GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Ezra 6:7 · Bible study

Ezra 6:7 Commentary: Darius's Decree

Hebrew · 4 what the commentators say

Meaning in one sentence

Ezra 6:7, King Darius orders officials to stop hindering the temple rebuilding. See how God’s sovereignty over rulers secures His purposes.

Research Summary

  • Meaning: King Darius commands Persian officials to stop hindering the Jews and let them rebuild the temple on its original site.
  • Key words: 'leave alone' (šəḇuqū, Aramaic imperative, forceful command to cease opposition); 'let them build' (yivnōn, jussive, permission and endorsement); 'in its place' (ʿal ʾaṭrēh, emphasizing continuity of location).
  • Main debate: The identity of Darius (almost certainly Darius I Hystaspes; a minority view for Darius Nothus is not supported by the historical evidence).
  • Theological theme: God’s sovereignty over human rulers, ability to turn the hearts of kings, and faithfulness to complete His redemptive plan.
  • Best use: Teaching on God’s provision, perseverance through opposition, or the interplay between divine sovereignty and human politics.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

WEB World English Bible 2000

Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

KJV King James Version 1769

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

ASV American Standard Version 1901

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

YLT Young's Literal Translation 1898

let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

Darby Darby Bible 1890

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And let that temple of God be built by the governor of the Jews, and by their ancients, that they may build that house of God in its place.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Dejad la obra de la casa de este Dios al principal de los Judíos, y á sus ancianos, para que edifiquen la casa de este Dios en su lugar.

PT Almeida Livre 1994

Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.

FR Louis Segond 1910

Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement qu’elle occupait.

DE Luther Bibel 1912 1912

Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seine Stätte.

NL Statenvertaling 1637

Laat hen aan den arbeid van dit huis Gods; dat de landvoogd der Joden en de oudsten der Joden dit huis Gods bouwen aan zijn plaats.

IT Riveduta 1927

Lasciate continuare i lavori di quella casa di Dio; il governatore de’ Giudei e gli anziani de’ Giudei riedifichino quella casa di Dio nel sito di prima.

PL Biblia Gdańska 1632

Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.

RU Синодальный перевод 1876

Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.

ZH 和合本 1919

不要攔阻 神 殿 的工作,任憑猶大人 的省長 和猶大人 的長老 在 原處 建造 神 的這 殿。

EN Bible in Basic English 1949

Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.

Verse in Context

5 Also let the gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple which is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple which is at Jerusalem, everything to its place. You shall put them in God’s house.
6 Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
7 Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
8 Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.
9 That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

Original Language (Biblical Hebrew)

שְׁבֻ֕קוּ she.Vu.ku AVqv2mp H7662 leave!
לַ/עֲבִידַ֖ת la./'a.vi.Dat AR/Ncfsc H5673 <obj.>/ [the] work of
בֵּית\־ beit- ANcbsc H1005 [the] house of
אֱלָהָ֣/א 'e.la.Ha/' ANcbsd/Ta H0426 <the>/ God
דֵ֑ךְ Dekh ATm H1791 this
פַּחַ֤ת pa.Chat ANcfsc H6347 [the] governor of
יְהוּדָיֵ/א֙ ye.hu.da.Ye/' ANgmpd/Ta H3062 Jews/ the
וּ/לְ/שָׂבֵ֣י u./le./sa.Vei AC/R/Ncmpc H7868 and/ <to>/ [the] elders of
יְהוּדָיֵ֔/א ye.hu.da.Ye/' ANgmpd/Ta H3062 Jews/ the
בֵּית\־ beit- ANcbsc H1005 [the] house of
אֱלָהָ֥/א 'e.la.Ha/' ANcbsd/Ta H0426 <the>/ God
דֵ֖ךְ dekh ATm H1791 this
יִבְנ֥וֹן yiv.Non AVqi3mp H1124 let them build
עַל\־ 'al- AR H5922 on
אַתְרֵֽ/הּ\׃ 'at.Re/h ANcbsc/Sp3fs H0870 place/ its

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse records a decisive royal command. The Geneva Bible Notes paraphrase the order as 'Suffer ye the work of this house of God, that the captaine of the Iewes and the Elders of the Iewes may buylde.' John Gill observes that Darius 'suffers them to go on with it, and do not hinder them,' adding that the king appears to have received reports that the officials were inclined to obstruct the work. Matthew Henry places the decree within a chain of events showing God's care for His house: a pagan king, after searching the archives, not only confirms Cyrus's original edict but expands it with financial support (vv.8-10). The Aramaic imperative šəḇuqū ('leave!') is a plural command, directed at Tattenai and his colleagues, and carries the force of an immediate halt to opposition. The phrase 'in its place' (ʿal ʾaṭrēh) stresses that the temple must stand on the original site, preserving the sacred continuity. Across traditions, this verse is read as a moment when God overruled political resistance to allow His people to rebuild.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Darius's decree commands the Persian officials to stop hindering the Jews and allow the temple rebuilding to proceed without interference on its original site.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of DariusMost scholars identify the king as Darius I (Hystaspes), who reigned 522, 486 BC.A few earlier interpreters argued for Darius Nothus (423, 404 BC), but the supplied commentary (Poole, Ellicott) and chronology of the temple completion in 516 BC support Darius I.
Scope of the decreeThe decree confirms and enforces Cyrus’s original edict to rebuild the temple.Some see vv.8-10 as an expansion that includes royal funding and penalties; others say it merely reiterates Cyrus’s terms with added specifics.
Meaning of 'in its place'The phrase refers to the original location of Solomon’s temple, preserving the sacred site.Disagreement exists over whether 'its place' implies the exact footprint or the general area of the former temple.

Historical & Cultural Context

The book of Ezra is set in the Persian period, when Cyrus conquered Babylon (539 BC) and issued a decree allowing the Jews to return and rebuild the temple. Work began but soon stalled due to opposition from local officials, led by Tattenai, governor of the satrapy 'Beyond the River' (the region west of the Euphrates). These officials sent a letter to the new king, Darius I (son of Hystaspes), questioning the Jews' authority. Darius ordered a search of the royal archives, and the original decree of Cyrus was found in the citadel of Ecbatana (Achmetha, Ezra 6:2).

Darius's response in Ezra 6:6-12 is a direct command to Tattenai and his associates to stop interfering. The verse is written in Biblical Aramaic, the administrative language of the Persian court, which gives the decree official weight. The command 'leave alone' (šəḇuqū) is followed by a jussive verb 'let them build' (yivnōn), expressing permission and endorsement. The phrase 'in its place' (ʿal ʾaṭrēh) has both a literal and symbolic meaning: the temple must be rebuilt on the same plot of ground consecrated by Solomon (1 Kings 8). This re-establishes the Jews' spiritual center and reverses the policies of the previous administration under Cambyses, who had halted work (Ezra 4).

The decree also mandates that the Jews receive funding from the royal treasury (vv.8-9) and threatens severe punishment for anyone who alters the order (v.11). The entire episode demonstrates how a Persian king, acting within his own legal framework, became the instrument for fulfilling God's promise through the prophets Haggai and Zechariah. The temple was completed in the sixth year of Darius (516 BC), a moment of joy and worship for the returned exiles.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants in the Aramaic text of Ezra 6:7. The variation in English translations, ‘in his place’ (KJV) versus ‘in its place’ (most modern versions), reflects the gender of the suffix on the Aramaic noun ʾaṭrēh (‘place/its’). The suffix is masculine singular, referring to ‘the house’ (masculine in Aramaic). Therefore the neutral pronoun ‘its’ is more natural in English. The meaning is unchanged: the temple must be built on the original site.

Reception History

Throughout church history, Ezra 6:7 has been used to illustrate God’s ability to work through pagan authorities for the good of His people. Early Christian writers saw in Darius’s reversal a type of how God would later use Roman emperors, sometimes hostile, sometimes favorable, to protect the church. During times of persecution, this passage encouraged believers that God can raise up unexpected allies. In the Reformation era, Geneva Bible notes stressed the importance of civil rulers supporting the true worship of God. Modern readers continue to draw comfort from the story of a foreign king commanded by the Lord to safeguard His temple.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s sovereignty over human rulers. Darius’s decree reverses opposition and provides resources. Show how God can turn the heart of any leader, even one outside the covenant (Proverbs 21:1).
  2. Perseverance in the face of opposition. The Jews did not give up when work was blocked. Their continued trust in God’s promise, through the prophets, led to this breakthrough.
  3. God completes what He starts. The temple was finished against the odds. This mirrors the confidence believers have that God will bring His redemptive plans to completion (Philippians 1:6).

Five-point outline

  1. How opposition met God’s timing. The work had been halted for years; Darius’s decree came after God raised up Haggai and Zechariah to stir the people (Ezra 5:1-2).
  2. The role of faithful leaders. The elders and governor (likely Zerubbabel) continued building despite the threat. Their obedience kept the project alive.
  3. A pagan king as a tool for God’s kingdom. Darius did not worship Israel’s God, yet he served His purposes. God can use anyone for His glory.
  4. Why the original location mattered. Rebuilding ‘in its place’ connected the new temple to God’s historic promises to David and Solomon.
  5. How worship fuels perseverance. The ultimate goal was not a building but the worship of God. Hope of restored prayer and sacrifice kept the community going.

Illustration hooks

  • A church construction project facing repeated zoning denials; after years of appeals, a new city council unexpectedly approves. The community sees God’s hand in changing circumstances.
  • A teacher in a restrictive country wants to start a Bible study. Initially blocked, but after a change in school administration, permission is granted without conditions.

Questions your congregation is asking

  • Why does God sometimes allow delays before He answers prayer?
  • How can we trust God’s sovereignty when those in power oppose Christian work?
  • Does this story promise that every obstacle will be removed? Or can God still be at work when the obstacles remain?

Leading a Discussion

This passage shows God working through an unexpected source: a pagan emperor who issues a decree that protects and funds His temple. The immediate context is a dispute that threatened to stop the rebuilding. But God had already moved the king’s heart. As your group discusses these verses, think about times when God has used outside forces to encourage your faith or advance His work.

Discussion questions

  1. What exactly does Darius command in verse 7? List the specific actions he requires from Tattenai and the officials.
  2. Why was it necessary for the king to ‘search the archives’ before making this decree? What does that search tell us about God’s ability to preserve His plans through secular records?
  3. The verse says the temple must be built ‘in its place’ (or ‘on its site’). Why was the original location so important to the Jews?
  4. In what ways does the phrasing ‘leave the work … alone’ echo Gamaliel’s advice in Acts 5:38-39? How does that connection help us evaluate opposition to God’s work today?
  5. How did the prophets Haggai and Zechariah prepare the people for this moment (Ezra 5:1-2)? What does that suggest about the role of preaching in sustaining hope?
  6. What can we learn from the fact that Darius, who did not worship Israel’s God, became the protector and provider for the temple? How should that shape our view of civil authorities?
  7. Think of a time when you faced prolonged opposition to something you believed God was leading you to do. How does this story encourage you to persevere?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that King Darius explicitly commands the local officials to stop interfering and allow the Jewish leaders to rebuild the temple on its original site. The emphasis is on the king's authoritative permission restoring both the work itself and the rightful place where it must happen.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the command to let the temple work alone as evidence that some were already stirring up opposition or planning to hinder the builders. The order is simply to let the Jews continue constructing on the original site without interference.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange observes that Cyrus deliberately set the new temple's height and breadth at sixty cubits, double Solomon's measurements, to demonstrate that God's kingdom advances victoriously through history. He

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees in Darius’s decree a clear pattern of divine providence: God had kept Cyrus’s original order perfectly preserved in the archives, and now brought it to light at the right moment to overrule the opposition. The pagan king becomes an unwitting instrument, confirming God’s work and supplying its full cost.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Acts 5:38 Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
Acts 5:39 But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional