GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Hebrews 13:14 · Bible study

Hebrews 13:14 Commentary: No Abiding City, Seeking the Coming One

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Christians have no permanent home on earth and what it means to seek the heavenly city. Greek analysis of 'abiding' and 'to come' in Hebrews 13:14.

Research Summary

  • Meaning: We have no permanent home on earth, but we actively pursue the heavenly city that God has prepared.
  • Key words: μένουσαν (abiding), μέλλουσαν (coming, destined), ἐπιζητοῦμεν (earnestly seek).
  • Main debate: Whether the 'enduring city' refers specifically to earthly Jerusalem (Clarke, Barnes) or to any earthly dwelling (Calvin, broader tradition).
  • Theological theme: Christian pilgrimage and eschatological hope, we are sojourners whose true home is with God.
  • Best use: Encouraging believers facing displacement, loss, or persecution to fix their hope on the certain future God has promised.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

WEB World English Bible 2000

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

KJV King James Version 1769

For here have we no continuing city, but we seek one to come.

ASV American Standard Version 1901

For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.

YLT Young's Literal Translation 1898

for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;

Darby Darby Bible 1890

for we have not here an abiding city, but we seek the coming one.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For, we have not here a lasting city: but we seek one that is to come.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir.

PT Almeida Livre 1994

Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

FR Louis Segond 1910

Car nous n’ avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

NL Statenvertaling 1637

Want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken de toekomende.

IT Riveduta 1927

Poiché non abbiamo qui una città stabile, ma cerchiamo quella futura.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale onego przyszłego szukamy.

RU Синодальный перевод 1876

ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.

ZH 和合本 1919

我們 在這裡 本沒有 常存的 城,乃是 尋求 那將來的城。

EN Bible in Basic English 1949

For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.

Verse in Context

12 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
13 Let’s therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
14 For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.
15 Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
16 But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

Original Language (Koine Greek)

οὐ ou PRT-N G3756 Not
γὰρ gar CONJ G1063 for
ἔχομεν echomen V-PAI-1P G2192 we have
ὧδε hōde ADV G5602 here
μένουσαν menousan V-PAP-ASF G3306 an abiding
πόλιν, polin N-ASF G4172 city,
ἀλλὰ alla CONJ G0235 but
τὴν tēn T-ASF G3588 the
μέλλουσαν mellousan V-PAP-ASF G3195 coming [one]
ἐπιζητοῦμεν. epizētoumen V-PAI-1P G1934 we are seeking for.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree that Hebrews 13:14 contrasts the temporary nature of our present existence with the permanent home God has prepared for his people. The two Greek participles drive the point home: μένουσαν (present active participle of μένω, 'abiding,' 'remaining') describes what we do not have, while μέλλουσαν (present active participle of μέλλω, 'that which is about to be, destined to come') describes the city we actively seek. Clarke and Barnes both see a direct allusion to the impending destruction of earthly Jerusalem, which would have been top of mind for first‑century Jewish Christians. Calvin, by contrast, reads the verse as a universal principle: believers are strangers and wanderers in this world, with no fixed residence except in heaven. Yet all agree the verse is a call to loosen our grip on earthly security and fix our hope on the coming city. Vincent adds that the verb ἐπιζητοῦμεν ('we earnestly seek') indicates not a passive wish but an active, ongoing pursuit.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical-Specific View: The city is earthly Jerusalem, soon to be destroyed (AD 70). This view leans on the immediate context of Hebrews 13 and the urgency of the letter's warnings. Clarke and Barnes are representative.
  2. Universal-Pilgrim View: The city is any earthly dwelling or human institution. This reading appeals to the broader New Testament teaching that believers are strangers and pilgrims (1 Peter 2:11, Hebrews 11:13). Calvin and Gill adopt this perspective.
  3. Eschatological-Heavenly View: The city is the heavenly Jerusalem, the final dwelling of the redeemed. This view draws on Hebrews 11:10, 16 and 12:22, and connects to the book of Revelation. Most traditions incorporate this as the ultimate referent.

What is clear: Christians do not have a permanent home in this present world, but their hope is fixed on a lasting city prepared by God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the 'city'The city is not a permanent earthly dwelling; it is a symbol of the place where God's people will dwell securely forever.Some (Clarke, Barnes, Vincent) identify it specifically with earthly Jerusalem, which was about to be destroyed. Others (Calvin, Gill) see it as any earthly city or worldly security.
Nature of 'seeking'The seeking is active, not passive (ἐπιζητοῦμεν), a continuous endeavor rather than a one-time decision.The focus of the seeking: is it primarily eschatological (longing for the future city) or ethical (pursuing a life consistent with that citizenship)? Most commentators see both dimensions.
Historical reference to Jerusalem's destructionThe verse speaks to the temporary nature of the old covenant order centered on Jerusalem.Clarke and Barnes see a direct prophecy of the coming destruction (the epistle written before AD 70). Others read it as a general principle about the transience of all earthly institutions.
Our present citizenshipChristians are citizens of God's coming city even now (cf. Philippians 3:20, Ephesians 2:19).Whether this citizenship is realized only in the future (after death) or is a present reality that shapes how we live in the world. Orthodox, Protestant, and Catholic traditions affirm both now and not yet.

Historical & Cultural Context

The letter to the Hebrews addresses Jewish Christians who were tempted to return to the familiar religious system centered on the Jerusalem temple. Many had already suffered public humiliation and the confiscation of their property (Hebrews 10:32, 34). Writing before the Roman destruction of Jerusalem in AD 70, the author uses the imminent collapse of the earthly city to urge his readers to press forward in faith rather than retreat to the old covenant.

In the ancient world, a city meant security, identity, and belonging. For Jewish believers, Jerusalem was the holy city, the site of the temple, the center of worship. Now the author says: that city will not last. The word μένουσαν ('abiding') echoes the Old Testament theme of God's enduring dwelling, but here it is denied to any earthly site. Instead, believers are called to follow Jesus 'outside the camp' (verse 13), sharing his reproach. This echoes the image of the patriarchs in Hebrews 11, who lived as strangers and pilgrims, looking forward to a city with foundations (Hebrews 11:10).

The immediate context, the warning against strange teachings about foods and the reference to the altar, suggests the readers were being urged to abandon the Levitical system entirely. The city, as Vincent notes, represents that whole system of shadows and figures, which was about to be shaken and removed. The command to 'seek the city which is to come' is not only comfort for exile but also a clear break with the old order.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Hebrews 13:14. The Greek text is stable across major manuscripts, with minor differences limited to word order that do not affect the meaning.

Reception History

Throughout church history, Hebrews 13:14 has been a touchstone for Christians facing displacement, persecution, and the loss of earthly security. Early Christian writers used it to encourage martyrs who were stripped of homes and citizenship. During the Reformation, both Calvin and the Geneva Bible applied the verse to the believer's life as a perpetual exile from the world's comforts, urging detachment from material wealth. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke emphasized the historical urgency of Jerusalem's fall as a warning against trusting in religious institutions. More recently, the verse has comforted refugees and those who feel like strangers in a changing society. Its pairing with 'going outside the camp' (verse 13) has also been used to challenge Christians to identify with Christ in his rejection, even when it costs them social standing.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The reality of our earthly life: We do not have an enduring city here. All earthly institutions, nations, homes, even our own bodies, are temporary.
  2. The response of faith: We seek the city that is to come. This is an active, intentional pursuit, not mere wishful thinking (ἐπιζητοῦμεν).
  3. The reason for hope: Jesus suffered outside the gate (v.12), and we follow him there. The city we seek is prepared by God, built on his promise, and secured by Christ's sacrifice.

Five-point outline

  1. Christians are strangers and pilgrims (Hebrews 11:13). We do not belong to this world in the way that others do.
  2. Our citizenship is in heaven (Philippians 3:20). Our true identity and allegiance are defined by the coming city, not the present one.
  3. The present world is passing away (1 Corinthians 7:29). Even the most stable human structures are fragile and temporary.
  4. We seek the things above (Colossians 3:1). This seeking shapes our values, decisions, and daily priorities.
  5. God has prepared a city for us (Hebrews 11:16). The future is not uncertain; God has made a permanent home waiting for us.

Illustration hooks

  • A family that moves every few years for work knows the feeling of never fully settling. Each move brings a mix of loss and anticipation. Hebrews 13:14 gives that experience a gospel meaning: we are designed for a permanent home that we don't yet have.
  • After a natural disaster destroys a neighbourhood, people often say, 'It's just stuff; we have each other.' This verse goes deeper: even the best earthly community is not our final rest. Our hope is in a city built by God.
  • An elderly Christian who has outlived most of her friends and can no longer live independently may feel like a stranger in a changed world. This verse redirects her longing from the past to the future, the coming city that will never grow old.

Questions your congregation is asking

  • If I have no enduring city here, how should I invest my time and money in my earthly home and community?
  • Does seeking the coming city mean I should abandon my responsibilities in society?
  • How can I actively 'seek' the city that is to come when I am busy with work, family, and daily pressures?

Leading a Discussion

Hebrews 13:14 is tucked inside a series of commands about how believers should live in light of Christ's sacrifice. Before this verse, the author urges us to 'go out to him outside the camp, bearing his reproach.' After it, we find a call to offer the sacrifice of praise and to do good and share with others. This verse is the anchor: why we can let go of earthly security and embrace a life of worship and generosity. Our hope is not in a place that will pass away, but in a city God is bringing.

Discussion questions

  1. Read Hebrews 13:14 in several translations. What stands out about the contrast between 'here' and 'to come'?
  2. What does the word μένουσαν ('abiding') tell us about the kind of city we do not have? How does that challenge our sense of security?
  3. Why do Clarke and Barnes connect this verse to the destruction of Jerusalem? What would that mean for the first readers?
  4. How would this verse have encouraged Christians who were being pressured to return to temple worship?
  5. What would it look like in daily life to 'seek' the coming city (ἐπιζητοῦμεν is a strong verb, to search for diligently)?
  6. In what ways do we sometimes act as if we do have a permanent city here? What would it mean to let go of that illusion?
  7. How does the promise of a lasting city change the way we handle loss, transition, or persecution?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke reads the phrase as a direct reference to the coming destruction of Jerusalem, which occurred just a few years later. He sees the warning as a call to abandon the doomed earthly city and set hope on the permanent, heavenly Jerusalem.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees the writer comforting Hebrew Christians facing exile from Jerusalem. Their permanent home is not any earthly city but heaven, so they should willingly leave, just as their Lord was led out of Jerusalem to his death. This present world is only a temporary dwelling.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator argues that the phrase "one to come" refers not to any future earthly city but specifically to the heavenly city. Earthly cities may be destroyed or abandoned, but that is of no consequence because the believer's true citizenship is in heaven.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotators focus on the transience of earthly life. No human city endures, so believers must not rest in this world. Their true citizenship is in the heavenly city still to come, the only lasting home they seek.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that the verse first addressed the Hebrews whose temple and city would soon be destroyed, making their earthly situation urgently temporary. He then applies the principle to all believers, who are pilgrims in an unstable world filled with sorrows and temptations. Their comfort is seeking the certain, permanent heavenly city.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB draws a connection between those who clung to the earthly sanctuary and everyone who clings to this present world. The destruction of Jerusalem proved that no earthly order is permanent; it was a type of all that will perish. Believers are to look to the coming city that truly endures.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent stresses that the Jewish and Christian systems are mutually exclusive. Embracing Christ means leaving the old religious fellowship centered on Jerusalem, since that earthly city and its ceremonial system are passing away. True followers must go outside the Jewish pale to find Jesus, whose sacrifice belongs to a coming heavenly city.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley applies the statement about having no lasting city here on earth directly to Jerusalem's impending destruction. He stresses that everything earthly is fleeting, and even the holy city itself stood on the verge of being demolished.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Micah 2:10 Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
I Corinthians 7:29 But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;
II Corinthians 4:17 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,
II Corinthians 5:8 We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.
Ephesians 2:19 So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
Philippians 3:20 For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,
Colossians 3:1 If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
Colossians 3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional