GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 22:20 · Bible study

Exodus 22:20 Commentary: The Meaning of the Ban

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exodus 22:20 commands death for sacrificing to other gods.

Research Summary

  • Meaning: Sacrificing to any god but Yahweh incurs the ḥērem (the ban), total destruction as an act of devotion to God.
  • Key words: 'Sacrifices' (broadly: any cultic act), 'utterly destroyed' (ḥāram, to put under the ban).
  • Main debate: Whether the ban is to be taken as literal death penalty for any Israelite or as a law specific to the theocratic state; all commentators agree it demands capital punishment in context.
  • Theological theme: God’s exclusive claim on worship as the foundation of covenant relationship; idolatry is betrayal that unravels community.
  • Best use: Preaching on covenant loyalty, God’s jealousy, and the seriousness of rival loyalties; with a clear bridge to the cross and the new covenant.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

WEB World English Bible 2000

“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

KJV King James Version 1769

He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed.

ASV American Standard Version 1901

He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

YLT Young's Literal Translation 1898

`He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.

Darby Darby Bible 1890

— He that sacrificeth to [any]god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

PT Almeida Livre 1994

O que sacrificar a deuses, exceto a somente o SENHOR, será morto.

FR Louis Segond 1910

Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’ à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.

DE Luther Bibel 1912 1912

[22:19] Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt.

NL Statenvertaling 1637

Wie de goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden.

IT Riveduta 1927

Chi offre sacrifizi ad altri dèi, fuori che all’Eterno solo, sarà sterminato come anatema.

PL Biblia Gdańska 1632

Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.

RU Синодальный перевод 1876

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

ZH 和合本 1919

「祭祀 別神,不 單單 祭祀耶和華的,那人必要滅絕。

EN Bible in Basic English 1949

Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

Verse in Context

18 “You shall not allow a sorceress to live.
19 “Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
20 “He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
21 “You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
22 “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Scholars' Consensus

Commentators consistently understand Exodus 22:20 as imposing the death penalty for sacrificing to any god other than Yahweh. The key term 'utterly destroyed' translates the Hebrew concept of ḥērem, which Barnes describes as 'devoted' and Clarke notes means 'a thing utterly and finally separated from God and devoted to destruction, without the possibility of redemption.' The Cambridge Bible explains that the 'ban' was an archaic institution where a person or city hostile to Yahweh was set apart as an offering, often involving destruction. Keil and Delitzsch add that the offender was 'banned, put under the ban… i.e., put to death, and by death devoted to the Lord.' The commentators agree this law enforces the exclusive loyalty demanded by the first and second commandments, preventing syncretism among God's people.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literary-historical view: The ḥērem is an actual death sentence carried out in ancient Israel for the sin of idolatrous sacrifice, as seen in narratives like Numbers 25.
  2. Principled view: The law reveals the principle that God demands exclusive worship; the literal death penalty is specific to the theocracy, but the demand for total loyalty remains.

What is clear: The verse absolutely forbids sacrificing to any god other than Yahweh and attaches the penalty of the ḥērem (the ban), entailing removal from the community, typically by death.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the lawCommentators agree the law applies to Israelites who offer sacrifice to false gods within the covenant community.Some argue it applies only to native-born Israelites; others think it includes resident aliens who have joined the community. The verse does not specify, leaving room for both interpretations.
Nature of the ḥēremAll sources agree the penalty involves death, as the 'ban' meant the person was set apart for destruction.The question is whether this is purely punitive or also sacrificial, the offender is 'devoted to the Lord' in his death. Keil and Delitzsch stress the latter; Barnes focuses on the judicial aspect.
Consistency with God's mercyThe law reflects God's holiness and desire for exclusive covenant loyalty.Some readers find the severity troubling. Christian interpreters often point to the cross as the place where God's judgment and mercy meet, with Christ bearing the ultimate ban (curse) for us (Galatians 3:13).

Historical & Cultural Context

Exodus 22:20 sits within a collection of case laws known as the Covenant Code (Exodus 20, 23). The surrounding verses deal with sorcery, bestiality, and then commands to protect the vulnerable, aliens, widows, and orphans (vv. 21, 24). This placement shows that loyalty to Yahweh and justice within the community belong together. The penalty for idolatry is severe because Israel exists in covenant relationship with a 'jealous God' (Exodus 20:5), who will not share worship with other deities.

The Hebrew word ḥērem (here as a verb, 'be utterly destroyed') denotes something set apart, often for complete destruction. This was not unique to Israel: the Cambridge Bible notes that the Moabite king Mesha, in his ninth-century BC inscription, claims to have 'devoted' an Israelite town to his god Chemosh. Israel used the ban against cities that were hostile to Yahweh (Deuteronomy 13:12, 15, Joshua 6:17, 19). In this law, the ban is turned inward: an Israelite who offers sacrifice to another god is treated as an enemy within the camp.

Gill specifies that 'any god' includes all manner of idols, Egyptian deities, the sun, moon, and stars, and that 'sacrifices' covers all acts of service offered to a false god. The law makes clear that the exclusive worship of Yahweh is not optional; it is the foundation of Israel's identity. The harsh consequence underscores that syncretism was an existential threat to covenant community, not merely a private religious preference.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 22:20. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the renderings in English versions (WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, Douay) consistently reflect the same original: a prohibition of sacrifice to other gods under the penalty of the ḥērem.

Reception History

In Jewish tradition, Exodus 22:20 was always understood as a capital crime, reinforcing the first commandment. The Talmud discusses it in tractates on idolatry, establishing that any form of sacrifice to a false god by an Israelite was punishable by stoning. Early Christian writers saw the verse as a type of God’s exclusive claim, later fulfilled in Christ’s demand for wholehearted allegiance. Reformation commentators like Matthew Henry and John Gill used the verse to argue against any compromise with pagan practices, while also pointing to the grace available in the gospel. In modern interpretation, the verse challenges readers to consider what rival loyalties they tolerate in their own lives.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Exclusive claim: Yahweh alone deserves worship (v. 20a). This echoes the first and second commandments and calls for single-minded devotion.
  2. Severe consequence: The ban (ḥērem) means total separation, the offender is removed from the community, often by death, as a form of offering to God.
  3. Covenant context: The law protects God’s people from the corruption of syncretism, which would erode their identity and justice (see vv. 21, 27).

Five-point outline

  1. The prohibition: Sacrifice to any god but Yahweh is forbidden.
  2. The penalty defined: The ḥērem is not simply execution but a 'devoting', the person is set apart for God through destruction, as an act of judgment and purification.
  3. Historical background: The concept of the ban was common in the ancient Near East; Israel used it against hostile nations and now applies it to covenant-breakers.
  4. Ethical dimension: This law is surrounded by commands to protect the poor and powerless, showing that loyalty to God and care for people are inseparable.
  5. New Testament shadow: In Christ, the penalty for idolatry is borne by the cross (Colossians 2:14), calling believers to exclusive worship not under law but through grace.

Illustration hooks

  • A couple planning a wedding sets a date and makes vows. If one partner secretly marries someone else on the side, the betrayal dissolves the relationship. Israel’s covenant with Yahweh is that binding.
  • A company that permits competing loyalties among its leadership, employees working for a rival firm, will eventually collapse. God demands undivided allegiance from his people.
  • Modern 'idols' like career, wealth, or approval can subtly replace God. This verse forces the question: what are we sacrificing our time and loyalty to?

Questions your congregation is asking

  • Isn't this harsh? Why would God command death for a religious act?
  • Does this verse apply to Christians today, or is it only for ancient Israel?
  • How do I know if I am guilty of 'sacrificing to other gods' in my everyday life?

Leading a Discussion

Exodus 22:20 confronts us with God’s exclusive claim on Israel’s worship. The severe penalty, the ḥērem, or ban, may feel distant from our modern world, but it raises essential questions about loyalty, covenant, and what we truly value. These questions guide your group from observation to application.

Discussion questions

  1. Read Exodus 22:18, 24. How does the placement of verse 20 between laws against sorcery and commands to protect the vulnerable shape its meaning?
  2. The Hebrew term ḥērem meant 'devoted to destruction.' What does it suggest about how seriously God viewed idolatry?
  3. Why do you think sacrificing to other gods is singled out for the death penalty, while other sins (like theft or dishonest business) carry different penalties?
  4. Gill notes that 'any god' includes the sun, moon, and stars, the most revered objects in many ancient religions. What are the 'go-to' idols in our culture that compete for our devotion?
  5. If you were an Israelite living among polytheistic neighbors, how would this law shape your daily choices?
  6. How does the New Testament re-interpret the idea of 'utter destruction' for sin? Consider passages like John 3:16, 17 or Romans 8:1, 4.
  7. In what ways might we 'sacrifice to other gods' today without physically building an altar? What does exclusive loyalty to Christ look like in practice?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the precise meaning of the Hebrew term cherem: a thing completely and finally separated from God, set apart for destruction with no chance of being redeemed or reclaimed. The word conveys irreversible divine judgment.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies the phrase as an ancient formula that, on its ethical side, is summed up in the first two commandments. He points out that the Hebrew word translated "utterly destroyed" is actually "herem," meaning devoted or set apart for destruction.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator clarifies that the biblical 'ban' or 'devoted thing' originally meant to set something apart for God, not just to destroy it. The destruction was a consequence of that separation, and the older English translations like 'utterly destroy' or 'accursed thing' miss this primary meaning.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note stresses that offering a sacrifice to any god other than the Lord carries the death penalty. This is not merely a general warning against idolatry but a specific capital offense tied to the act of worship, demanding exclusive devotion to Israel's God.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill expands the phrase "any god" to cover not only the idols of surrounding nations but also angels and the heavenly bodies, the chief objects of ancient worship. He then broadens "sacrificing" to include every act of service offered to an idol, such as incense or libation. The penalty for such worship is complete destruction of both life and property.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that the death penalty for sacrificing to other gods is not merely execution but a "ban" or cherem, meaning the offender is devoted to the Lord through death. This forced devotion fulfills what the person refused to offer voluntarily in life.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees this section not primarily as criminal law but as social legislation training Israel for freedom. The laws begin with emancipation regulations, and their overall thrust points toward the rights of personal liberty. He links each division to a commandment in the Decalogue, showing how civil law flows from the covenant.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry stresses that even in a case where God's law itself appointed marriage as the penalty for seduction, the father's consent was still required, showing how sacred parental authority remains. He also notes that the law makes witchcraft a capital offense, indicating its seriousness.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 21:3 Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.
Numbers 25:2 for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods.
Numbers 25:4 Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”
Numbers 25:7 When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.
Numbers 25:8 He went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stopped among the children of Israel.
Deuteronomy 13:1 If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
Deuteronomy 13:15 you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
Deuteronomy 17:2 If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional