Exodus 23:3 · Bible study
Exodus 23:3 Commentary: Justice Unswayed by Poverty
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine God's surprising command not to favor a poor person in court. Discover how true justice resists both wealth and pity.
Research Summary
- Meaning: In a legal case, do not give a poor person favourable treatment simply because he is poor.
- Key words: dal (poor, low); lo tehdar (you shall not honour/show partiality); riv (strife, lawsuit).
- Main debate: The text warns against partiality to the poor, but does it imply that partiality to the rich is the more common danger? Most commentators see both poles as equally prohibited, with Leviticus 19:15 as the balancing verse.
- Theological theme: God’s justice is absolutely impartial, it refuses to be swayed by either wealth or poverty, popularity or pity.
- Best use: In sermons on justice, integrity, or the character of God; as a corrective against sentimentalism that confuses compassion with fairness; as part of a series on the Book of the Covenant or the Ninth Commandment.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
WEB World English Bible 2000
You shall not favor a poor man in his cause.
KJV King James Version 1769
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ASV American Standard Version 1901
neither shalt thou favor a poor man in his cause.
YLT Young's Literal Translation 1898
and a poor man thou dost not honour in his strife.
Darby Darby Bible 1890
Neither shalt thou favour a poor man in his cause.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Neither shalt thou favour a poor man in judgment.
Translations in other languages (10 available)
Ni al pobre distinguirás en su causa.
nem ao pobre privilegiarás em sua causa.
Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.
Ook zult gij den geringe niet voortrekken en zijn twistige zaak.
Parimente non favorire il povero nel suo processo.
I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.
и бедному не потворствуй в тяжбе его.
也不可 在爭訟的事 上偏護 窮人。
But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 23:3
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse is a deliberate counterbalance: after warning against following a crowd to pervert justice (v.2), God now forbids showing partiality to the poor in their lawsuits. The Hebrew verb teh.dar (from hadar) means “to honor, adorn, or show partiality”, it’s the same root used in Leviticus 19:15, where the command is applied to both poor and great. Several older translations render it “countenance” (KJV, Darby), conveying the idea of giving a case a favourable appearance it doesn’t merit. Keil & Delitzsch note that this law targets “weak compassion” for a poor man in an unjust cause. Barnes connects all four commands (vv.1-3,6) as illustrations of the ninth commandment regarding legal evidence. The consensus is firm: God’s justice is blind to social status. Favoring the poor out of pity is still a distortion of justice, because judgment must rest on the facts of the case, not on the litigant’s need.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse straightforwardly prohibits showing partiality to a poor litigant in a legal case, insisting on impartial judgment based on the merits of the case rather than on the person’s economic status.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Scope of the prohibition | The verse addresses legal proceedings (a lawsuit, as the word <em>riv</em> indicates). All Christians agree that partiality in judgment is forbidden. | Some interpreters see the principle extending to any decision-making context (work, church, family), while others restrict it to formal legal settings. The text itself specifies “in his cause,” so the primary referent is the courtroom. |
| Tension with care for the poor | Christians agree that the Old Testament commands both impartial justice and charity toward the poor. These are complementary, not contradictory. | Catholic and some Protestant traditions emphasize the social justice dimension: protecting the poor from oppression. This verse cautions against a different error, letting sympathy override truth. The two commands must be held in dynamic tension, not collapsed into one another. |
| Proposed textual variant (poor vs. great) | The Masoretic Text reads “poor man” (dal). This reading is accepted in all major manuscript traditions. | A few scholars (Knobel, others) have proposed emending dal to gadol (“great man”) to create a more expected contrast with v.2. Most commentators (Keil-Delitzsch, Cambridge Bible) reject the emendation on the basis of Leviticus 19:15, which explicitly prohibits partiality to both rich and poor. |
Historical & Cultural Context
This verse sits within the Book of the Covenant (Exodus 20, 23), the first detailed legal code given to Israel after the Ten Commandments. The surrounding verses deal with the integrity of the legal system: v.1 prohibits false reports and malicious witness; v.2 warns against following the multitude to pervert justice; vv.4, 5 command kindness even to an enemy’s livestock. The immediate purpose is to ensure that judges and witnesses in Israel’s community courts, where elders sat at the city gate, would not be swayed by any external pressure.
The command is counterintuitive because the Old Testament repeatedly commands care for the poor (Exodus 22:22, 27; Deuteronomy 15:7, 11). But that care belongs to charity and provision, not to the courtroom. In a lawsuit the judge must decide on evidence, not on pity or social standing. The Hebrew word riv (“strife, dispute, case at law”) makes clear this is a formal legal context, not a general social situation. The word dal (“poor, low, weak”) designates a person of reduced circumstances, perhaps one who would naturally attract sympathy. But the law says: even his poverty must not earn him an unfair advantage in judgment.
Commentators like the Cambridge Bible note that some scholars (Knobel, others) proposed emending dal (poor) to gadol (great), so the verse would read “You shall not favor a great man.” But Keil & Delitzsch firmly reject this, pointing to Leviticus 19:15, which prohibits favoritism toward either poor or great. The text as it stands creates a deliberate tension: you must not oppress the poor (v.6), but neither may you use pity as an excuse to bend the rules. God’s justice is not a scale that tips by need; it is a plumb line that measures the case itself.
Textual Notes
The Masoretic Text is stable. The only significant debate is a conjectural emendation proposed by Knobel and others: changing dal (“poor”) to gadol (“great”), so the verse would prohibit favouring a rich man. Keil & Delitzsch and the Cambridge Bible reject this, noting that Leviticus 19:15 prohibits partiality toward both poor and great, making the MT reading coherent. No manuscript evidence supports the emendation.
Reception History
Early Jewish interpretations, reflected in the Targum of Jonathan, emphasized that the poor person’s poverty must not influence the judge’s decision, even if the poor person is guilty, pity must not lead to a wrongful acquittal. The early church fathers (e.g., John Chrysostom) applied the principle broadly, warning Christians that even virtuous emotions like compassion can become tools of injustice if they cloud judgment. The Protestant Reformers, especially Calvin and Luther, used this verse to argue that civil magistrates must be impartial, treating rich and poor alike. In the modern era, this verse has been cited by Christian ethicists to caution against “compassionate miscarriages of justice” in both secular courts and church discipline. The consistent thread is that God’s justice demands truth over sentiment.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Justice resists the crowd. Verse 2 warns against following the majority to do evil. Mob pressure and popularity are not arguments for truth. God’s people must stand on principle, not on numbers.
- Justice resists pity. Verse 3 warns against favoring a poor person. Compassion belongs in charity, not in judgment. A courtroom is for facts; a soup kitchen is for needs. Confusing the two corrupts both.
- Justice reflects God’s character. Deuteronomy 1:17 says “the judgment is God’s.” Impartiality is not coldness, it is the reverence that says, “I will not weigh a person’s status or story; I will weigh only what is true.”
Five-point outline
- The danger of false testimony (v.1). Lies in court destroy community trust. The command begins with speech.
- The seduction of the crowd (v.2). Conscience is easily drowned by noise. Every generation faces pressure to go along.
- The seduction of pity (v.3). Even good emotions can lead to bad decisions. Sympathy is not a legal argument.
- The call to active love (vv.4-5). After the courtroom, love for enemy takes over. Justice is the floor; mercy is the ceiling.
- The standard of righteousness (v.7). God will not justify the wicked. The judge who bends the rules for any reason shares the guilt.
Illustration hooks
- A teacher who gives a struggling student extra points out of sympathy, but the grade no longer reflects what the student actually learned. The class feels the unfairness. The teacher’s heart was good; the judgment was wrong.
- A hiring manager who bypasses a qualified candidate to give the job to someone with a harder life story. Compassion feels noble, but the workplace suffers. Justice asks: who can do the job? Charity asks: how can I help? Both are good, but they belong in different rooms.
Questions your congregation is asking
- If the poor are always at a disadvantage, shouldn’t we lean toward them to balance the scales? (Answer: the legal system must be objective; the disadvantages should be addressed outside the courtroom, not by bending justice inside it.)
- How does this apply outside a courtroom, at work, at church, in family decisions? (The principle of impartiality extends to every setting where we evaluate and decide, but the specific command is about legal judgment.)
Leading a Discussion
This short verse challenges our instincts. We naturally want to help the underdog, and that impulse is good, but God’s law shows that even a good impulse can become an instrument of injustice if it replaces truth. The Book of the Covenant calls Israel to a justice that mirrors God’s own character: neither cold nor sentimental, but perfectly true.
Discussion questions
- Read Exodus 23:1, 3. What kinds of pressure does God identify that can twist a legal judgment? Which of these pressures do you think is most common today?
- Look at the Hebrew word hadar (to honour, adorn, show partiality). What does the idea of “adorning” a poor man’s case suggest about the temptation being warned against?
- How does this verse relate to Leviticus 19:15? What does the combination teach about God’s view of justice?
- Can you think of a modern situation, at work, school, or church, where someone might be tempted to favour a disadvantaged person in a way that actually undermines fairness? What makes that temptation so strong?
- Jesus often showed special compassion toward the poor and outcast. How do we reconcile that with a command that seems to forbid being swayed by someone’s poverty?
- If Christians are called to be impartial like this, what practical steps can we take to check our own biases, both toward the wealthy and toward the needy?
- Why is it important to distinguish between charity (helping the poor outside of judgment) and justice (judging the poor fairly inside a dispute)? What happens when we mix the two?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 19:15 | “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.” |
| Psalms 82:2 | “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah. |
| Psalms 82:3 | “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. |
| James 3:17 | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights the contrast between the poor in this verse and the great mentioned just before. His point is that a judge must not be swayed by poverty or distress any more than by wealth or power. True justice demands an impartial verdict, regardless of who stands before the court.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads these commands as specific applications of the ninth commandment, focused on testimony in court. A person must not follow the crowd into evil or let sympathy for the poor sway a verdict. Both pressures distort justice, and the conscience is bound to resist them.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the Hebrew word for "favour" literally means "adorn" or "honour," but here it carries the negative sense of undue partiality. Strikingly, the text warns against favouring the poor man in his cause, while one would more naturally expect a warning against favouring the rich.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill points out that the command forbids showing partiality to a poor man simply because he is poor, whether from misguided pity or a wish to gain people's approval. He reads "countenance" as meaning to honor or adorn a poor man's case with artful speech, even if it is wrong. The law insists on judging only the justice of the cause, regardless of a person's status.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB stresses that even when advocating for the poor, you must not embellish their case to make it look better than it truly is. The command forbids using persuasive language to give any cause a false appearance of merit, regardless of the person's social standing.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch sees these laws as governing mutual obligations among Israelites, with the sabbatical year and Sabbath commands focused not on worship of the Lord but on care for the poor and rest for beasts and slaves. The instruction about an enemy's fallen donkey means giving up the natural human tendency to leave an enemy to his own difficulties.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that this section is not a criminal code but
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry catalogs the many sins packed into a single act of bearing false witness: lying, perjury, malice, theft, murder, all hidden under a pretense of justice. He sees it as one of the worst possible crimes because it combines so many evils and drags others into the same guilt.