Exodus 18:7 · Bible study
Exodus 18:7 Commentary: Moses Bows to Jethro
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Moses bows and kisses Jethro, asking of his welfare. A study in humility, family honour, and the grace of receiving others with respect.
Research Summary
- Meaning: Moses honours his father-in-law Jethro through bowing, kissing, and inquiring about his welfare, then welcoming him into his tent.
- Key words: vayiishtachu (bowed down), a gesture of deep respect; vayyishak (kissed), sign of affection and family bond; sha'alu ish lere'ehu leshalom (asked each about welfare), reciprocal inquiry about peace/wholeness.
- Main debate: Whether the tent was Moses’ personal dwelling or the tabernacle (Clarke notes the latter as a minority view); overwhelmingly accepted as Moses’ tent.
- Theological theme: Humility in leadership, the one who stands highest before God still honours family ties with concrete gestures.
- Best use: Sermon or lesson on honouring parents/elders, humility of leaders, or the meaning of Christian hospitality.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.
WEB World English Bible 2000
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
KJV King James Version 1769
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
ASV American Standard Version 1901
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
YLT Young's Literal Translation 1898
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;
Darby Darby Bible 1890
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other [after] their welfare, and went into the tent.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And he went out to meet his kinsman, and worshipped and kissed him: and they saluted one another with words of peace. And when he was come into the tent,
Translations in other languages (10 available)
Y Moisés salió á recibir á su suegro, é inclinóse, y besólo: y preguntáronse el uno al otro cómo estaban, y vinieron á la tienda.
E Moisés saiu a receber a seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o: e perguntaram-se um ao outro como estavam, e vieram à tenda.
Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s’ informèrent réciproquement de leur santé, et ils entrèrent dans la tente de Moïse.
Da ging Mose hinaus ihm entgegen und neigte sich vor ihm und küßte ihn. Und da sie sich untereinander gegrüßt hatten, gingen sie in die Hütte.
Toen ging Mozes uit, zijn schoonvader tegemoet, en hij boog zich, en kuste hem; en zij vraagden de een den ander naar den welstand, en zij gingen naar de tent.
E Mosè uscì a incontrare il suo suocero, gli s’inchinò, e lo baciò; s’informarono scambievolmente della loro salute, poi entrarono nella tenda.
Zatem Mojżesz wyszedł przeciwko świekrowi swemu, a ukłoniwszy się całował go; i przywitawszy jeden drugiego, potem weszli do namiotu.
Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился [ему], и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер.
摩西 迎接 他的岳父,向他下拜,與他 親嘴,彼此 問 安,都進了 帳棚。
And Moses went out to his father-in-law, and went down on his face before him and gave him a kiss; and they said to one another, Are you well? and they came into the tent.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 18:7
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse portrays Moses, despite his unique role as deliverer and lawgiver, showing profound respect to his father-in-law Jethro. The three gestures form a recognized pattern of Eastern greeting. The Hebrew verb vayiishtachu (bowed down) is the same word used elsewhere for prostration before a superior or before God (Genesis 18:2; 19:1). Here, as Matthew Henry notes, it is a civil honour, not worship. The kiss that follows, vayyishak, is identified by Adam Clarke as a token of friendship. Then comes the inquiry: sha'alu ish lere'ehu leshalom, each man asked his neighbour about shalom (peace, welfare). