Ezekiel 38:13 · Bible study
Ezekiel 38:13 Commentary: Merchants Question Gog's Plunder
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Sheba, Dedan, and Tarshish question Gog's motive for war, exposing worldly greed and the commercial response to God's eschatological judgment.
Research Summary
- Meaning: Merchant nations question Gog’s invasion, exposing a worldly desire to profit from war against God’s people.
- Key words: Sheba, Dedan, Tarshish, trading powers; young lions, leaders/princes; plunder/prey, the prize that motivates Gog and the merchants.
- Main debate: Whether the merchants’ question expresses congratulation (Gill, JFB) or critical envy (Cambridge suggests hope of gain rather than envy; Wesley sees an agreement to join).
- Theological theme: The contrast between earthly greed and God’s sovereign judgment; worldliness that ignores the spiritual stakes.
- Best use: Prophecy study, eschatology, sermon on the lure of wealth, warning against complicity in evil for profit.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
WEB World English Bible 2000
Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’”’
KJV King James Version 1769
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
ASV American Standard Version 1901
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take the spoil? hast thou assembled thy company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?
YLT Young's Literal Translation 1898
Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And all its young lions say to thee: To take a spoil art thou come in? To take a prey assembled thine assembly? To bear away silver and gold? To take away cattle and substance? To take a great spoil?
Darby Darby Bible 1890
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to seize a spoil? hast thou gathered thine assemblage to take a prey? to carry away silver and gold, to take cattle and goods, to seize a great spoil?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Saba, and Dedan, and the merchants of Tharsis, and all the lions thereof shall say to thee: Art thou come to take spoils? behold, thou hast gathered thy multitude to take a prey, to take silver, and gold, and to carry away goods and substance, and to take rich spoils.
Translations in other languages (10 available)
Seba, y Dedán, y los mercaderes de Tarsis, y todos sus leoncillos, te dirán: ¿ Has venido á arrebatar despojos? ¿ has reunido tu multitud para tomar presa, para quitar plata y oro, para tomar ganados y posesiones, para tomar grandes despojos?
Seba, Dedã, os mercadores de Társis, e todos seus filhotes de leões te dirão: Por acaso vens para tomar despojos? Reuniste tua multidão para saquear presa, para lavar prata e ouro, para tomar gados e posses, para tomar grandes despojos?
Séba et Dedan, les marchands de Tarsis,
Das reiche Arabien, Dedan und die Kaufleute von Tharsis und alle Gewaltigen, die daselbst sind, werden dir sagen: Ich meine ja, du seist recht gekommen, zu rauben, und hast deine Haufen versammelt, zu plündern, auf daß du wegnimmst Silber und Gold und sammelst Vieh und Güter, und großen Raub treibest.
Scheba, en Dedan, en de kooplieden van Tarsis, en alle hun jonge leeuwen zullen tot u zeggen: Komt gij, om buit te buiten? hebt gij uw vergadering vergaderd, om roof te roven? om zilver en goud weg te voeren, om vee en have weg te nemen, om een groten buit te buiten?
Sceba, Dedan, i mercanti di Tarsis e tutti i suoi leoncelli ti diranno: Vieni tu per far bottino? Hai tu adunato la tua moltitudine per predare, per portar via l’argento e l’oro, per pigliare bestiame e beni, per fare un gran bottino?
Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: "ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?"
示巴人、底但人、他施 的客商,和其間的 少壯獅子 都必問你 說:『你 來 要搶 財為擄物嗎?你聚集 軍隊 要奪 貨為掠物嗎?要奪取 金 銀,擄去 牲畜、財貨嗎?要搶奪 許多 財寶為擄物嗎?』
Sheba, and Dedan and her traders, Tarshish with all her traders, will say to you, Have you come to take our goods? have you got your armies together to take away our property by force? to take away silver and gold, cattle and goods, to go off with great wealth?
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators agree that the names Sheba, Dedan, and Tarshish designate wealthy trading peoples, Arabian tribes and a distant maritime power (likely Tartessus in Spain). These are not Gog's allies but independent merchant nations who react to his campaign. The Cambridge Bible notes they are 'roused to excitement' by the prospect of gain. Gill's Exposition suggests they speak either out of compassion for Israel or 'by way of congratulation' and hope of sharing the spoils. Keil and Delitzsch view the question as an expression of worldly eagerness to profit from violence. The consensus core: the merchants' question reveals a mercenary worldview, more interested in silver, gold, and goods than in the moral or spiritual dimensions of the invasion. The phrase 'all its young lions' is taken by most as a metaphor for princes or daring leaders (Gill, JFB, Kimchi). The question is rhetorical: it frames Gog's motive as plunder, and the merchant peoples respond not with concern for God's people but with a focus on the booty.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Mercenary congratulations: Gill and JFB argue the merchants express joy at Gog's campaign and hope to profit from the spoils, supported by the rhetorical question implying they assume he has come for plunder.
- Critical questioning or envy: Cambridge Bible suggests the merchants are excited by the prospect of gain but may also feel envy at Gog's opportunity; the tone is not necessarily approving.
- Collusive agreement: Wesley and some Jewish exegetes (e.g., Kimchi) read the question as an offer to join the campaign in exchange for a share of the spoil, interpreting the repeated phrases as terms of partnership.
What is clear: The merchant peoples respond to Gog's invasion by focusing on material gain, revealing a worldly indifference to God's purposes and a readiness to profit from conflict.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of Sheba and Dedan | Both are Arabian trading peoples mentioned elsewhere in the Old Testament (Ezekiel 27; 1 Kings 10). | Some identify them with specific historical regions: Sheba in southwest Arabia (Yemen) and Dedan in northwest Arabia (Al‑Ula). Others see them as symbolic representatives of merchant nations in general. |
| Meaning of 'young lions' | The term refers to leaders or princes of these trading nations, often with a predatory connotation. | Interpreters differ on whether 'young lions' means actual rulers (Gill, Kimchi), pirates (some commentators), or is simply a metaphor for bold, rapacious individuals (Cambridge Bible: 'eminence of these merchant people'). The Septuagint translates it as 'villages' (κωμαι), suggesting variant interpretation. |
| Tone of the merchants' question | The question addresses Gog’s motive for invasion and focuses on plunder. | Gill and JFB see it as joyful congratulation and hope for a share. Cambridge suggests it is 'hardly envy' and more a business interest. Wesley describes it as an agreement to join Gog's campaign for a share of the spoil. The tone could be critical (exposing greed) or collusive (endorsing it). |
| Historical vs. eschatological fulfillment | The prophecy describes a future invasion when Israel dwells securely. | Clarke and some earlier interpreters link it to Antiochus Epiphanes (2nd century BC). Modern evangelical interpretation (dispensational and covenant) tends to see a yet‑future end‑times event. Amillennialists often read it symbolically as the church age or final judgment. |
| Role of the merchant peoples in God's plan | They are not directly punished in the passage, but their attitude is exposed as worldly. | Some see them as mere spectators who will later be judged (implied by the broader oracles against nations). Others argue their silence after the question (no answer from Gog) indicates their irrelevance, God’s judgment overshadows all human calculation. |
Historical & Cultural Context
Sheba and Dedan were Arabian tribes renowned for trade in spices, gold, and precious stones (Ezekiel 27:20-22). Tarshish was a far-off Mediterranean port, often associated with Tarshish ships carrying silver, iron, tin, and lead (Ezekiel 27:12). In Ezekiel's own time, these nations were not major military powers but commercial hubs. The context of Ezekiel 38-39 presents an end‑time invasion by Gog of Magog against a restored Israel living in peace (v. 11-12). The merchant peoples here do not join the attack; instead they observe and question. Their words echo the language of plunder from earlier oracles (Isaiah 10:6; Jeremiah 15:13), and their eagerness for gain reflects a pattern in ancient warfare where traders followed armies to buy captives and goods.
Interpreters have read this verse both historically and eschatologically. Adam Clarke connected it to Antiochus Epiphanes, who plundered Jerusalem in the second century BC. The merchant peoples bargain for spoils before the expedition. Others, following the chapter's own framing as 'the latter days' (v. 16), see it as a prophecy of final judgment. The mention of 'young lions' draws on earlier imagery (Ezekiel 19:3, 6; Jeremiah 51:38), where lions represent fierce rulers or warriors. Here the phrase is applied to the merchant nations' own leaders, bold, predatory figures who see opportunity in war. The question the merchants ask is not an inquiry but a provocative statement, exposing that material gain, not righteousness, drives worldly powers.
Textual Notes
The consulted commentaries note no significant textual variants for Ezekiel 38:13. The Hebrew text is stable across major manuscripts. The Septuagint translates 'young lions' as κωμαι ('villages'), but this likely reflects an interpretive choice rather than a different Hebrew reading. The Masoretic text consistently reads כפריה ('its young lions'), which the Targum paraphrases as 'kings' and other versions render as 'princes' or 'leaders.' These variations represent translation traditions, not textual corruption.
Reception History
Ezekiel 38:13 has been read within the broader Gog and Magog tradition across Christian history. Early church fathers like Jerome and Augustine understood the prophecy as referring to the end of the age, with the merchant nations symbolizing worldly powers drawn to conflict. Medieval commentators often moralized the verse, warning against the love of gain that blinds people to God's judgment. The Protestant Reformers continued this moral interpretation; Matthew Henry (1710) used the passage to caution against 'carnal confidence' in wealth. In the 18th and 19th centuries, commentators like Gill and Clarke debated whether the prophecy was fulfilled in Antiochus Epiphanes or awaited a final eschatological event. Modern dispensationalism reads the verse as a literal future scenario involving specific nations, while amillennial traditions view the merchant attitude as a perennial temptation for the church in every age.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The identities of greed. Sheba, Dedan, Tarshish, names of wealth and trade. The world’s commercial powers react to conflict not with lament but with calculation.
- The question that condemns. ‘Have you come to take the plunder?’ It is less a question than an accusation. Gog’s intent is laid bare, and so is the merchants’ own complicity.
- The silence of God’s people. Israel does not answer. The prophecy moves directly to God’s intervention (v. 14-23). True security rests not on wealth or allies but on the Lord.
Five-point outline
- The merchant peoples, their identity and historical background.
- The young lions, leaders who thrive on plunder.
- The mercenary heart, seeing war as a business opportunity.
- The rhetorical question, unmasking Gog’s evil plan.
- The divine response, God’s judgment that overturns human greed.
Illustration hooks
- A disaster strikes a city; within hours, scrap metal dealers and salvage crews arrive, not to help but to buy up wreckage at low prices. The merchants in Ezekiel act the same way.
- News of a coming war; stock markets rise in industries that supply weapons and reconstruction. The question ‘Have you come to take plunder?’ echoes in boardroom strategy talks.
- A church building burns down; while the congregation grieves, developers circle the property, making bids. Spiritual blindness treats sacred loss as real estate opportunity.
Questions your congregation is asking
- How can I tell if my own heart is more interested in material gain than in God’s kingdom?
- Does this prophecy mean literal nations today are lining up to profit from Israel’s future invasion?
- What does it look like to trust God’s protection rather than economic security?
Leading a Discussion
Ezekiel 38:13 forces us to examine our own relationship with wealth and power. The merchant peoples are not villains in the usual sense, they do not attack Israel. But they stand by, ready to profit from the violence. This passage invites a group to consider how easily we become complicit in systems that treat others as commodities.
Discussion questions
- What do we know about Sheba, Dedan, and Tarshish from other parts of Scripture? (See Ezekiel 27:12, 20-22; 1 Kings 10:1-2.)
- Why do you think the merchants ask their question? What range of attitudes might it express, envy, greed, congratulation, or even mockery?
- What does the phrase ‘all its young lions’ suggest about the leaders of these trading nations? How does that image connect to other uses of ‘lion’ in Ezekiel (ch. 19) or Jeremiah (50:17, 51:38)?
- In what ways do we see similar dynamics today, individuals or businesses that profit from conflict or disaster?
- How does this verse challenge the assumption that economic growth and security are always signs of God’s blessing?
- The chapter goes on to show God judging Gog. What does that judgment say about the ultimate value of plunder and wealth?
- How can Christians pursue commerce and trade without falling into the mercenary attitude displayed here?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 57:4 | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Isaiah 10:6 | I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 15:13 | I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders. |
| Jeremiah 50:17 | “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.” |
| Jeremiah 51:38 | They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs. |
| Ezekiel 19:3 | She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men. |
| Ezekiel 19:6 | He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men. |
| Ezekiel 25:13 | therefore the Lord Yahweh says, “I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies Sheba, Dedan, and Tarshish as ancient Arabian plunderers and merchants. He notes they are portrayed as bargaining with the invader for the spoils of the Jews even before the attack begins, driven by greed for silver, gold, cattle, and goods.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the merchant peoples are stirred not by envy of Gog's coming plunder but by hope of profit through trading for his spoil. The phrase "young lions" likely describes their commercial prominence, not a predatory thirst for gain, even though camp followers intent on traffic may seem an odd match for the image.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to the merchants' rhetorical question, which exposes Gog's true motive for the invasion: not justice but plunder. These trading nations
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies Sheba, Dedan and the merchants of Tarshish not as Gog's allies but as neighboring peoples who question his invasion. Their words may express compassion, congratulate him, or betray envy that they have no share in the spoil. Gog gives no reply, only God does.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that Sheba and other trading nations do not directly attack God’s people but are happy to let others do it. Their worldly priorities put profit before piety, so they eagerly trade in the plunder taken by invaders. The "young lions" are the bold rulers who lead such attacks.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch highlight that Gog’s attack on Israel is driven not by divine compulsion alone but by his own covetousness and envy. He sees God’s people living in peace and prosperity at the earth’s centre and decides to plunder them, a greed so obvious that even distant trading nations recognize it.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats Gog and his forces as a symbolic picture of the final, hardened heathen world rising against God’s restored people. He emphasizes that God himself compels this invasion, leading Gog like a beast with rings in its jaws, to display His holiness and judgment in a decisive, apocalyptic victory.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that God is the one directing the entire drama against Gog. Every detail, from the hooks in Gog's jaws to the evil thoughts in his mind, shows that even the most formidable enemy is under God's sovereign control and is being used to fulfill divine purposes.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads the "young lions" not as literal animals but as young men eager for blood and plunder. He argues that their repeated question reflects a conditional agreement: they will assist Gog only if they can keep the spoils they seize.