Ezekiel 5:13 · Bible study
Ezekiel 5:13 Commentary: God’s Wrath Accomplished, His Comfort Found
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does God's comfort mean His anger ceases or that He is satisfied in justice? This study explores Ezekiel 5:13 and the depth of divine wrath and zeal.
Research Summary
- Meaning: God’s anger will be fully executed, His wrath will settle permanently, and He will be satisfied in the vindication of His justice.
- Key words: “Accomplished” (filled up, completed); “rest” (abide, settle, become fixed); “comforted” (anthropopathic satisfaction in justice); “zeal” (passionate commitment to holiness).
- Main debate: Does “I will be comforted” mean God’s anger ceases once satisfied, or does it signify a permanent, unceasing wrath? Calvin and Barnes emphasize permanence; Geneva Bible and some others see cessation after full expression.
- Theological theme: Divine wrath as an expression of God’s holiness and covenant faithfulness; judgment as necessary for God to be fully God.
- Best use: A verse that soberly affirms the reality and completeness of divine judgment, driving readers to appreciate the cross as where God’s wrath against sin was fully accomplished.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
WEB World English Bible 2000
“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
KJV King James Version 1769
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
ASV American Standard Version 1901
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted: and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
YLT Young's Literal Translation 1898
And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.
Darby Darby Bible 1890
And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And I will accomplish my fury, and will cause my indignation to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I shall have accomplished my indignation in them.
Translations in other languages (10 available)
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
Assim se cumprirá minha ira, e farei repousar meu furor neles, e me consolarei; e saberão que eu, o SENHOR, tenho falado em meu zelo, quando tiver cumprido meu furor neles.
J’ assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l’ Éternel, j’ ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.
Also soll mein Zorn vollendet und mein Grimm an ihnen ausgerichtet werden, daß ich meinen Mut kühle; und sie sollen erfahren, daß ich, der HERR, in meinem Eifer geredet habe, wenn ich meine Grimm an ihnen ausgerichtet habe.
Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.
Così si sfogherà la mia ira, e io soddisfarò su loro il mio furore, e sarò pago; ed essi conosceranno che io, l’Eterno, ho parlato nella mia gelosia, quando avrò sfogato su loro il mio furore.
A tak się do końca wyleje zapalczywość moja, i natrę popędliwością swoją na nich, i ucieszę się, i doznają, żem Ja Pan, którym to wyrzekł w zapalczywości mojej, gdy wypełnię gniew swój nad nimi.
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя.
「我要這樣成就 怒中所定的;我向他們 發的忿怒 止息了,自己就得著安慰。我在他們身上 成就 怒中所定的那時,他們就知道 我─耶和華 所說 的是出於熱心;
So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators largely agree that Ezekiel 5:13 concludes the judgment oracle with an emphatic declaration that God’s anger will be carried out to its full extent. The words “accomplished,” “rest,” and “comforted” all point to finality and satisfaction, not a softening of judgment. Calvin insists the verse is “rather a threat” than a promise of mitigation; the “rest” of God’s fury means it will be permanent and unceasing until justice is complete. Barnes echoes this: “comforted” has the sense of “feeling satisfaction in punishing”, an anthropopathic expression that God takes no pleasure in evil but finds comfort in vindicating His righteousness. Gill notes that the phrase “I will be comforted” is spoken “after the manner of men” who are eased when they have avenged themselves. Geneva Bible Notes and Keil & Delitzsch render “rest” as “cool my wrath” or “cause to cease,” opening a slight interpretive gap: does the wrath cease because it is spent, or does it abide permanently? The majority of Reformed and Protestant commentators (Clarke, Wesley, JFB) take the former view, the anger is fully exerted, then it rests, while Calvin and Barnes stress the latter, that the fury remains fixed. But all agree: God’s judgment is thorough, final, and serves His holy purpose.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Satisfaction in vengeance (Calvin, Barnes): Reads 'comforted' as God's vindication; 'rest' as permanent continuing of wrath until full satisfaction; supported by Isaiah 1:24, Deuteronomy 28:63.
- Cessation after full enforcement (Geneva Bible, Keil & Delitzsch): Reads 'rest' as 'cause to cease' as in English idiom; sees 'comforted' as relief after just punishment fully executed; cites Lamentations 4:22 where punishment is 'accomplished' leading to restoration.
What is clear: All traditions agree that God’s anger will be fully and finally executed, that the judgment will be complete and undeniable, and that this serves to demonstrate that Yahweh alone is God.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'I will be comforted' | All traditions read this as anthropomorphic language describing God’s satisfaction in the execution of justice, not as an emotion of pleasure in suffering. | Some (Calvin, Barnes) see it as a permanent resting of wrath with no mitigation; others (Geneva Bible, Keil & Delitzsch, Lange) understand it as wrath being spent so that it ceases, allowing for eventual restoration. |
| The meaning of 'rest' (fury/wrath) | All agree that the word 'rest' indicates finality, the judgment is settled and will not be reconsidered or reversed. | Whether this 'rest' is a cessation (the fury stops because fully accomplished) or a continuing presence (the fury remains fixed on the people) is debated. |
| The role of God's 'zeal' | God's zeal is understood as His passionate commitment to His own glory and His covenant, a driving force behind both judgment and salvation. | Some traditions (Roman Catholic, Reformed) emphasize zeal as love for holiness; others (Anabaptist, Free Church) may stress zeal as a warning against taking God’s patience for granted. |
| Relationship between judgment and knowledge of God | All agree that judgment serves the purpose of making Israel and the nations know that Yahweh is God (v. 13c). | Whether this knowledge is solely punitive (recognizing His power through suffering) or also contains a redemptive possibility (leading to repentance) is open; later chapters of Ezekiel (e.g., 36, 37) speak of restoration. |
Historical & Cultural Context
Ezekiel 5 stands at the climax of the prophet’s first major symbolic action. In chapters 4, 5, Ezekiel enacts the siege of Jerusalem: lying on his side, baking bread over dung, shaving his head and beard with a sword. Verse 13 serves as the capstone to this enacted prophecy. The immediate background is the pollution of the Temple (v. 11), Israel had defiled Yahweh’s sanctuary with “detestable things” and “abominations,” likely idolatrous practices brought from surrounding nations. Because Jerusalem, set “in the midst of the nations” (v. 5), was meant to be a light, her rebellion exceeded even pagan wickedness (v. 6). Consequently, the judgment is unprecedented: cannibalism during siege (v. 10), plague, sword, and scattering to the winds (v. 12). The language of verse 13 draws heavily on covenantal curses from Leviticus 26 and Deuteronomy 28, where God warns that if Israel persists in disobedience, He will “walk contrary” to them and “bring seven times more plagues.” The phrase “Yahweh has accomplished his wrath” reappears in Lamentations 4:11, written shortly after the fall of Jerusalem in 586 BC, confirming the historical fulfillment. Keil & Delitzsch note that the shocking detail of parents eating children was already predicted by Moses (Lev 26:29; Deut 28:53) as the ultimate horror of siege. Verse 13 therefore is not a new promise but a solemn oath that the full covenantal curse will be executed. God’s “zeal” (Heb. qinʾah, understood from the English) is His passionate commitment to His own holiness and covenant, a zeal that will not rest until justice is done, but that also prepares the way for eventual restoration (as seen later in Ezekiel).
Textual Notes
The consulted sources do not note any significant textual variants for Ezekiel 5:13. The Hebrew text appears stable across the standard editions (MT, LXX, Peshitta). The key English translations (WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, Douay) show only minor differences in phrasing, e.g., “accomplished” vs. “spent,” “fury” vs. “wrath,” “rest” vs. “cease”, which reflect translator choices for the same underlying Hebrew verbs. No variant reading changes the core meaning of the verse.
Reception History
Ezekiel 5:13 has been consistently read across church history as a sobering declaration of God’s justice. Early church fathers (e.g., Jerome, in his commentaries on Ezekiel) interpreted the “comfort” of God as the satisfaction of justice, not pleasure in punishment, often linking it to the final judgment. Medieval commentators like Nicholas of Lyra followed the literal sense, emphasizing the historical fulfillment in the Babylonian exile. During the Reformation, Calvin and Geneva Bible notes stressed the verse as a warning against presumption, arguing that God’s patience has limits. Modern commentators (Keil & Delitzsch, Lange) have continued the debate over whether the wrath ceases or remains fixed, but all have read the verse as part of the larger story of covenant curse and eventual restoration. The phrase “I will be comforted” has sometimes been cited in hymns about divine justice (e.g., “The Lord Will Comfort Zion”), but always with the caveat that God’s comfort is not akin to human consolation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Full Measure of God’s Anger, “Thus my anger will be accomplished.” God does not punish arbitrarily or incompletely. Every threat spoken through the prophets will be carried out. This is not cruelty but covenant faithfulness: sin must be dealt with thoroughly.
- The Rest of God’s Wrath, “I will cause my wrath toward them to rest.” Whether interpreted as permanent continuing or as cessation after full expression, the point is that divine judgment is decisive and unchanging. There is no half-measure with God.
- The Comfort of God’s Zeal, “I will be comforted.” This is anthropomorphic language: God speaks as a wronged party who finds satisfaction when justice is served. It does not mean God delights in suffering, but that He is fully satisfied when His holiness is vindicated (Isaiah 1:24).
Five-point outline
- Judgment Is Accomplished: The verb “accomplished” (supplied in English) carries the sense of “filled up” or “consummated.” God’s patience has an end, but His justice does not stop short.
- Wrath Rests: The image of “rest” suggests a burden that settles permanently, like a sword driven home or a fire that burns until fuel is gone. The punishment is not fleeting but abiding in its effect.
- God Is Comforted: A shocking phrase that forces us to grapple with the reality of divine wrath. As Wesley puts it, God is “comforted in executing my vengeance.” This is the language of covenant lawsuit: the Judge is satisfied when the sentence is carried out.
- Zeal as the Driving Motive: God’s “zeal” (or jealousy) is His passionate commitment to His glory and His people’s exclusive devotion. It is the same zeal that Isaiah 9:7 and 59:17 associate with salvation and righteous rule.
- Knowledge through Experience: “They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal.” The purpose of judgment is not destruction for its own sake but that Israel and the nations may recognize Yahweh’s sovereignty and holiness.
Illustration hooks
- A judge passing sentence: A courtroom judge, after hearing all evidence, pronounces a sentence that fits the crime. He does not take pleasure in the punishment, but he is “satisfied” that justice has been served. The gavel falls, and the matter is closed.
- Fire burning until fuel is gone: A wildfire consumes everything in its path until there is nothing left to burn. God’s wrath, like fire, will burn until sin is fully purged. Only then does the fire “rest.”
- A parent’s firm discipline: A child who repeatedly disobeys eventually faces a consequence that is not lifted early. The parent may feel pain in enforcing it, but there is also a sense of relief that the lesson is finally taught and the boundary restored.
Questions your congregation is asking
- How can a loving God speak of being “comforted” by punishing people?
- Does this verse mean God gets pleasure from suffering? Is that compatible with the God revealed in Jesus?
- If God’s anger is “accomplished,” does that mean He stops being angry after judgment? Or does His wrath continue forever?
Leading a Discussion
This verse confronts us with the full weight of divine judgment. As you study it together, allow the tension to remain. God’s wrath is not an embarrassment to the gospel but part of why the cross is such good news. Read Ezekiel 5:13 in its context (vv. 1, 17) and consider how the severity of judgment deepens our gratitude for mercy.
Discussion questions
- What does the context (Ezekiel 5:1, 12) tell us about Israel’s sin that provoked such a response from God?
- The phrase “I will be comforted” appears after judgment. What do you think this means? Does it imply that God finds pleasure in punishing?
- Compare verse 13 with Lamentations 4:11 and 4:22. How does the repeated language of “accomplished wrath” shape your understanding of God’s justice?
- Calvin argued that this verse is a threat, not a promise of mercy. Geneva Bible Notes render “rest” as “cease.” Which reading do you find more convincing, and why?
- How does the concept of God’s “zeal” (also found in Isaiah 9:7) change the way you think about His anger? Is zeal always negative, or can it be positive?
- If God’s anger is fully “accomplished” on the cross (where Christ bore our judgment), how does that shape the Christian’s confidence in forgiveness?
- In what ways might we, like ancient Israel, need to take God’s warnings seriously in our own lives and church communities?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 32:36 | For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers. |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. |
| Jeremiah 25:12 | “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their iniquity. I will make the land of the Chaldeans desolate forever. |
| Lamentations 4:11 | Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion. He will no more carry you away into captivity. He will visit your iniquity, daughter of Edom. He will uncover your sins. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that when God says He will cause His fury to rest, He means it will settle permanently, not pass quickly. The evidence of His displeasure was meant to be lasting, and Clarke observes this has been tragically fulfilled down to the present day.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that "comforted" here carries the force of avenging oneself, not merely being consoled. The fury "rests" on the guilty, settled and permanent. He then clarifies that God's anger reaches its "accomplishment" not by ending but by being fully poured out.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists this verse is a threat, not a promise of mercy. He argues that when God says his fury will rest, it means the judgment will be fixed and unceasing until the people are completely consumed, not that his anger will ever relent.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible suggests the traditional rendering of "because ye multiplied" or "are turbulent" rests on an improbable verb. It favors an alternative reading, "because ye rebelled," which better resumes the charge that Israel surpassed the nations in wickedness.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note explains that God's anger has a definite end: once fully expressed, His wrath ceases and He is comforted. The judgment itself proves that the Lord spoke in holy zeal, as those judged will recognize when His wrath is accomplished.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that God's anger was fully poured out in the judgments of pestilence, famine, and sword, finally resting on Israel for seventy years. He explains that God being "comforted" is human language for taking vengeance, which satisfies divine justice. This proves God spoke in earnest zeal when His fury was completed.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB reads God's fury not as a passing outburst but as settling permanently on the guilty. His "comfort" is satisfaction in the vindication of His justice, a concept drawn from human language. The wicked will experience this through bitter suffering that makes them howl.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight that the cannibalism threatened here fulfills warnings already given through Moses, showing the judgment was no afterthought. They also argue that God's withdrawal of His protective eye is not a weak act but the very means by which He abandons Jerusalem to total destruction.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley explains that being "comforted" here does not mean receiving consolation. Instead, it refers to God finding satisfaction in executing vengeance, driven by His zeal for His own glory.