Hebrews 9:28 · Bible study
Hebrews 9:28 Commentary: Once for Sin, Again for Salvation
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Hebrews 9:28 contrasts Christ's first coming to bear sin with his second coming to save those who wait for him.
Research Summary
- Meaning: Christ's single sacrifice for sin is finished; his second coming brings complete salvation to those who wait for him.
- Key words: ἅπαξ (once for all), χωρὶς ἁμαρτίας (apart from sin), ἀπεκδεχομένοις (eagerly waiting).
- Main debate: Whether “many” means all people potentially or all the elect only; and whether “apart from sin” refers to his sinlessness or to the absence of a sin-offering.
- Theological theme: The sufficiency of Christ's atonement and the certainty of his return for final redemption.
- Best use: Assurance of salvation and hope-filled anticipation of Christ's personal return.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
WEB World English Bible 2000
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him.
KJV King James Version 1769
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
ASV American Standard Version 1901
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
YLT Young's Literal Translation 1898
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him--to salvation!
Darby Darby Bible 1890
thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
So also Christ was offered once to exhaust the sins of many. The second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.
Translations in other languages (10 available)
Así también Cristo fué ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud.
assim também Cristo, que se ofereceu uma vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá pela segunda vez, sem pecado, aos que o esperam, para a salvação.
de même Christ, qui s’ est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l’attendent pour leur salut.
also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.
Alzo ook Christus, eenmaal geofferd zijnde, om veler zonden weg te nemen, zal ten anderen male zonder zonde gezien worden van degenen, die Hem verwachten tot zaligheid.
così anche Cristo, dopo essere stato offerto una volta sola, per portare i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza peccato, a quelli che l’aspettano per la loro salvezza.
Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.
像這樣,基督 既然一次 被獻, 擔當了 多人 的罪,將來要向那等候 他 的人第二次 顯現,並與罪 無關,乃是為 拯救他們。
So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Hebrews 9:28
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Hebrews 9:28 presents two distinct comings of Christ, each with a different purpose. At his first coming, Christ was offered once to bear the sins of many, a finished sacrifice that needs no repetition. The adverb ἅπαξ (once) carries the sense of once for all, deliberately set against the repeated offerings of the Levitical priesthood. At his second coming, he will appear χωρὶς ἁμαρτίας, apart from sin, or without a sin-offering. As Barnes, Calvin, and Wesley all note, this means he will not again deal with sin; that work is completed. Instead, he comes to bring final salvation to those who eagerly wait for him. The Cambridge Bible observes that the sacred writers almost always avoid describing the terrible aspects of the Second Advent, preferring to highlight its saving purpose. This verse thus ties together the completed work of the cross and the future hope of believers: Christ has dealt with sin, and he will return to deliver fully those who trust him.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Limited atonement (Reformed/Baptist): The phrase 'sins of many' is taken to mean the elect only; Christ's death actually secures their salvation, and the 'many' at the end are those same elect who wait for him.
- Universal atonement (Wesleyan/Arminian): Calvin, Wesley, and others read 'many' as equivalent to 'all' in the sense of offering, though only believers receive the benefit; the 'eagerly waiting' distinguishes those who actually receive salvation.
- Without sin as a sin-offering (most traditions): The parallel with the Day of Atonement: the high priest appeared a second time after offering sacrifice. Christ's second coming involves no further sacrifice, only the application of salvation.
What is clear: Christ died once for sin; his sacrifice is complete, never to be repeated; he will return visibly for the salvation of those who trust him and eagerly await his appearing.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'many' | Christ died for others, not for himself; 'many' is set in contrast to 'one' (Christ). | Some traditions (e.g., Reformed/Gill) understand 'many' as the elect only; others (Calvin, Wesley) read it as all humanity (cf. Romans 5:15) yet acknowledge that not all receive the benefit due to unbelief. |
| What 'without sin' (χωρὶς ἁμαρτίας) means | At his second coming, Christ will not be dealing with sin as he did at his first coming. | Some (Clarke, JFB, Cambridge) see it as 'without a sin-offering', the sacrifice is over. Others (Gill, Matthew Henry) emphasize that he will appear without sin in himself. Both overlap: he neither bears sin nor offers for it. |
| The nature of final salvation | Salvation at Christ's appearing is complete and includes the deliverance of the whole person (body and soul). | Some (Clarke, JFB) stress the resurrection of the body and reunion with the soul; others (Wesley) emphasize the final and full bestowal of everlasting salvation; Calvin focuses on the manifestation of the efficacy of Christ's death. |
| The identity of 'those who eagerly wait' | They are believers who look for Christ's return with patient hope and expectation. | Whether this waiting is primarily a passive trust or an active hastening of the day (cf. 2 Peter 3:12) is a matter of emphasis; the Greek verb <em>ἀπεκδέχομαι</em> suggests both assiduous patience and intense longing. |
Historical & Cultural Context
The writer of Hebrews addresses Jewish Christians who were tempted to abandon Christ and return to the sacrificial system of the Old Covenant. The entire chapter contrasts the repeated, ineffective sacrifices of the Day of Atonement with Christ's single, perfect offering. Hebrews 9:28 stands as the climactic conclusion: just as human beings die once and then face judgment, so Christ died once for sin, and then, like the high priest emerging from the Holy of Holies to bless the congregation, he will appear a second time for salvation.
In the Levitical system, sin offerings were brought year after year, and the high priest entered the Most Holy Place annually (Leviticus 16). That pattern involved bearing the iniquity of the congregation (Leviticus 10:17; Numbers 18:1, 23). Christ's once-for-all death fulfills and replaces that entire system. The phrase “to bear the sins of many” echoes Isaiah 53:11-12, where the Suffering Servant is described as bearing the iniquities of many and making intercession for transgressors. The first-century hearers would recognize that Christ is the ultimate Servant and High Priest combined.
The second coming described here draws on Old Testament expectation as well. Isaiah 25:9 announces a day when God's people will say, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us!” The verb ἀπεκδεχομένοις (eagerly waiting) is a strong compound term meaning to wait with intense, patient longing, a word used elsewhere for the eager expectation of creation (Romans 8:19, 23) and of believers awaiting Christ from heaven (Philippians 3:20; 1 Corinthians 1:7). The verse thus anchors Christian hope in both a past, completed event and a future, certain fulfillment.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Hebrews 9:28. The Greek text is stable across the major manuscript traditions, and the English translations agree closely in substance. The main differences among translations are interpretive (e.g., “without sin” vs. “apart from sin” vs. “without a sin-offering”) rather than textual.
Reception History
Hebrews 9:28 has shaped Christian hope across centuries. Early church fathers like Chrysostom and Theodoret emphasized the contrast between Christ's two comings, the first in humility to bear sin, the second in glory to bring salvation. In the medieval period, the verse was used to affirm the sufficiency of Christ's one sacrifice against the repeated sacrifices of the Mass, a theme taken up by Reformation-era writers. The Geneva Bible notes and Calvin's commentary stress that sin is once for all dealt with, giving believers confidence. Wesley and Methodist tradition saw here the promise of entire sanctification and the final deliverance from sin's presence. In modern evangelicalism, the verse is a staple of assurances of salvation and a key text for eschatological teaching on the Second Coming, often linked with passages like Titus 2:13 and 1 Thessalonians 4:16-17.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Christ's once-for-all sacrifice for sin (v.28a): The participle προσενεχθεὶς (having been offered) is passive but may imply Christ offered himself (as the high priest; Calvin notes Theophylact's reading). He bore the sins of many, the many includes all who believe, as opposed to the one who died for them.
- Christ's second appearing apart from sin (v.28b): He will appear a second time χωρὶς ἁμαρτίας. This means both without sin in himself (he will not be numbered with transgressors again) and without a sin-offering, because that work is already finished.
- The eager waiting for final salvation (v.28c): The verb ἀπεκδεχομένοις suggests an active, longing posture. Salvation here is the full deliverance, from the presence of sin, from death, into glory. As Clarke says, “to deliver the bodies of believers from the empire of death, to reunite them to their purified souls, and bring both into his eternal glory.”
Five-point outline
- The pattern: men die once, then judgment (v.27).
- Christ follows this pattern but as a substitute: he died once for sin.
- The purpose: “to bear the sins of many”, fully satisfying justice and removing guilt.
- The result: at his second coming, sin is no longer the issue; he appears “apart from sin.”
- The invitation: for those who eagerly wait, that appearing brings not terror but final salvation.
Illustration hooks
- One payment, not installment plans: A mortgage paid in full leaves no further payments due. Christ's one offering settled our debt; his return only delivers the title deed.
- Waiting at the airport: The flight is booked, the ticket paid, the departure gate set. Those who eagerly wait do not keep purchasing tickets, they scan the arrivals board and stand ready. Their waiting is expectant, not anxious.
- The surgeon and the recovery: The surgery that removes the cancer is a single, decisive event. The patient then waits, not for another surgery, but for the full restoration of health. Christ dealt with sin at the cross; he returns to complete our healing.
Questions your congregation is asking
- “If Christ already dealt with sin, why do I still struggle with it daily?”
- “What does it mean to ‘eagerly wait’ for Christ? Is that a feeling or an action?”
- “How can I be confident that my salvation is complete when I still face trials and death?”
Leading a Discussion
This verse makes a bold promise: Christ has dealt with sin completely, and he will return to bring final salvation to those who wait for him. But what does that waiting look like in the middle of ordinary life, with its doubts, failures, and longings? As you discuss, notice the strong contrasts in the passage: once and second time, sin and salvation, the many and those who wait. Let the structure of the verse shape your conversation.
Discussion questions
- Read Hebrews 9:24-28 together. How does the writer connect Christ's first coming (offered once) with his second coming (appearing for salvation)?
- The phrase “to bear the sins of many” quotes Isaiah 53:12. What does this tell you about what Christ accomplished on the cross?
- The Greek word for “without sin” (χωρὶς ἁμαρτίας) can mean “apart from a sin-offering” or “separate from sin.” Which meaning do you think fits the context best? Why?
- Verse 28 says Christ will appear “to save those who are eagerly waiting for him.” What does the verb ἀπεκδεχομένοις (eagerly waiting) suggest about the posture of believers? How would your daily life change if you lived with that kind of expectation?
- If Christ's sacrifice once for all has already dealt with sin, what is the final salvation that his second coming brings? (Consider 1 Corinthians 15:51-54 or Philippians 3:20-21.)
- The writer places the second coming in the context of “not to deal with sin.” How does that shape the way you understand future judgment? Compare verse 27 (“it is appointed for men to die once, and after this, judgment”).
- What practical steps could your group take this week to eagerly wait for Christ together, not as a passive feeling, but as an active hope?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 10:17 | “Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh? |
| Numbers 18:1 | Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance. |
| Isaiah 25:9 | It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!” |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:11 | After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that because people die only once and judgment is fixed, Christ's sacrifice was appropriately offered once. He emphasizes that "bearing the sins of many" does not mean Christ was a sinner or punished, but that he voluntarily suffered what would have been the just punishment for human sin.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Christ's single sacrifice is fully sufficient, so believers should not seek additional expiations. He reads "the sins of many" as contrasting Christ with the one person he did not die for—himself—rather than discussing how many are saved. Unbelief, not any lack in Christ's work, explains why some receive no benefit.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator draws a fine distinction on Christ appearing "without sin" a second time: the Greek implies He is completely apart from sin because He has triumphed over it, unlike His first coming when He was numbered with transgressors. He also notes that Scripture consistently presents the Second Advent in terms of salvation, not punishment.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights a twofold work of Christ: He was offered once to remove sin for many, and He will appear a second time not to deal with sin but to bring full salvation to those who eagerly wait for Him.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Christ bore the sins of many, not all mankind, since many are not saved. He carefully distinguishes between sins imputed to Christ from his people, not inherent in him. The second appearance will be without any sin offering, bringing full salvation to those who wait for him.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that Christ, as the representative of all humanity, was offered once for all, unlike the repeated sacrifices of the old covenant. He bore the sins of many on Himself at His first coming, and at His second coming He will appear apart from sin, bringing completed salvation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry draws
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses that Christ's first coming was to bear the punishment due to the sins of all people. His second coming will be different: he will appear not carrying sin but to grant everlasting salvation to those who wait for him.