GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 26:14 · Bible study

Exodus 26:14 Commentary: The Tabernacle's Outer Coverings

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

What do the rams' skins dyed red and sea cow hides signify? Explore the materials, symbolism, and protection of the tabernacle's covering.

Research Summary

  • Meaning: Instructions for two protective outer coverings of the tabernacle, made from rams' skins dyed red and sea cow hides (tachash).
  • Key words: Mikseh (covering); tachash (sea cow/dolphin/badger hide); odom (dyed red, possibly with madder).
  • Main debate: The identity of the animal providing the outer hides (dugong? badger? seal? extinct creature?) and whether the coverings were a single or double layer.
  • Theological theme: God's protection of His dwelling place and the layers of provision, practical care pointing toward Christ as the ultimate covering.
  • Best use: Preaching or teaching on God's attention to detail, the wilderness journey as spiritual formation, and the material means God uses for spiritual ends.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

WEB World English Bible 2000

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

KJV King James Version 1769

And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.

ASV American Standard Version 1901

And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

YLT Young's Literal Translation 1898

and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Darby Darby Bible 1890

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Thou shalt make also another cover to the roof of rams' skins dyed red: and over that again another cover of violet coloured skins.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.

PT Almeida Livre 1994

Farás também à tenda uma coberta de couros de carneiros, tingidos de vermelho, e uma coberta de couros finos encima.

FR Louis Segond 1910

Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.

DE Luther Bibel 1912 1912

Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.

NL Statenvertaling 1637

Gij zult ook voor de tent een deksel maken van roodgeverfde ramsvellen, en daarover een deksel van dassenvellen.

IT Riveduta 1927

Farai pure per la tenda una coperta di pelli di montone tinte di rosso, e sopra questa un’altra coperta di pelli di delfino.

PL Biblia Gdańska 1632

Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.

RU Синодальный перевод 1876

И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.

ZH 和合本 1919

又要用染紅的 公羊 皮 做 罩棚的 蓋;再用海狗 皮 做一層罩棚上 的頂蓋。

EN Bible in Basic English 1949

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Verse in Context

12 The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.
13 The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
14 You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
15 “You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
16 Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/עָשִׂ֤יתָ ve./'a.Si.ta Hc/Vqq2ms H6213 and/ you will make
מִכְסֶה֙ mikh.Seh HNcmsa H4372 a covering
לָ/אֹ֔הֶל la./'O.hel HRd/Ncmsa H0168 for the/ tent
עֹרֹ֥ת 'o.Rot HNcfpc H5785 skins of
אֵילִ֖ם 'ei.Lim HNcmpa H0352 rams
מְאָדָּמִ֑ים me.'a.da.Mim HVPsmpa H0119 dyed red
וּ/מִכְסֵ֛ה u./mikh.Seh HC/Ncmsc H4372 and/ a covering of
עֹרֹ֥ת 'o.Rot HNcfpc H5785 skins of
תְּחָשִׁ֖ים te.cha.Shim HNcmpa H8476 dolphins
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ mi/l./Ma.'e.la/h HR/R/Acbsa/Sd H4605 from/ to/ above/ <towards>

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Exodus 26:14 describes two outer coverings placed over the linen curtains and goat-hair tent of the tabernacle. These coverings served primarily as physical protection, against the desert's intense sun, blowing dust, and occasional rain. Matthew Henry states plainly that the double covering was meant so 'that it might not rain in, and that the beauty of those fine curtains might not be damaged.' Adam Clarke echoes this, noting the 'extremely fine sand' of the desert and the heat that could damage the woodwork. The Cambridge Bible adds a comparison to Roman military tents, which were covered with skins in winter.

The materials themselves are noted but not heavily allegorized in the older commentaries. Rams' skins dyed red (likely with madder, not costly Phoenician scarlet) and 'sea cow hides' (the Hebrew tachash, possibly badger, dugong, or seal) are understood as strong, durable leathers. Gill sees in these coverings a picture of God's care: 'the several coverings of the tabernacle show the care that God takes of his church and people.' That practical and protective emphasis is the main shared conclusion.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Practical-protective view: Commentators like Matthew Henry and Adam Clarke emphasize the desert conditions (sun, dust, rain) as the primary reason for the coverings.
  2. Typological-Christological view: Gill and others read the red skins as a clear type of Christ’s atoning blood and the sea cow hides as emblematic of God's protective power (cf. Isaiah 4:5-6).
  3. Material-uncertainty view: Keil & Delitzsch and modern versions focus on the unresolved meaning of <em>tachash</em> and refrain from strong symbolic claims, grounding interpretation in the known materials and their functions.

What is clear: The verse describes two outer coverings made from animal hides, placed over the inner curtains for physical protection, and these details are part of God's revealed design for the tabernacle.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the <em>tachash</em> animalThe animal hide was strong and suitable for outer protection; it was used also for shoes (Ezekiel 16:10) and for covering tabernacle furnishings during transport (Numbers 4:10).Some traditions identify it as a badger (KJV), others as a seal or dolphin (ASV; modern renderings prefer dugong or seal), and some maintain the exact species is unknown.
Symbolic meaning of the red dyeThe red color is noted by commentators across traditions as possibly representing blood, sacrifice, or atonement, especially when connected to Christ.Some (Matthew Henry, Gill) see a direct typological reference to Christ's blood; others (Cambridge Bible, Keil & Delitzsch) emphasize the practical function over symbolic interpretation.
Number of coverings (three or four layers)There were at least two outer coverings after the inner linen curtains and the goat-hair tent, rams' skins and sea cow hides, making a total of four layers.Some Jewish tradition (R. Judah, cited by Gill) considered the rams' skins and sea cow hides to be a single doubled covering, but most Christian commentators see them as two distinct layers.
Main purpose of the coveringsAll commentators recognize a protective function: shielding the tabernacle from sun, dust, and rain.The degree of allegorical weight varies: Protestant Reformed commentators (Gill, Matthew Henry) underscore typological meaning (Christ's covering, God's care), while more recent critical commentaries emphasize practical and cultural parallels (Roman tent-making, desert environment).

Historical & Cultural Context

The tabernacle was Israel's mobile sanctuary during their journey from Sinai to Canaan. As a tent, it needed coverings that could withstand harsh desert conditions: blistering heat, abrasive sand and dust, and the occasional rainstorm. Exodus 25:1-9 records how the people freely gave materials from their Egyptian wealth, gold, silver, bronze, fine linen, and animal skins. The rams' skins and tachash hides came from flocks and perhaps from trade or the Red Sea coast (if dugong).

The coverings had a layered structure. The innermost layer was embroidered linen with cherubim (Exo 26:1-6). Over that were eleven curtains of goat's hair (vv.7-13). Then came the rams' skins dyed red, and finally the sea cow hides. The total thickness was meant to protect the holy objects within and the elaborate inner fabric from damage. Cambridge Bible notes that the word for 'covering' (mikseh) specifically denotes an outer protective layer, not the tent itself.

The red dye likely came from the madder plant (Rubia tinctorum), which produced a durable red color. It was not the expensive scarlet reserved for the inner veil and priestly garments. This shows a practical economy: the outer covering did not need the finest dye, but still bore a color associated with blood and life in ancient Israel.

The identity of the tachash remains debated. The KJV translated 'badgers' skins'; the ASV 'sealskins'; modern versions prefer 'sea cow hides' or 'fine leather.' The animal may have been the dugong, a marine mammal found in the Red Sea, whose hide was used for leather in the ancient world. Others suggest a now-extinct animal. Wesley noted that 'the best sort of shoes' could be made from it (Ezekiel 16:10). Whatever the precise animal, the hide was strong and pliable, fit for an outer shell.

These layers reflect a God who not only gives a glorious revelation but also provides practical protection for that revelation. The tabernacle was a tent for a pilgrim people; its coverings were suited to the wilderness journey.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Exodus 26:14. The primary difficulty is not the Hebrew text itself but the translation of the rare noun tachash (תַּחַשׁ). The Masoretic text is consistent across manuscripts, and the minor differences among English versions reflect uncertainty about the animal species, not manuscript variation. The LXX uses σκυτίνου δέρματος and δέρματα κυάνια, which suggest dark or violet hides; early translations thus varied.

Reception History

Early Christian interpretation of the tabernacle coverings often followed an allegorical method. Origen and other Alexandrian fathers saw the rams' skins dyed red as a type of Christ’s passion, the red dye symbolizing his blood, and the sea cow hides as the sturdy protection of God's providence. In the medieval period, the Venerable Bede continued this tradition, linking the four coverings to the four Gospels or to the virtues of faith, hope, charity, and protection. The Reformation brought a strong emphasis on the literal and historical sense: Calvin and Luther focused on the practical purpose of the coverings for the wilderness journey, though they still saw a Christological pattern. Modern scholarship has moved further toward archaeological and comparative studies, noting the similarity to Arabic tent-making traditions and the practical materials available to the Israelites. Across all eras, the verse has been cited to illustrate God's attention to detail and His willingness to use humble, durable materials for sacred purposes.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God protects what He consecrates. The layers of covering shield the holy place from the elements. God's glory does not need man's protection, but He provides for His dwelling among a human people.
  2. There is beauty in the hidden. The rams' skins dyed red and the sea cow hides were not beautiful to look at, yet they carried the richest covering underneath. The outward simplicity of the tabernacle mirrors how God often works: glory concealed beneath humble means.
  3. The outer coverings point to Christ as our covering. Red skins evoke the blood of atonement; the strong leather suggests the durable shelter found in Christ. As the coverings bore the brunt of sun and storm for the tabernacle, so Christ bears the weight of judgment for His people.

Five-point outline

  1. Divine attention to detail. God gave precise instructions for every layer, nothing was left to chance. He cares for the small things in worship and in life.
  2. Practical care for the holy. The coverings protected the inner curtains. Those who serve God are to steward what He has entrusted to them.
  3. Layers of revelation. Each covering removed revealed more glory. So with the Bible: the more you study, the more you see of Christ.
  4. Sacrifice and durability. The rams' skins came from animals that were killed (the red dye may hint at blood). The hides remind us that our shelter requires a sacrifice.
  5. God dwells with a mobile people. The tabernacle was designed for the road. Our relationship with God is not static; it travels through every season.

Illustration hooks

  • A family who wraps heirloom china in layers of bubble wrap and packing paper before a move, the outer cardboard box is plain but crucial.
  • A hiker who wears three layers: base, insulating fleece, and a waterproof shell. The outer shell takes the weather so the inner layers stay dry.
  • An old building with modern storm shutters installed over historic stained-glass windows. The shutters are unattractive but preserve what is precious.

Questions your congregation is asking

  • Why did God want such a detailed and multi-layered tent when He does not need shelter?
  • How does the tabernacle's construction help me understand worship today?
  • What does it mean that God provides a 'covering' for us?

Leading a Discussion

This verse shows God’s careful provision for His dwelling place among His people. The tabernacle was not just a religious symbol; it was a practical shelter for a journeying nation. The outer layers, rams' skins dyed red and sea cow hides, remind us that God protects what is sacred, often through humble-looking means. As you discuss, consider how God’s attention to material details speaks to His care for every part of our lives.

Discussion questions

  1. What do you think the coverings tell us about God's character? Why did He not just make the inner curtains strong enough to face the elements?
  2. The red dye on the rams' skins may have come from the madder plant, not expensive dyes. Does the use of simpler materials for the outside versus expensive ones for the inside change how you see God's priorities in worship?
  3. In Exodus 25:5, the same materials are collected as offerings. What does it mean that the people gave the hides and skins as a freewill offering? How does that connect to our giving today?
  4. The Hebrew word tachash is uncertain, badger, dugong, seal, or some other animal. Does the mystery of the material affect the meaning of the passage? Why or why not?
  5. The coverings protected the tabernacle from dust, heat, and rain. In what ways does God protect your faith from the 'elements' of life?
  6. How can the idea of 'layers' of covering, both physical and spiritual, help you understand Christ's work for you (Hebrews 9:11-12)?
  7. The tabernacle coverings were out of sight once the tent was assembled, but they were essential. What parts of your faith life are 'outer layers' that others may not see but are vital for perseverance?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke suggests the four coverings served practical needs in the desert: respect for the sanctuary, protection from the fine, blowing sand, and shielding the woodwork from the intense sun. He dismisses the common theory that they kept out rain, since rain was almost unheard of in that region.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The coverings of the Tabernacle used two types of leather: rams' skins dyed red, likely with madder rather than costly scarlet, and dugong skins for waterproofing. The boards were actually frames of acacia wood overlaid with gold, each set in silver sockets and held together by horizontal bars.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Moreouer, for that couering thou shalt make a couering of rammes skinnes died red, and a couering of badgers skinnes aboue.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes uncertainty about whether the rams' skins covered only the roof or the entire tent, and mentions the view that the last two coverings were actually one. He then interprets the multiple layers as showing God's care for His people, keeping them safe through Christ's righteousness, the covering of His blood, and His almighty power.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the covering described is made from rams' skins dyed red, which specifically refers to Turkey red leather. This identifies a particular type of dyed material used in the tabernacle construction.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that two distinct outer coverings were placed over the tabernacle tent: a layer of red-dyed rams' skins, then a top layer made from the leather of the sea-cow, identified with the Hebrew term tachash. This second layer was placed above the first, not as a replacement.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry sees a spiritual lesson in the tabernacle's outer coverings. The goats' hair curtains are coupled with brass clasps rather than gold, teaching that the bonds of unity among God's people are not measured by

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley argues that the usual translation "badger skins" is misleading. He believes the material was actually a strong yet very fine leather, since Ezekiel 16:10 mentions it being used for the best quality shoes.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 25:5 rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Exodus 35:7 rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Exodus 35:23 Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.
Exodus 36:19 He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
Exodus 39:34 the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
Numbers 4:5 When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,
Numbers 4:10 They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Psalms 27:5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional