Habakkuk 2:6 · Bible study
Habakkuk 2:6 Commentary: Taunt Song and the Weight of Ill-Gotten Gain
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the taunt song against Babylon: the mocking 'How long?' and the meaning of 'thick clay' as pledges revealing the burden of stolen wealth.
Research Summary
- Meaning: The nations taunt the Babylonian oppressor, pronouncing woe on his unjust accumulation of wealth and predicting his downfall.
- Key words: parable (mashal), taunt (melitsah), riddle (chidah), woe (hoy), thick clay/pledges (avtit).
- Main debate: Is “How long?” the cry of the oppressed or part of the taunt? Does “thick clay” mean literal clay or financial pledges?
- Theological theme: God’s justice ensures that oppressors are mocked and their ill-gotten gain becomes a burden that destroys them.
- Best use: Preaching against greed and injustice; comforting the oppressed that God sees; teaching the certainty of divine judgment.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
WEB World English Bible 2000
Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’
KJV King James Version 1769
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
ASV American Standard Version 1901
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!
YLT Young's Literal Translation 1898
Do not these--all of them--against him a simile taken up, And a moral of acute sayings for him, And say, Woe to him who is multiplying what is not his? Till when also is he multiplying to himself heavy pledges?
Darby Darby Bible 1890
Shall not all these take up a proverb about him, and a taunting riddle against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? — and to him that loadeth himself with pledges!
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Shall not all these take up a parable against him, and a dark speech concerning him: and it shall be said: Woe to him that heapeth together that which is not his own? how long also doth he load himself with thick clay?
Translations in other languages (10 available)
¿ No han de levantar todos estos sobre él parábola, y sarcasmos contra él? Y dirán: ¡ Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿ Y hasta cuándo había de amontonar sobre sí espeso lodo?
Por acaso todos estes não levantarão um insulto e provérbios de ridicularizações contra ele? E dirão: Ai daquele que acumula o que não era seu, e daquele de se enriquece por meio de extorsão! Até quando?
Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme,
Was gilt's aber? diese alle werden einen Spruch von ihm machen und eine Sage und Sprichwort und werden sagen: Weh dem, der sein Gut mehrt mit fremden Gut! Wie lange wird's währen, und ladet nur viel Schulden auf sich?
Zouden dan niet al dezelve van hem een spreekwoord opnemen, en een uitlegging der raadselen van hem? En men zal zeggen: Wee dien, die vermeerdert hetgeen het zijne niet is (hoe lange!), en dien, die op zich laadt dik slijk.
Tutti questi non faranno contro di lui proverbi, sarcasmi, enigmi? Si dirà: “Guai a colui che accumula ciò che non è suo! Fino a quando? Guai a colui che si carica di pegni!”
Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!
Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: "горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, - на долго ли? - и обременяет себя залогами!"
這些 國的民豈不 都要 提起 詩歌 並俗語 譏刺他 說:禍哉!迦勒底人,你增添 不 屬自己的財物,多多取 人的當頭,要到 幾時為止呢?
Will not all these take up a word of shame against him and a bitter saying against him, and say, A curse on him who goes on taking what is not his and is weighted down with the property of debtors!
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Habakkuk 2:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that verse 6 opens a five-woe taunt song against the Chaldean oppressor. The nations he plundered will “take up a parable”, a derisive song echoing Isaiah 14:4 and Micah 2:4 (Barnes, JFB). The woe condemns “increasing that which is not his”, wealth acquired by conquest and extortion (Calvin, Gill). The phrase “how long?” is part of the taunt, mocking the brief tenure of ill-gotten gain (JFB, citing Maurer); Calvin reads it as the groan of the oppressed, but most commentators place it in the mouth of the taunters. The final line, “ladeth himself with thick clay” (KJV) or “heavy pledges,” pictures the oppressor’s loot as burdensome collaterals that will be reclaimed (Cambridge, Keil & Delitzsch). The weight of stolen wealth will crush its taker.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- ‘How long?’ as mocking taunt: Part of the derisive song after Babylon’s fall, emphasizing brevity (JFB, Keil & Delitzsch).
- ‘How long?’ as cry of the oppressed: Calvin reads it as the groan of those suffering under tyranny.
- ‘Thick clay’ as literal clay: KJV tradition emphasizes the earthiness and weight of money, defiling the possessor (Gill).
- ‘Thick clay’ as pledges/debts: Cambridge and BSB connect it to collateral taken unjustly, which must be returned.
What is clear: The woe is against those who enrich themselves by oppression, and their gain will ultimately prove a burden that destroys them.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'these' | The nations and peoples the Chaldean gathered (Hab 2:5). | Whether primarily the conquered nations of Habakkuk's day or all oppressed throughout history (Barnes extends to Christian martyrs). |
| Meaning of 'How long?' | It marks the limited duration of the oppressor's success. | Some see it as the mocking taunt of the nations after Babylon's fall (JFB, Keil & Delitzsch); others as the cry of the oppressed during the oppression (Calvin). |
| Meaning of 'thick clay' / 'pledges' | Refers to ill-gotten wealth that becomes a burden. | Literal 'thick clay' as metaphor for the earthiness of money (KJV, Gill) vs. 'pledges' as debts/collateral that oppressors heap up (Cambridge, BSB). |
| Historical reference | The woe applies primarily to Babylon but also typifies all arrogant empires. | Some apply specifically to Nebuchadnezzar (Calvin, Clarke); others to pagan Rome (Barnes) or any oppressive ruler. |
Historical & Cultural Context
Verse 6 stands at the head of a five-strophe taunt song (Hab 2:6-20) that Keil & Delitzsch describe as “a song composed of threatening sentences.” The Hebrew terms are carefully chosen: mashal (parable), melitsah (mocking song), and chidah (riddle). The same trio appears in the taunt against Babylon in Isaiah 14:4 and in Balaam’s oracles (Num 23:7,18). The phrase “take up a parable” signals a formal, ironic lament, the conquered become the poets.
The historical backdrop is Babylonian imperialism under Nebuchadnezzar. Habakkuk 2:5 portrays the Chaldean as insatiable as Sheol, gathering all nations. Clarke notes that “his ambition, derangement, and the final destruction of his mighty empire by the Persians shall form the foundation of many sententious sayings.” The image of “thick clay” or “pledges” (avtit) is a rare term, used only here. In ancient Israel, pledges were items taken as loan collateral, often a coat that must be returned by sunset (Ex 22:26-27). Oppressors who heaped up pledges were condemned (Job 22:6; 24:3). The metaphor lades the tyrant with the very evidence of his injustice, which will one day be reclaimed with vengeance. The taunt reverses power: the one who seemed invincible becomes a joke.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. However, the translation of the final Hebrew word avtit (עַבְטִיט) varies among English versions: KJV and ASV render “thick clay” (treating it as a compound from av, “thick,” and tit, “clay”), while BSB and others read “many loans” or “pledges,” reflecting a different interpretation of this rare term. The LXX translates it as “sins” (ἁμαρτίας). The range of renderings shows that ancient translators also struggled with the precise meaning.
Reception History
Early Christian interpreters read Habakkuk 2:6 within the five-woe collection against Babylon, often applying it to the Roman Empire as a persecutor of the church (Barnes explicitly draws this connection). The phrase “How long?” became a recurring cry in martyrdom accounts, echoing the souls under the altar in Revelation 6:10. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible focused on the political implications, applying the woe to tyrants who enrich themselves by oppression. In modern interpretation, the verse has been used by social justice movements as a biblical condemnation of imperial greed. The taunt song form reminds the church that God’s judgment on covetous powers is certain and that the oppressed have a voice in Scripture that will ultimately be vindicated.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The reversal of fortune. The nations that were plundered become the mockers. What the oppressor built by force, God unravels with a song.
- The illusion of ownership. “That which is not his” reveals the emptiness of stolen gain. The tyrant never truly possesses what he takes.
- The burden of guilt. “Thick clay” or “pledges” picture the weight of oppression that will crush the oppressor. Ill-gotten wealth is a load that destroys its carrier.
Five-point outline
- The universal taunt. “All these”, every nation he exploited, joins the derisive chorus.
- The genre of the taunt. Parable and riddle hide the truth until the fall; then the oppressed see clearly.
- The accusation. He increased what was not his, enriching himself by extortion.
- The cry “How long?” Mocking the tyrant’s brief reign, and simultaneously a sigh for justice that seemed delayed.
- The metaphor of clay/pledges. Stolen wealth suffocates its owner; restitution is coming (cf. Job 20:15).
Illustration hooks
- The story of a corporate raider who amasses bonuses while stripping a company, only to be mocked in the business press when his schemes collapse.
- A loan shark who piles debts on the poor, but when exposed becomes himself a target of scorn and legal action.
- The classic image of a pirate burying treasure he can never enjoy; here the treasure is a concrete burden that drags him down.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to be wealthy, or only to gain wealth unjustly?
- How should we respond when oppressors seem to prosper for a long time?
- What does it mean to “live by faith” (Hab 2:4) in direct contrast to this greedy accumulation?
Leading a Discussion
This passage confronts us with a disturbing truth: God hears the taunts of the oppressed, and ill-gotten wealth carries its own judgment. The taunt song turns the tables, the ones who were silent under tyranny now find a voice. But the woe applies not only to ancient Babylon; it is a warning for any person or system that enriches itself by crushing others.
Discussion questions
- Read the verse aloud. Who are “all these” that take up the taunt? What does their unity suggest about God’s justice?
- The Hebrew uses three words for the taunt: parable (mashal), mocking song (melitsah), and riddle (chidah). Why do you think the prophet piles up these terms? What effect does it create?
- What does “increaseth that which is not his” mean in everyday terms? Where do we see this dynamic in modern economies or personal relationships?
- The phrase “How long?” appears here. In your view, is it a mocking taunt (the nations saying, “Your time is up!”) or the cry of the oppressed during the oppression (Calvin’s reading)? How does each reading change the feel of the verse?
- Verse 6 ends with the image of “lading himself with thick clay” or “many loans.” What aspect of greed does this metaphor highlight? How does it compare to Jesus’ warning in Luke 12:15-21 about the rich fool?
- If this verse were a headline in today’s news, what story would it report? How does it speak to systemic injustice or personal covetousness?
- How does Habakkuk 2:4, “the righteous will live by his faith”, contrast with the attitude of the one who piles up pledges? What kind of “living” does faith produce?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 23:7 | He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel. |
| Numbers 23:18 | He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor. |
| Job 20:15 | He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly. |
| Job 20:29 | This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.” |
| Job 22:6 | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| Job 22:10 | Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, |
| Psalms 94:3 | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| Proverbs 22:16 | Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that some read this as a literal account describing how Babylon’s king fell from great power to complete destruction. He also says others understand it as pointing to spiritual truths about human pride and its final ruin. Both views hold that God will bring judgment on such arrogance.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the conqueror's boastful "woe to the conquered" is reversed by God, who sides with the oppressed. He also notes that ill-gotten wealth, described as "thick clay," burdens the soul and becomes a strong pledge of debt to God rather than a true possession.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that the people will use short sayings and scoffs as their taunts against the king of Babylon. They will say that he who gains wealth by unfair means gathers thick clay that will cause his downfall.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Christians who hold this view see the conqueror loading himself with forced gifts from the nations as heavy clay. They believe the day will come when those nations demand repayment for what was taken by force.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes shows that some people will make up a mocking saying about God because they think He gives things that do not belong to Him. They wonder how long He will keep carrying such heavy burdens.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the "thick clay" as ill-gotten gold and silver that burden the wicked ruler like heavy dirt, hindering true godliness. He connects this to the ancient Roman curse of wishing a heavy load of earth upon a dead enemy's grave, turning the oppressor's wealth into his own punishment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
The commentator notes that the phrase how long refers to the time the wicked can keep their stolen wealth before they fall. He adds that covetousness leads people to load themselves with heavy burdens even as they hold onto stolen goods.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch sees Habakkuk's five woe-sayings as a single, unified prophetic poem against the Chaldean ruler, not separate attacks on different parties. The song uses riddling language with deliberate double meanings, and the "proverb" is a weighty moral saying, not mere mockery.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads the faith here as the Old Testament virtue of steadfast reliance on God's promise, distinct from the later New Testament concept of saving grace. It is the opposite of the proud self-confidence that characterizes the oppressor, a firm trust that holds fast even
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that the king of Babylon gathers many nations to his side because he is filled with greed like hell and cannot be satisfied. He believes these nations will make jokes about him for wanting what does not belong to him.