GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 31:15 · Bible study

Genesis 31:15 Commentary: Daughters Treated as Foreigners

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Rachel and Leah's accusation that Laban sold them like strangers and consumed their money. A study of family exploitation and God's justice.

Research Summary

  • Meaning: Rachel and Leah accuse Laban of treating them as outsiders, selling them in exchange for Jacob’s service, and consuming the bride-price that should have been their inheritance.
  • Key words: “Foreigners” (נָכְרִיּוֹת, nokhriyyot), “sold” (מָכַר, makar), “consumed” with infinitive absolute (אָכוֹל, akhol) for continuous action.
  • Main debate: No significant interpretive debate; all consulted commentators agree Laban acted unjustly and the daughters’ complaint is valid.
  • Theological theme: God hears the voice of the exploited and sides with the vulnerable even within patriarchal structures; family relationships corrupted by greed are exposed and overturned.
  • Best use: Preaching on justice in family systems, the dignity of daughters, or the courage to name exploitation; small groups discussing how to recognize and respond to mistreatment by those in authority.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.

WEB World English Bible 2000

Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.

KJV King James Version 1769

Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

ASV American Standard Version 1901

Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.

YLT Young's Literal Translation 1898

have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;

Darby Darby Bible 1890

Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Hath he not counted us as strangers, and sold us, and eaten up the price of us?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?

PT Almeida Livre 1994

Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?

FR Louis Segond 1910

Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu’ il nous a vendues, et qu’ il a mangé notre argent?

DE Luther Bibel 1912 1912

Hat er uns doch gehalten wie die Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehrt;

NL Statenvertaling 1637

Zijn wij niet vreemden van hem geacht? Want hij heeft ons verkocht, en hij heeft ook steeds ons geld verteerd.

IT Riveduta 1927

Non ci ha egli trattate da straniere, quando ci ha vendute e ha per di più mangiato il nostro danaro?

PL Biblia Gdańska 1632

Izażeśmy za obce nie były poczytane u niego? Iż nas przedał; i miałże by jeszcze do szczętu zjeść majętność naszę?

RU Синодальный перевод 1876

не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;

ZH 和合本 1919

我們不是 被他 當作 外人嗎?因為 他賣了我們,吞了 我們的價值。

EN Bible in Basic English 1949

Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.

Verse in Context

13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’”
14 Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
15 Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.
16 For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”
17 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

Original Language (Biblical Hebrew)

הֲ/ל֧וֹא ha./Lo' HTi/Tn H3808 ¿/ not
נָכְרִיּ֛וֹת na.khe.ri.Yot HAafpa H5237 foreigners
נֶחְשַׁ֥בְנוּ nech.Shav.nu HVNp1cp H2803 are we accounted
ל֖/וֹ l/o HRd/Sp3ms H9033 by <the>/ him
כִּ֣י ki HTc H3588 for
מְכָרָ֑/נוּ me.kha.Ra./nu HVqp3ms/Sp1bp H4376 he has sold/ us
וַ/יֹּ֥אכַל va/i.Yo.khal Hc/Vqw3ms H0398 and/ he has consumed
גַּם\־ gam- HD H1571 also
אָכ֖וֹל 'a.Khol HVqaa H0398 continuously <to consume>
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
כַּסְפֵּֽ/נוּ\׃ kas.Pe./nu HNcmsc/Sp1bp H3701 money/ our

