GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Hosea 7:5 · Bible study

Hosea 7:5 Commentary: Royal Revelry and the Scorner's Hand

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Hosea 7:5 exposes the drunken revelry of Israel’s king and princes on a feast day, raising questions about the king’s role as victim or participant.

Research Summary

  • Meaning: Hosea exposes the corruption of Israel's royal court: a festive day becomes a drunken orgy where the king allies with mockers of God.
  • Key words: Yom (day), hechelû (made sick/sickened), ḥamat (heat/venom), yayin (wine), mašak yad (stretched out hand), loṣtṣim (scorners).
  • Main debate: Does the king become sick from drinking (Gill, JFB) or is he made sick by the princes (KJV, some traditions)? Also, does 'day of our king' refer to birthday, coronation, or a general feast day?
  • Theological theme: The corruption of divinely appointed institutions (kingship) through indulgence and alliance with the irreverent.
  • Best use: As a warning against moral compromise in leadership and the destructive power of alcohol-fueled mockery of the sacred.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.

WEB World English Bible 2000

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

KJV King James Version 1769

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

ASV American Standard Version 1901

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

YLT Young's Literal Translation 1898

A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

Darby Darby Bible 1890

In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.

PT Almeida Livre 1994

No dia do nosso rei, os príncipes ficam doentes pelo calor do vinho; ele estende sua mão com os zombadores.

FR Louis Segond 1910

Au jour de notre roi,

DE Luther Bibel 1912 1912

Heute ist unsers Königs Fest sprechen sie, da fangen die Fürsten an, vom Wein toll zu werden; so zieht er die Spötter zu sich.

NL Statenvertaling 1637

Het is de dag onzes konings; de vorsten maken hem krank door verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.

IT Riveduta 1927

Nel giorno del nostro re, i capi si rendon malati a forza di scaldarsi col vino; il re stende la mano ai giullari.

PL Biblia Gdańska 1632

W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, tak że i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.

RU Синодальный перевод 1876

"День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

ZH 和合本 1919

在我們王 宴樂的日子,首領 因酒 的烈性 成病;王與 褻慢人 拉 手。

EN Bible in Basic English 1949

On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.

Verse in Context

3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
4 They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
5 On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
6 For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.
7 They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

Original Language (Biblical Hebrew)

י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
מַלְכֵּ֔/נוּ mal.Ke./nu HNcmsc/Sp1bp H4428 king/ our
הֶחֱל֥וּ he.che.Lu HVhp3cp H2470 they became sick
שָׂרִ֖ים sa.Rim HNcmpa H8269 princes
חֲמַ֣ת cha.Mat HNcfsc H2534 fever
מִ/יָּ֑יִן mi./Ya.yin HR/Ncmsa H3196 from/ wine
מָשַׁ֥ךְ ma.Shakh HVqp3ms H4900 he stretched out
יָד֖/וֹ ya.D/o HNcbsc/Sp3ms H3027 hand/ his
אֶת\־ 'et- HR H0854 with
לֹצְצִֽים\׃ lo.tze.Tzim HVprmpa H3887 scorners

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Hosea 7:5 depicts a royal festival, likely a king's birthday or coronation anniversary (Barnes; Calvin; Cambridge Bible), where the princes drink to excess. The Hebrew verb הֶחֱל֥וּ (hechelû) can be read as 'made themselves sick' (WEB, ASV) or 'made him sick' (KJV), but either way the result is intoxication that strips away dignity. Barnes notes the festival was not wrong in itself, but the revelry turned it into an 'irreligious… carousal.' The king 'stretched out his hand with scorners' (מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצְצִֽים): the gesture of boon companions drinking together (JFB). Commentators uniformly see this as the king actively joining with those who mock God and religion (Calvin; Gill). Thus the verse exposes the moral collapse at the highest levels, a king who not only tolerates but participates in scoffing at what is holy.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. King as intoxicated victim: KJV and some older commentators read 'made him sick,' suggesting the princes forced wine on the king, making him ill (Barnes sees this as possible but emphasizes the king's own complicity in joining mockers).
  2. King as active participant: Modern translations (WEB, ASV) and many exegetes (Calvin, Keil) read 'made themselves sick' – the princes are the ones sick, and the king willingly stretches out his hand with scoffers, making him responsible for his choice of company.

What is clear: The verse depicts a royal festival marked by excessive wine consumption, physical sickness, and the king’s public association with people who mock the sacred. Hosea condemns this whole scene.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Verb hechelû, causative or reflexive?Both readings see drunkenness as the result for the princes or the king.Some (KJV, Barnes) read 'made the king sick', the princes cause the king’s illness. Others (WEB, ASV, Keil) read 'made themselves sick', the princes themselves are sick. The Hebrew Hiphil allows both interpretations.
Identity of 'the day of our king'It is a royal festival.Birthday (Keil, Gill) vs. coronation anniversary (Calvin, Targum, Cambridge) vs. general celebration of the king's rule (some).
King’s role: victim or participant?The king enters into partnership with scorners.Some see the king as initially a victim of the princes' pressure, while others (Calvin, Barnes) emphasize his active choice to join the mockers, thus condemning him directly.

Historical & Cultural Context

The northern kingdom of Israel in the eighth century BC enjoyed relative prosperity under Jeroboam II (2 Kings 14:23, 29), yet its spiritual state was rotten. The royal court, which should have upheld covenant loyalty to YHWH, instead led the nation into idolatry and moral chaos. Hosea 7:5 pictures a state feast, ‘the day of our king’, likely a birthday or coronation anniversary (Keil; Calvin). These occasions were meant to celebrate the king and seek God's blessing, but they became opportunities for scandalous excess. The princes drink themselves sick (or make the king sick). The Hebrew חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן (ḥamat miyayin, ‘heat of wine’) suggests both the feverish effect of alcohol and the poisonous venom wine can become when abused (compare Proverbs 23:29, 35). The king ‘stretches out his hand’ with scorners (לֹצְצִֽים, loṣtṣim): men who mock the sacred, deride the prophets, and boast in their wickedness (see Proverbs 21:24). In the ancient Near East, a king’s public gesture of extending the hand signified alliance and friendship. By joining with scoffers, the king abandons his role as defender of justice and becomes a participant in blasphemy. Hosea’s use of ‘our king’ is poignant, he identifies himself with the people, yet the king he names has compromised his office. The scene is not merely a drunken party; it is a symptom of a kingdom that has forgotten God. The surrounding verses (Hosea 7:6, 7) reveal that such festivities mask a heart of conspiracy: under the cover of carousing, the nobles are like a heated oven, ready to devour their judges and kings. The historical backdrop, a series of assassinations and coups in the decades following Jeroboam, confirms that revelry and violence went hand in hand. Hosea exposes the lie that celebration can be separated from righteousness.

Textual Notes

The supplied commentaries note no significant textual variants for Hosea 7:5. The main interpretive challenges stem from the verb הֶחֱל֥וּ (hechelû), whose Hiphil form permits both a reflexive reading ('made themselves sick') and a causative reading ('made him sick'). Some ancient versions (LXX, Syriac, Chaldee) understood it as 'they began,' but most modern commentators reject this.

Reception History

In the Reformation era, Calvin used this verse to condemn the dissipation of kings and courtiers, emphasizing that even 'lawful' celebrations become sinful when they lead to drunkenness and scoffing. Barnes (19th century) applied it to English holiday excesses, warning that festival days easily become 'irreligious carousals.' Modern commentators typically focus on the political dimension, the king's alliance with the irreligious as a sign of national apostasy. The verse has also been cited in homilies against alcohol abuse and the corruption of leadership across church traditions.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Festival that Became a Farce, The “day of our king” was meant for thanksgiving, but the princes turned it into a drunken binge. Their sickness is the fruit of indulgence.
  2. The King’s Fatal Alliance, Whether intoxicated willingly or pressured, the king ends up “stretching out his hand with scorners.” He chooses companionship that despises God.
  3. The Heat of Wine and the Fire of Judgment, In Hosea 7:6-7 the revelry masks a heart of conspiracy; the “oven” of passion devours the leaders. Drunken celebration cannot shield a nation from accountability.

Five-point outline

  1. The Occasion: “The day of our king”, a royal feast, probably birthday or coronation anniversary.
  2. The Excess: Princes (and possibly king) drink to the point of sickness, “heat of wine” suggests feverish intoxication.
  3. The Company: The king joins hands with “scorners”, those who mock the sacred.
  4. The Contrast: What should have been a celebration of God’s gift of kingship becomes a display of rebellion.
  5. The Outcome: Such revelry leads to a hardened heart and, ultimately, to national collapse (v. 7).

Illustration hooks

  • A workplace holiday party where the boss gets drunk and says things that damage his reputation. The next day everyone remembers, but can’t forget.
  • Politicians or celebrities photographed at exclusive parties with known scoffers, the company they keep tells more than their speeches.
  • A teenager pressured to join friends in mocking a classmate’s faith. A single laugh can make him feel part of the group, but at the cost of his own integrity.

Questions your congregation is asking

  • “Is it wrong to drink alcohol at celebrations? Where is the line?”
  • “Why does the Bible care so much about who the king hangs out with?”
  • “How do I avoid becoming a ‘scorner’, someone who mocks what is holy?”

Leading a Discussion

Hosea 7:5 paints a vivid picture of a court that has lost its moral compass. The leaders gather for a royal feast, but the celebration spirals into drunkenness and mockery. This passage invites us to examine the celebrations we participate in and the company we keep.

Discussion questions

  1. What does “the day of our king” refer to? Why does Hosea call it “our king”?
  2. How would you describe the condition of the princes and the king in this verse?
  3. What does the phrase “stretched out his hand with scorners” suggest about the king’s character?
  4. Look at the surrounding verses (Hos 7:6-7). How do the images of the oven and the heat connect to the banquet scene?
  5. In what ways can lawful celebrations become occasions for sin today?
  6. The king joins “scorners”, people who scoff at the sacred. Why is the company we keep so important to spiritual health? (See Psalm 1:1; Proverbs 13:20)
  7. What does this verse teach us about the responsibility of leaders, whether in the home, church, or society?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes contrasts the king's own prophet calling him our king, showing no objection to the festival itself, but condemning how it became a drunken carousal. The princes made the king sick with wine, tempting him to forget his dignity and join scorners in scoffing at God.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees the phrase as meaning the day the king first began ruling. He thinks the leaders caused the king to become sick by their excessive drinking and behavior. You may find hope in Christ and the resurrection.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The prophet shows the leaders planning to harm the king when he is drunk. He also says the king joined with proud lawless people. Both actions show their failure.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the princes corrupting their king with excessive wine on a day meant for royal celebration, making him sick. Worse, the king reaches out to scorners, showing his willing association with mockers. This reveals the deep moral decay among Israel's leaders.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads this as a description of royal debauchery on the king's birthday or coronation day. The princes drink heavily, making the king sick, and he then lowers himself by associating with scorners. For Gill, such drunkenness is especially wrong for a king, who ought to set a better example.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Christians who hold this view point to Hosea 7:5, while others understand it as pointing to deeper spiritual realities. The king is shown drinking heavily with mocking friends on his birthday. This scene invites hope in Christ who brings true joy and salvation.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch see the nation as a furnace heated by idolatry that burns all night until it erupts in bright flames in the morning. They believe this image shows the whole people are like the oven described earlier and destroy their leaders because they ignore God.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads Hosea 7:5 as describing a royal banquet where the king joins hands with princes who secretly despise him. Their hearts, like an oven heated all night, conceal anger that erupts at dawn in conspiracy and murder. This pattern explains the swift fall of Israel's kings after Jeroboam II.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees God’s plan to heal Israel as a clear sign that the nation’s serious sickness was real. He believes the people’s constant wrongdoing made it impossible for God to restore them.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley suggests the anniversary of the king's birth or coronation became an occasion for drunken revelry. In such feasts, the king forgot his own dignity and joined those who ridicule religion, bringing confusion upon its faithful followers.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 40:20 On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.
I Kings 13:4 When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.
Psalms 1:1 Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
Psalms 69:12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Proverbs 13:20 One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Proverbs 20:1 Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Proverbs 23:29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
Proverbs 23:35 “They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional