GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 33:13 · Bible study

Exodus 33:13 Commentary: Moses Seeks God’s Way, to Know Him

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Moses, already favored, asks to see God’s way and know Him. A bold intercessory prayer that redefines divine presence for a broken nation.

Research Summary

  • Meaning: Moses, already certain of God’s favor, asks for revelation of God’s way as the path to deeper knowledge of God and effective intercession for Israel.
  • Key words: “way” (דֶּרֶךְ, derekh, path, conduct, character); “know” (יָדַע, yada, relational, experiential knowledge); “favor” (חֵן, chen, grace, acceptance).
  • Main debate: Whether “your way” refers primarily to God’s providential leading, His moral instruction, or (as Gill suggests) a reference to the Messiah as the Way.
  • Theological theme: Covenant intercession grounded in divine grace; knowledge of God as both gift and pursuit; mediator role of Moses foreshadowing Christ.
  • Best use: Sermon or study on bold prayer, knowing God personally, and interceding for a community that has strayed.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”

WEB World English Bible 2000

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”

KJV King James Version 1769

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

ASV American Standard Version 1901

Now therefore, I pray thee, if I have found favor in thy sight, show me now thy ways, that I may know thee, to the end that I may find favor in thy sight: and consider that this nation is thy people.

YLT Young's Literal Translation 1898

`And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation is Thy people;'

Darby Darby Bible 1890

And now, if indeed I have found grace in thine eyes, make me now to know thy way, that I may know thee, that I may find grace in thine eyes; and consider that this nation is thy people!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

If therefore I have found favour in thy sight, shew me thy face, that I may know thee, and may find grace before thy eyes: look upon thy people this nation.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, ruégote que me muestres ahora tu camino, para que te conozca, porque halle gracia en tus ojos: y mira que tu pueblo es aquesta gente.

PT Almeida Livre 1994

Agora, pois, se achei graça em teus olhos, rogo-te que me mostres agora teu caminho, para que te conheça, para que ache graça em teus olhos: e olha que teu povo é esta gente.

FR Louis Segond 1910

Maintenant, si j’ ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple.

DE Luther Bibel 1912 1912

Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist.

NL Statenvertaling 1637

Nu dan, ik bidde, indien ik genade gevonden heb in Uw ogen, zo laat mij nu Uw weg weten, en ik zal U kennen, opdat ik genade vinde in Uw ogen; en zie aan, dat deze natie Uw volk is!

IT Riveduta 1927

Or dunque, se ho trovato grazia agli occhi tuoi, deh, fammi conoscere le tue vie, ond’io ti conosca e possa trovar grazia agli occhi tuoi. E considera che questa nazione è popolo tuo”.

PL Biblia Gdańska 1632

Teraz tedy, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, ukaż mi proszę drogę twoję, żebym cię poznał, i żebym znalazł łaskę w oczach twoich, a obacz, że ludem twoim jest naród ten.

RU Синодальный перевод 1876

итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.

ZH 和合本 1919

我如今 若 在你眼前 蒙 恩,求 你將 你的道 指示我,使我可以認識你,好 在你眼前 蒙 恩。求你想 到 這 民 是你的民。」

EN Bible in Basic English 1949

If then I have grace in your eyes, let me see your ways, so that I may have knowledge of you and be certain of your grace; and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.

Verse in Context

11 Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.
12 Moses said to Yahweh, “Behold, you tell me, ‘Bring up this people;’ and you haven’t let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’
13 Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”
14 He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
15 Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/עַתָּ֡ה ve./'a.Tah HC/D H6258 and/ therefore
אִם\־ 'im- HTc H0518 if
נָא֩ na' HTj H4994 please
מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
חֵ֜ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ be./'ei.Nei./kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in/ view/ your
הוֹדִעֵ֤/נִי ho.di.'E./ni HVhv2ms/Sp1bs H3045 show/ me
נָא֙ na' HTj H4994 please
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
דְּרָכֶ֔/ךָ de.ra.Khe./kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways/ your
וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ ve./'e.Da.'a./kha HC/Vqc1cs/Sp2ms H3045 so/ I may know/ you
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
אֶמְצָא\־ 'em.tza'- HVqc1cs H4672 I may find
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ be./'ei.Nei./kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in/ view/ your
וּ/רְאֵ֕ה u./re.'Eh HC/Vqv2ms H7200 and/ consider
כִּ֥י ki HTc H3588 that
עַמְּ/ךָ֖ 'a.me./Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 [is] people/ your
הַ/גּ֥וֹי ha./Goy HTd/Ncmsa H1471 the/ nation
הַ/זֶּֽה\׃ ha./Zeh HTd/Tm H2088 <the>/ this

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Moses is not doubting the favor he has found with God. Instead, he builds on that favor as the foundation for a deeper request. Adam Clarke explains that Moses asks for “the manner in which thou wouldst have this people led and governed.” Barnes notes that Moses “desires not to be left in uncertainty” about God’s mode of proceeding. The Cambridge Bible adds that Moses wants to “understand what Thy nature and character is, and shape my petitions accordingly.” Gill emphasises that Moses speaks “as taking it for granted he had grace,” then argues from it. Keil and Delitzsch describe this as “boldness of undoubting faith which presses to the heart of God.” The shared thread is clear: Moses uses his standing with God to press for a revelation of God’s ways and for God’s own presence to go with Israel. The request is both a longing for intimacy and an act of intercession for a people who have broken the covenant.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Way of providence: God's providential leading of Israel through the wilderness to Canaan (Barnes, Keil & Delitzsch).
  2. Way of duty: Moses asks for moral instruction on how to lead and govern the people (Clarke).
  3. Christological reference: Gill suggests the way may refer to the Messiah, noting the progress of the chapter toward a vision of God’s glory.

What is clear: Moses, already enjoying God's favor, asks for a deeper revelation of God's way and character so that he may know God more intimately and intercede effectively for Israel's restoration.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
What Moses means by 'your way'All see it as God’s mode of dealing with Israel, how He will lead and guide.Clarke emphasizes the way of duty (how Moses should lead); Barnes and Cambridge focus on providential leading; Gill suggests a possible reference to Christ as the Way.
Whether Moses is doubting his favor with GodCommentators agree he is not doubting but taking God’s prior words as assured ground for prayer.None significant; the conditional “if I have found favor” is understood as a humble, confident appeal, not hesitation.
The relationship between knowing God's way and knowing GodKnowing the way leads to deeper knowledge of God’s character.Some stress intellectual understanding of God’s nature; others emphasize experiential intimacy. Most hold both together.
Moses’ intercession for the peopleMoses intercedes because Israel is still God’s people despite their sin.Some emphasize Moses’ selfless love; others see a covenantal argument: God cannot abandon His own inheritance.

Historical & Cultural Context

Exodus 33 sits in the immediate aftermath of the golden calf crisis (Exodus 32). God had told Moses to lead the people to the Promised Land but would send only an angel, not His own presence (Exodus 33:1, 3). The covenant was fractured. The people mourned, and Moses set up the “tent of meeting” outside the camp, where God spoke with him “face to face, as a man speaks to his friend” (33:11).

In that tent, Moses intercedes. He reminds God of His words: “I know you by name, and you have also found favor in my sight” (33:12). The word for “find favor” (חֵן, chen) carries the sense of grace and acceptance. Moses takes hold of that promise. He asks, “Show me your way” (דֶּרֶךְ, derekh). This word means a road or path, but also conduct, manner, or moral character. Moses wants to know how God will act, what direction He will take with the people and what He expects from their leader.

But the request goes further: “that I may know you” (יָדַע, yada). This is the same verb used of intimate relationship, personal experience, even covenant knowledge. Moses is not satisfied with external guidance alone; he wants to know the God who guides. The final clause, “consider that this nation is your people”, ties the request to Moses’ role as mediator. The people have sinned, yet Moses calls them God’s own. His prayer is not for himself but for the nation. Matthew Henry remarks that Moses “lays the stress of his plea upon what God had said to him.” The entire scene is a masterclass in bold, covenantal intercession born from relationship.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Exodus 33:13. The Hebrew Masoretic Text is stable across manuscripts. Ancient versions (Septuagint, Syriac Peshitta, Targum Onkelos) vary slightly in word order and preposition choice but do not change the meaning. The Douay-Rheims translates “shew me thy face,” following a variant reading in the Vulgate, but this is a translation choice rather than a manuscript difference. The reading “thy way” (or “thy ways”) is well established.

Reception History

Moses’ prayer in Exodus 33:13 has been treasured across Jewish and Christian traditions as a model of bold, relational intercession. In Judaism, it is often cited in discussions of how a righteous leader pleads for the people and presses God to reveal His attributes of mercy. The request to “know God” has inspired contemplative traditions that seek intimate knowledge of God beyond mere information.

Christian interpreters have read Moses’ words as pointing to Christ, the mediator who knows the Father and intercedes for his own. The phrase “show me your way” echoes in many hymns and prayers for guidance, such as Psalm 25:4. It has also been used to illustrate the progression from grace received to deeper consecration: Moses does not rest in past favor but presses toward fuller knowledge. In the history of exegesis, this verse stands as a turning point where covenant relationship is restored through prayer.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Favor as the starting point (v.13a): Moses does not invent a new claim; he takes God at His word. Grace already given is the ground for asking more.
  2. The petition for revelation (v.13b): “Show me your way” is not curiosity but a leader’s need for direction and a heart’s longing to know the Guide.
  3. The intercessory aim (v.13c): Moses links his own knowledge of God to the people’s identity as God’s people. Personal intimacy serves corporate blessing.

Five-point outline

  1. The crisis: The golden calf has shattered the covenant. God’s presence is threatened; Israel is called “your people” by God, but Moses now calls them “your people” back to God.
  2. The foothold: Moses seizes God’s own words, “I know you by name, you have found favor”, as leverage in prayer.
  3. The request: “Show me your way.” This covers God’s providential path, His moral instruction, and the revelation of His character.
  4. The goal: “That I may know you.” Knowledge here is relational: a deep, experiential knowing that changes how Moses leads.
  5. The heart of a mediator: “Consider that this nation is your people.” Moses does not abandon the guilty; he claims them as God’s inheritance.

Illustration hooks

  • A new manager who has the CEO’s approval but still asks for a clear strategy and a chance to understand the company’s culture before leading the team.
  • A child who knows they are loved but still asks a parent, “Tell me what you are thinking,” because they want to understand and grow closer.
  • A spouse who, after a hard argument, holds onto the promise of love and asks, “Show me how to make this right,” seeking not just forgiveness but a deeper way forward together.

Questions your congregation is asking

  • If God has already promised to be with us, why do we still need to ask for guidance?
  • How can we intercede for others when we ourselves feel uncertain or unworthy?
  • What does it mean to “know God”, is it information, experience, or both?

Leading a Discussion

Moses stands at a turning point. The people have sinned, God’s presence feels at risk, and Moses himself is caught between judgment and promise. In this verse he does not fall silent; he prays. His prayer moves from the favor God has already shown to a bold request for deeper revelation. As you discuss, notice how Moses builds on what God has said, not on his own feelings.

Discussion questions

  1. Read Exodus 33:13 slowly. What words or phrases stand out to you, and why?
  2. Moses begins by referring to “favor in your sight.” What does this favor mean in the context of the golden calf story (see Exodus 32:9-14)?
  3. “Show me your way”, what do you think Moses expects to see? How might this request connect with God’s promises earlier in the chapter?
  4. Why does Moses link knowing God’s way with knowing God himself? Can you know someone’s ways without knowing the person?
  5. The phrase “that I may find grace in your sight” appears twice. Is Moses bargaining, or is he expressing something else about how grace works?
  6. Moses ends with “consider that this nation is your people.” How does his concern for Israel shape the whole prayer? What does this teach us about intercession?
  7. In your own journey of faith, when have you needed to ask God to “show you his way”, not just for your own sake but for the sake of others?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Moses asks not merely for direction but for the specific manner in which God wants His people led and governed. The point is that because Israel belongs to God, every aspect of their guidance must follow God's own prescribed way, not human wisdom.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the psalmist's request for God to show him His way is not simply a plea for guidance. Rather, it is a desire to see God's actual mode of acting as proof that His promises are real, so the psalmist can be freed from uncertainty and assured of those promises.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Moses asks not just to see God's actions but to understand His character and ways of dealing with people. The Hebrew phrase means "make me to know," so that he can shape his petitions accordingly and continue to find favor in God's sight. Without this knowledge, the people would be left without a leader.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Nowe therefore, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, shewe mee nowe thy way, that I may knowe thee, and that I may finde grace in thy sight: consider also that this nation is thy people.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Moses pleads not from doubt but from his assured standing before God, asking to be shown God's way so he may know Him better and gain further evidence of grace. He then appeals to the covenant relationship itself, urging God to remember that this sinful nation remains His chosen people.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasize that Moses boldly reminded God of His own promises, then pressed further for God's personal presence rather than just an angel. This wrestling faith, which will not let God go without a blessing, secures the full restoration of the covenant bond and the distinction of Israel among all nations.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the verbs in the tent passage should be read as future tense, not past. This resolves the mystery of which tent is meant: it is not Moses’ own tent or some unknown sanctuary, but the tabernacle yet to be built. The passage describes what God will do, removing the tent from the camp as a disciplinary measure.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads Moses at the tabernacle door as a type of Christ the great intercessor

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley points out that Moses bases his plea for the people not on their worthiness, but on God's personal favor to him. This foreshadows Christ's own intercession: Jesus presents himself as the one in whom the Father is well pleased, so that God's mercy may reach us who deserve only displeasure.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 32:7 Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
Exodus 33:17 Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”
Exodus 33:18 Moses said, “Please show me your glory.”
Exodus 34:9 He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”
Deuteronomy 9:26 I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 9:29 Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”
Psalms 25:4 Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
Psalms 27:11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional