Ezekiel 16:55 · Bible study
Ezekiel 16:55 Commentary: The Restoration of Sodom, Samaria, and Jerusalem
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does Ezekiel 16:55 promise a literal restoration of Sodom and Samaria, or is it a rhetorical device to display God's grace?
Research Summary
- Meaning: God promises restoration to Sodom, Samaria, and Jerusalem, in that order, to humble the proud and display the scope of grace.
- Key words: “Return to their former estate” (Hebrew idiom: restore fortunes); debated as literal or rhetorical.
- Main debate: Is Sodom’s restoration a literal future event, a symbolic picture of Gentile inclusion, or a deliberately impossible condition to drive despair?
- Theological theme: Undeserved grace that dismantles all human boasting; covenant loyalty that survives covenant breaking.
- Best use: Preach as a radical example that no sin and no sinner is beyond the reach of God’s restorative power.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
WEB World English Bible 2000
Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former estate; and you and your daughters will return to your former estate.
KJV King James Version 1769
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
ASV American Standard Version 1901
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate.
YLT Young's Literal Translation 1898
And thy sisters, Sodom and her daughters, Do turn back to their former state, And Samaria and her daughters Do turn back to their former state, And thou and thy daughters do turn back to your former state.
Darby Darby Bible 1890
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate; thou also and thy daughters, ye shall return to your former estate.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And thy sister Sodom and her daughters shall return to their ancient state: and Samaria and her daughters shall return to their ancient state: and thou and thy daughters shall return to your ancient state.
Translations in other languages (10 available)
Y tus hermanas, Sodoma con sus hijas y Samaria con sus hijas, volverán á su primer estado; tú también y tus hijas volveréis á vuestro primer estado.
Enquanto tuas irmãs, Sodoma com suas filhas e Samaria com suas filhas, voltarão ao seu primeiro estado; também tu e tuas filhas voltareis a vosso primeiro estado.
Tes sœurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état; et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état.
Und deine Schwestern, diese Sodom und ihre Töchter, sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind, und Samaria und ihre Töchter sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind; dazu auch du und deine Töchter sollt wieder werden, wie ihr zuvor gewesen seid.
Als uw zusters, Sodom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.
La tua sorella Sodoma e le sue figliuole torneranno nella loro condizione di prima, Samaria e le sue figliuole torneranno nella loro condizione di prima, e tu e le tue figliuole tornerete nella vostra condizione di prima.
Jeźliżeć siostry twoje, Sodoma i córki jej, wrócą się do pierwszego stanu swego, także Samaryja i córki jej wrócą się do pierwszego stanu swego; tedy się też i ty z córkami swemi nawrócisz do pierwszego stanu swego.
И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше.
你的妹妹 所多瑪 和她的眾女 必歸回 原位;撒馬利亞 和她的眾女,你 和你的眾女,也必歸回 原位。
And your sisters, Sodom and her daughters, will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators agree that Ezekiel 16:55 is a hinge in the chapter’s final promise, but they split on whether it predicts a literal restoration. Calvin argues the verse is deliberately impossible, a rhetorical device meant to drive Judah to despair. He compares it to a proverb that says the sea and sky will exchange places, making the point that if Sodom and Samaria could be restored, then Jerusalem might hope; since they cannot, hope for Jerusalem is also lost. Keil and Delitzsch read the same language as a genuine promise: God will restore Sodom and Samaria precisely so that Jerusalem cannot boast of its own privileged restoration. The shared ground is that the verse serves God’s grace and Jerusalem’s humiliation. Whether one hears an if or a when (the translations themselves are divided), the effect is the same, God’s covenant loyalty reaches beyond human categories of “worthy” and “unworthy.”
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal restoration: The straightforward temporal sequence in verse 55 and the surrounding promises of land and fertility (Ezekiel 36:11) support a future physical rebuilding of Sodom and Samaria as inhabited cities.
- Rhetorical impossibility: Calvin and others see the verse as a condition that cannot be fulfilled, designed to undercut any false hope Judah might have; this fits the ancient rhetorical device of adynaton (citing impossibilities).
- Spiritual / symbolic of Gentile inclusion: Gill and Matthew Henry interpret Sodom and Samaria as representing Gentile nations who will be converted and restored to fellowship with God through Christ, with “former estate” meaning the original created order or covenant relationship.
What is clear: The verse is part of a passage in which God promises to restore not only Jerusalem but also the very sinners Judah despised, in order to humiliate Israel’s pride and display the unmerited nature of His grace.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Literal vs rhetorical restoration | The verse speaks of a restoration of fortunes for Sodom, Samaria, and Jerusalem; all traditions see it as part of a larger promise of grace after judgment. | Some interpreters (e.g., Calvin) hold that the restoration of Sodom is rhetorically impossible to emphasize the depth of God’s judgment; others (e.g., Keil) take it as a genuine prophecy of future restoration, often connected with the inclusion of Gentiles or the end times. |
| Purpose of the restoration order (Sodom and Samaria first) | The order intentionally humbles Judah by showing that even those she considered worse are included before her. | Whether this implies a chronological sequence in salvation history (some see it as the order of Gentile inclusion before the restoration of Israel) or is purely literary for rhetorical effect. |
| Connection to the covenant | The restoration is based on God’s covenant faithfulness, not on Judah’s merit (emphasized in vv. 60, 63). | Catholic and Reformed traditions differ on how much human cooperation is involved, but all agree the initiative is God’s; some Pentecostal traditions see it as a type of latter-day outpouring. |
| Relationship to universal salvation | The passage teaches that God’s mercy is wider than human categories, but it does not teach universal salvation without repentance. | A few interpreters in the early church (e.g., Origen) used such texts to argue for eventual restoration of all, but mainstream traditions across Catholic, Orthodox, and Protestant lines reject that reading, pointing to the broader biblical witness of judgment. |
Historical & Cultural Context
Ezekiel 16 is an extended allegory in which Jerusalem appears as an abandoned infant whom God rescues, adorns, and marries, only for her to commit adultery with foreign nations. The “sisters” introduced at verse 46 are Samaria, the northern kingdom (older sister), and Sodom, the archetype of divine judgment (younger sister). By Ezekiel’s day, both had been destroyed: Samaria fell to Assyria in 722 BC, and Sodom had been obliterated centuries earlier. To speak of their restoration is shocking, not because God lacks power, but because both cities function in Israel’s memory as cautionary tales.
The passage (Ezekiel 16:53, 63) dates from the exilic period, likely between 593 and 571 BC, when Jerusalem itself faced destruction by Babylon. In the ancient Near East, the “restoration of fortunes” was a standard treaty blessing (compare Jeremiah 29:14). Ezekiel follows Jeremiah’s pattern of predicting restoration for Judah’s neighbors (Jeremiah 12:14, 17, 48:47, 49:6). Yet by placing Sodom and Samaria before Jerusalem in the promise, the prophet inverts the expected order. The point is not to gratify curiosity about Sodom’s geography, but to use the extreme case, a city synonymous with irreversible judgment, to show that God’s mercy can reach anyone.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Ezekiel 16:55. The verse is stable across manuscripts, with minor differences in temporal phrasing (whether the restoration is presented as a condition with “when” as in the KJV or as a simple future as in the WEB). These do not affect the sense.
Reception History
Jewish interpreters historically read the verse as a literal promise for the messianic age. Gill cites a rabbinic tradition, found in Shemot Rabbah, that Sodom would be rebuilt and resettled when the Messiah comes. Christian interpretation largely shifted away from the literal reading after the first century. Calvin, representing the Reformed tradition, treated Sodom’s restoration as a rhetorical impossibility, while Matthew Henry and the Geneva Bible favored a spiritual interpretation, the conversion of the Gentiles and the eventual restoration of Israel. Among the church fathers, the taint of Origen’s universalism may have discouraged an overly literal reading. The verse has been used throughout church history to argue for the breadth of God’s mercy, especially in hymns about the reach of grace (e.g., “There Is a Fountain Filled with Blood” alludes to the idea that the worst sinner may be cleansed).
Preaching This Verse
Three-point outline
- God restores the worst sinners. Sodom is named not because it has a future as a physical city, but because it represents the bottom of the moral scale. If God can restore Sodom, no one is beyond reach.
- God humbles the proud. Jerusalem looked down on Sodom and Samaria, yet now they become her equals. Restoration strips away all grounds for boasting.
- God’s grace creates a new family. In verse 61, God gives Sodom and Samaria to Jerusalem as daughters. The old categories of purity and impurity collapse under the new covenant.
Five-point outline
- The scandal of grace: Including Sodom in the promise offends moral sensibilities, that is the point.
- The reversal of shame: Jerusalem must bear her shame precisely as the sisters are restored (v. 54).
- The priority of covenant: God remembers “the covenant of your youth” (v. 60), not Jerusalem’s merit.
- The unity of the redeemed: All three sisters return “to their former estate”, a shared restoration.
- The silence of the saved: Verse 63 says Israel will have no opening of the mouth because God forgives all.
Illustration hooks
- A community remembers a notorious crime from thirty years ago. The offender, after prison and parole, now volunteers at the local food bank. Some welcome her; others mutter. The verse asks: can God restore a Sodom, and will you let her sit at the table?
- Two siblings grow up in the same house. One becomes a successful doctor; the other cycles through addiction and prison. When the younger gets clean and starts over, the older mutters, “I never messed up like that.” The prophet says: your clean record is grace too; do not resent the one who receives mercy later.
Questions your congregation is asking
- Is God really going to rebuild Sodom, or is that symbolic? (Answer from commentaries: both views have weight, but the passage’s force is on God’s grace, not geography.)
- How can I believe God forgives someone who did terrible things if I struggle to forgive them myself?
- Does this mean everyone will eventually be saved? (Answer: the passage is about temporal restoration and covenant community, not universal salvation; verse 63 stresses forgiveness but also accountability.)
Leading a Discussion
Ezekiel 16:55 sits inside a passage that can feel jarring: God promises to restore the notoriously wicked cities of Sodom and Samaria, and only then to restore Jerusalem. The verse confronts how we think about grace, shame, and who deserves a second chance. Use these questions in a group setting to explore the text together.
Discussion questions
- Observation: Read Ezekiel 16:44, 52 first. What sins does God charge against Jerusalem? How does Jerusalem compare with Sodom and Samaria?
- Observation: Look at verse 53 and 55. What does the phrase “return to their former estate” suggest about God’s intentions for these cities?
- Interpretation: Calvin called this promise “impossible” and meant it rhetorically; Keil treated it as a genuine prediction. What difference does each reading make for how we understand God’s character?
- Interpretation: In verse 54, God says the restoration of the sisters will make Jerusalem bear its shame. Why would someone else’s restoration cause us shame?
- Application: Who in your life, or in your church’s history, has been treated like a “Sodom” (beyond hope of redemption)? How does this passage challenge that mindset?
- Application: If we are honest, we sometimes prefer that certain people stay “outside” because it makes us feel safer or more righteous. What would it mean for your faith community to welcome someone whose past is as dark as Sodom’s?
- Application: The passage ends with silence before forgiveness (v. 63). When has God’s mercy left you with no words? How does that silence differ from shame?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Ezekiel 16:53 | “‘“I will reverse their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives among them; |
| Ezekiel 36:11 | I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh. |
| Malachi 3:4 | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin explains that the prophet argues from an impossibility: just as Samaria and Sodom could never return to their former state, the Jews can never be safe. The prophet speaks as if the city is already taken and the people in exile, because God's threats are as good as executed.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that Ezekiel’s promise of restoration for Israel’s former neighbors is not original—he follows Jeremiah’s pattern. Jeremiah had already foretold the recovery of Moab, Ammon, and Elam after their judgment, and Ezekiel applies the same framework to the nations around Jerusalem.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes stress that Sodom and Samaria will be restored only when Jerusalem herself returns to her former state. Jerusalem's repentance and restoration must come first, making the sister cities' renewal conditional on her own.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill rejects a literal rebuilding of Sodom, which some Jews expected in the Messiah's time. He reads the verse spiritually: Sodom represents Gentile sinners returning to their former blessed state in Christ, and Samaria's restoration points to renewed worship. Jerusalem's return follows the conversion of these groups.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch argue that God restores Sodom and Samaria alongside Jerusalem to strip Israel of any room for boasting. Sodom's restoration cannot be earthly, since its cities and people were completely annihilated; it must point to a renewal beyond this age in the life everlasting. The promise humbles Judah by showing that even the most condemned receive mercy.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights the shameful irony: Jerusalem, which prided itself on being better than Sodom and Samaria, actually surpassed them in wickedness. Her greater privileges and knowledge made her sins more blameworthy. She actually justified those infamous cities by comparison, proving herself more corrupt than her sisters.