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Rachel and Leah’s question is a devastating indictment of their father Laban. The Hebrew verb “חָשַׁב” (chashav, “counted/accounted”) appears in the Niphal perfect, marking Laban’s ongoing assessment of his daughters as “נָכְרִיּוֹת” (nokhriyyot, “foreigners”), people with no family claim. Gill and Clarke both note that “sold us” (מָכַר, makar) refers to the fourteen-year service contract Jacob fulfilled as bride-price (Genesis 29:15, 30). Instead of assigning any of that value to his daughters, Laban “devoured” it. Keil and Delitzsch point to the infinitive absolute “אָכוֹל” (akhol) after the finite verb, which intensifies the action: he kept on consuming their money. The Cambridge Bible adds that the customary gift to the bride’s family should have become part of the daughters’ security, but Laban took it all. The rhetorical question expects the answer yes. In this verse the sisters align fully with Jacob, seeing Laban’s behavior as a betrayal of paternal duty.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Rachel and Leah affirm that Laban has treated them as outsiders, sold them in exchange for Jacob's service, and kept the proceeds for himself, leaving them without inheritance.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Treatment as foreignersAll commentators state that Laban truly treated his daughters as aliens rather than family, breaking the expected bonds of kinship.None: every supplied source agrees on the factual and moral evaluation; the only difference is whether the emphasis falls on affection (Clarke) or legal custom (Cambridge).
Reference to 'sold us'All agree the phrase points to the fourteen-year service agreement between Jacob and Laban described in Genesis 29:15, 30.Subtle nuance: Gill calls it a literal sale of daughters; Keil and Delitzsch treat it as transactional language for the marriage contract. Both see Laban as treating them as property.
Meaning of 'consumed our money'All comment that Laban used the proceeds (the value of Jacob’s service) for himself rather than providing dowry or inheritance for his daughters.No substantive disagreement; Cambridge specifies that customary practice assigned part of the bride-price to the daughters, while Laban kept it all.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, marriage typically involved a bride-price (mohar) paid by the groom to the bride’s family. This payment was not a purchase price for a slave; it secured the woman’s status and often funded a dowry to protect her in widowhood or divorce. Laban subverts this custom entirely. Jacob’s fourteen years of service (Genesis 29:15, 30; 31:41) functioned as the mohar for Leah and Rachel. But Laban, according to the daughters, pocketed the entire value. The word “מָכַר” (makar, “sold”) in the Qal perfect underscores a completed transaction: Laban treated his daughters as goods. The term “נָכְרִיּוֹת” (nokhriyyot, “foreigners”) is especially sharp: they are not even freeborn daughters but aliens with no claims. The phrase “אָכוֹל אֶת־כַּסְפֵּנוּ” (akhol et-kaspemu, “eating our money”) uses “eat” metaphorically for consuming resources. The infinitive absolute (as Keil explains) stresses continuous, habitual devouring. This background explains why the sisters side with Jacob against their father. The narrative context includes Laban’s changed countenance, God’s command to return (v. 13), and Rachel stealing the teraphim (v. 19). The daughters’ words confirm that God’s justice has begun to right Laban’s wrongs, and they see their future with Jacob as tied to God’s covenant promise (v. 16).

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. Translation differences (e.g., “strangers” vs. “foreigners”, “devoured” vs. “squandered”) reflect rendering choices for the same phrase “אָכוֹל אֶת־כַּסְפֵּנוּ” (akhol et-kaspemu), where the infinitive absolute intensifies the verb of consumption.

Reception History

This verse has been cited throughout Christian history as a witness against the abuse of parental authority and the greed that corrupts family bonds. Early church readings often highlighted the daughters’ discernment: they recognized Laban’s character and aligned themselves with God’s covenant direction through Jacob. Medieval commentators used it to warn against treating children as assets rather than gifts. Reformed writers such as Matthew Henry included it in lessons on fairness in domestic dealings, noting that God hears the cry of the oppressed. In modern preaching, the verse often appears in discussions of economic exploitation within families and the dignity of women. It also surfaces in teaching on marriage as a covenantal bond rather than a commercial transaction, and on the responsibility of parents to provide for their children’s future rather than consume it.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Treated as Foreigners: Laban “counted” his daughters as aliens. The verb חָשַׁב involves judgment and calculation, he made a deliberate assessment that they were not family. The spiritual lesson: when material profit replaces covenant love, family members become commodities.
  2. Sold for Profit: The “sale” refers to fourteen years of Jacob’s labor. Laban used his daughters as leverage to enrich himself. Every pastor can connect this to how God sees those who are traded for personal gain, He hears their cry.
  3. Consumed the Inheritance: The infinitive absolute “אָכוֹל” paints a picture of ongoing greed. Laban didn’t just take a fee; he devoured the daughters’ future. Application: those in authority must steward, not consume, the resources entrusted to them, especially the dignity of those under their care.

Five-point outline

  1. The Daughters’ Voice: Rachel and Leah speak up. In a patriarchal culture, their words carry weight. The biblical narrator records their testimony.
  2. The Charge of Alienation: “Are we not counted as foreigners?” Their identity has been erased.
  3. The Financial Exploitation: Laban sold them and kept the proceeds. The bride-price became profit rather than provision.
  4. The Devouring of Resources: The Hebrew grammar stresses continuous consumption, a lifestyle of taking without giving.
  5. The Response of Faith: The sisters trust God’s guidance through Jacob and choose the covenant path despite the cost.

Illustration hooks

  • A parent who charges adult children rent at market rates while keeping their savings for personal luxuries. The line between family and business gets blurred.
  • A boss who takes credit for an employee’s work and uses the resulting bonus entirely for himself, leaving the worker with no recognition or raise.
  • A culture that treats daughters as financial assets, bride-price turned into a transaction rather than part of family care.

Questions your congregation is asking

  • How do I know when a family member is using me for their own benefit rather than loving me?
  • What does the Bible say about parents who treat their children as investments rather than gifts?
  • Can greed break even the closest family bonds, and how do we repair such damage?

Leading a Discussion

This passage records a rare moment: two sisters in a patriarchal society speak out against their father’s injustice. Their words invite us to consider how we treat those closest to us, especially when money and power are involved. The question they ask is still relevant: Am I valued for who I am, or for what I can produce?

Discussion questions

  1. Read Genesis 31:14, 16 as a group. What tone do Rachel and Leah use in verse 15? Is it despair, anger, or something else?
  2. Why do you think the narrator includes the daughters’ perspective at this crucial moment? What does it reveal about God’s concern for the marginalized?
  3. How does Laban’s treatment of his daughters compare with the ideal for fathers described in other parts of Scripture (e.g., Exodus 21:7, 11)?
  4. The Hebrew grammar uses an infinitive absolute to emphasize continuous consumption. In what ways can people “devour” the resources that should belong to others, even today?
  5. What does the sisters’ willingness to leave with Jacob tell us about their view of God’s guidance and their hope for a different future?
  6. Have you ever felt treated as a “foreigner” in your own family or community? How did that affect your relationship with God?
  7. The verse ends with the sisters saying, “Now then, whatever God has said to you, do.” How does their example challenge us to support godly leadership even when it means leaving behind familiar (though painful) situations?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Rachel and Leah, knowing their father's true character, accuse him of treating them as strangers he could sell for profit. He took the bride price for himself, leaving them with no portion or inheritance.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator notes that Rachel and Leah accuse their father of treating them like foreigners, since he kept the bride-price (mohar) from Jacob's fourteen years of service entirely for himself, giving them nothing as dowry. They imply this violated customary practice and exemplifies his stinginess.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the sense of betrayal: Jacob accuses Laban of treating him like a hired stranger rather than family. Laban has not only sold Jacob's labor but consumed the wages that were rightfully his, leaving Jacob with nothing to show for his years of service.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the sisters' bitter claim that their father Laban treated them not as daughters but as foreign slaves. Instead of giving them dowries, he sold them to Jacob through years of labor, then spent their rightful portion on himself. This refusal to honor family bonds left them feeling like strangers in their own home.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch highlight that the wives' agreement with Jacob rests on Laban's treatment of them as if he had sold them into service and then consumed the wealth their work brought. The Hebrew grammar reinforces the point: the infinitive absolute after the finite verb stresses the ongoing, repeated nature of that consumption.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights that Rachel and Leah speak with deep inward alienation from their father, not even naming him directly. Laban has sold them like strangers and consumed the entire blessing that came from Jacob’s service, leaving them with no share and no hope. Their words show they desire the flight.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that God chose the moment when Laban's hostility became unmistakable to command Jacob's return, confirming that the timing was of divine direction. Jacob's honest service and Laban's repeated deception only highlight how God preserved Jacob through unfair treatment and ultimately vindicated him.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 29:15 Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”
Genesis 29:20 Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
Genesis 29:27 Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”
Genesis 29:30 He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years.
Genesis 30:26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”
Genesis 31:41 These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
Exodus 21:7 “If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
Exodus 21:11 If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional