

YLT Young's Literal Translation 1898

For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.

Darby Darby Bible 1890

For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.

PT Almeida Livre 1994

Pois as águas de Ninrim se acabaram; pois a grama se secou, as plantas pereceram, e não há mais vegetal verde.

FR Louis Segond 1910

Car les eaux de Nimrim sont ravagées,

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.

NL Statenvertaling 1637

Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente.

IT Riveduta 1927

perché le acque di Nimrim sono una desolazione, l’erba è seccata, l’erba minuta è scomparsa, non c’è più verdura;

PL Biblia Gdańska 1632

Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.

RU Синодальный перевод 1876

потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

ZH 和合本 1919

因為 寧林 的水 成為 乾涸, 青草 枯乾,嫩草 滅沒,青綠之物,一無 所有。

EN Bible in Basic English 1949

The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.

Verse in Context

4 Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
5 My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.
6 For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
7 Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
8 For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּֽי\־ ki- HTc H3588 that
מֵ֥י mei HNcmpc H4325 [the] waters of
נִמְרִ֖ים nim.Rim HNpl H5249 Nimrim
מְשַׁמּ֣וֹת me.sha.Mot HNcfpa H4923 wastes
יִֽהְי֑וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they are
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
יָבֵ֤שׁ ya.Vesh HVqp3ms H3001 it has dried up
חָצִיר֙ cha.Tzir HNcmsa H2682 grass
כָּ֣לָה Ka.lah HVqp3ms H3615 it has wasted away
דֶ֔שֶׁא De.she' HNcmsa H1877 vegetation
יֶ֖רֶק Ye.rek HNcmsa H3418 greenery
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הָיָֽה\׃ ha.Yah HVqp3ms H1961 it is

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse depicts the total collapse of life-sustaining resources in Moab, portraying divine judgment in visceral terms. The Hebrew chain of verbs intensifies the picture: yāvēsh (dried up), kālâ (failed, completed), and hāyâ (existed) in the final negation, each points to a process that leaves nothing behind. Barnes and Jamieson-Fausset-Brown observe that the drying of waters likely echoes the ancient wartime practice of stopping fountains, as in 2 Kings 3:25. Calvin, however, stresses that the exaggerated language serves to warn an unresponsive people: when God withholds the blessing of water, even the most fertile land becomes a desert. Gill adds that the plural mê (waters) and the name Nimrim (meaning “limpid” or “pure”) highlight the severity, a place renowned for clear streams is reduced to barrenness. All concur: the verse is not merely a report of drought but a theological statement about the consequences of turning from God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse unequivocally depicts the total desolation of Moab’s land as an act of divine judgment, whether through enemy invasion, drought, or both.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Location of NimrimNimrim is the same as Beth Nimrah (Num 32:36, Josh 13:27), east of the Jordan, known for its springs.Some place it north (Wadi Shaib, near Jericho) while others locate it south (Wadi Numeirah, near the Dead Sea). The geography affects whether the oracle targets northern Moab or the whole land.
Cause of the desolationThe verse describes a complete loss of water and vegetation, signifying divine judgment on Moab.Barnes and Jamieson point to enemy action (2 Kings 3:25, stopping springs). Gill and Calvin emphasize drought and withdrawal of God’s blessing. The text does not specify the mechanism, allowing both readings.
Significance of the poetic repetitionThe four terms (waters/grass/tender grass/green thing) build to stress absolute desolation.Some see a literal progression from water to plants; others read the accumulation as rhetorical intensification. Both views accept the prophetic aim: to shock the hearer into recognizing judgment.

Historical & Cultural Context

Nimrim, or Beth Nimrah, was a city of Reuben east of the Jordan River, known for its abundant springs. According to Barnes, the name means “house of limpid waters,” and the site appears in Numbers 32:3,36 and Joshua 13:27. A stream still called Nahr Nimrim (or Wadi Shaib) flows into the Jordan near Jericho, supporting the northern identification. Alternatively, some place Nimrim south of the Dead Sea, at Wadi Numeirah, a region that fits Moab’s southern borders. Eusebius mentions the spot was known in his day as Benamareim, north of Zoar.

The eighth-century BC setting of Isaiah 15, 16 is likely tied to Assyrian campaigns under Tiglath-pileser III (c. 734, 732 BC) or Sennacherib (c. 701 BC). Moab was a vassal often caught between empires. The prophecy describes a land in flight: inhabitants weep on housetops, shave their heads in mourning, and cry out from border towns. Against this backdrop, verse 6 explains why so many flee, the northern streams have been blocked or dried. Stopping wells was a common tactic; 2 Kings 3:25 shows Israelite forces closing the springs of Moab during a punitive invasion. Whether by enemy action or direct drought, the result is the same: the green meadows that made Nimrim famous become wastes. Matthew Henry notes that “where sin has been general, a general desolation is to be expected.” The poetic repetition (“the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing”) drives home the completeness of the judgment.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Isaiah 15:6. The Hebrew is stable across the Masoretic tradition, and the ancient versions (LXX, Vulgate) reflect the same reading. The repetition of synonyms is a rhetorical feature, not a sign of textual corruption.

Reception History

Jewish tradition has read Isaiah 15, 16 as part of the burden of Moab, linking Nimrim’s fate to the broader prophetic pattern of judgment on nations that oppressed Israel. Early Christian interpreters saw the passage as a type of divine judgment against all who reject God’s rule; Jerome connected the dried waters to the failure of false teachers. During the Reformation, Calvin emphasized the withdrawal of God’s blessing, and Matthew Henry applied the verse to spiritual desolation, a soul without God is like a field without grass. In more recent evangelical preaching, the oracle against Moab is often used to illustrate the certainty of judgment and the grief that accompanies it (noted by the prophet’s own tears in v. 5).

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Judgment begins with essentials. The waters, grass, and tender plants are not luxuries, they are the foundation of life. God’s judgment strips away what people rely on most, forcing them to see their dependence on Him.
  2. Name and reality collide. Nimrim means “limpid waters,” but the prophet describes desolation. A reputation for abundance offers no protection when God withholds blessing.
  3. Desolation leads to lament. The chapter’s repeated cries and wailing show that the loss is felt deeply. Judgment is not mechanical; it produces real grief.

Five-point outline

  1. The place: Nimrim, a region famed for pure springs, becomes a wasteland.
  2. The progression: Waters dry, grass withers, tender grass fails, no green thing remains (a four-stage collapse).
  3. The cause: Whether through enemy action (2 Kings 3:25) or divine drought, God is the one who “leaves any soil destitute” (Calvin).
  4. The response: Moab’s flight (v. 2,5) and mourning flow from this environmental rupture.
  5. The lesson: Human pride anchored in natural resources cannot survive when the Creator withdraws His hand.

Illustration hooks

  • A dried-up riverbed: A town that once thrived on a clear stream watches tourists stop coming; businesses close; the word “gone” marks everything.
  • Farm after a late frost: One night of cold kills tender shoots. The farmer stands in a field where nothing green remains, a small picture of what Moab experienced.
  • A water war today: Modern conflicts where one nation dams a river upstream, leaving downstream farmland barren. The tactic mirrors 2 Kings 3:25 and shows that this pattern is still with us.

Questions your congregation is asking

  • Does God still bring judgment through natural disasters like drought? How do we distinguish a general consequence of sin from a specific act of judgment?
  • Why is the environmental destruction such a big part of the prophetic message? Is it only about physical resources, or does it point to something deeper?
  • How should we read these old oracles against nations like Moab? Are they only for ancient history, or do they teach us something about God’s character and our own reliance on Him?

Leading a Discussion

This verse sits in the middle of a lament over Moab. Before you jump into judgment, notice that Isaiah says “my heart cries out for Moab” (v. 5). The prophet weeps even as he announces disaster. Use that tension to frame your talk: God’s justice includes grief. Let the group sit with the sadness of a land reduced to nothing green.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 15:6 aloud. What words stand out? What do you see, smell, and feel in this scene?
  2. Nimrim means “limpid waters.” Why do you think the prophet bothers to name a specific place? How does that affect the force of the prophecy?
  3. Follow the chain in verse 6: waters → grass → tender grass → no green thing. What does this progression tell you about the completeness of the judgment?
  4. Compare verse 6 with 2 Kings 3:25, where Israel stops the fountains of Moab. Are we reading a war report or a theological message? Could it be both?
  5. Calvin says this is an “exaggerated form of expression” that is still “strictly true.” How can prophetic language be both figurative and faithful to reality?
  6. Isaiah weeps over Moab (v. 5) even while announcing its doom. How does this shape your understanding of God’s heart in judgment?
  7. If your own community lost its essential resources, water, crops, livelihood, what would that reveal about what you truly trust? What would be left?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that the mention of Nimrim’s waters is not the cause of the Moabites’ flight south, but simply part of the wider scene of ruin. He notes that Nimrim, famed for its pure springs, likely had its waters stopped up by enemy action in war, leaving the land barren.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees the prophet using deliberate exaggeration to shock the people into understanding their complete dependence on God's blessing. The withered grass and dried-up waters are not poetic fancy but a vivid lesson: a land deprived of God's provision becomes a desert stripped of all beauty and life.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the waters of Nimrim are best identified with Wadi Numeirah in southern Moab, north of Zoar, based on explorers and Eusebius. It also points out that the Hebrew text calls for a more precise translation, reading "grass" and "tender grass" rather than "hay" and "grass."

Geneva Bible Notes Reformed 1599

For the waters of Nimrim shall be dried vp: therefore the grasse is withered, the herbes consumed, and there was no greene herbe.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the desolation of Nimrim's waters could come either from drought or from the enemy's army defiling them with blood. He points out that the area was known for its springs and fertile pastures, making the destruction all the more striking.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson, Fausset and Brown point out that the flight southward happened because the northern regions, including the city of Nimrim known for its clear waters, had become completely dry and barren with no water or grass.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch insist the "bolts" in the verse are literal fortifications, not fugitives, and the "three-year-old heifer" describes Zoar as a strong, unconquered city, not Moab itself. Moab's southern defenses, from Kir Moab down to Zoar in the Jordan depression, have been shattered by the invader. Even Zoar, still in its youth and vigor, has become a destination for desperate flight.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange defends Isaiah as the true author of these chapters against scholars who attribute them to Jeremiah or Jonah. He argues that the apparent tender sympathy for Moab actually serves to emphasize the horror of the judgment, and that unusual words and phrases either imitate Moabite speech or are typical of Isaiah's originality.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes a striking reversal: normally the most fertile, well-watered lands are the most populated, but now even those fruitful areas will be left desolate, and the dry, barren ground even more so.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 32:3 “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
Numbers 32:36 Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.
Joshua 13:27 and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan’s bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
Isaiah 16:9 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.
Isaiah 16:10 Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
Isaiah 19:5 The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.
Isaiah 19:7 The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional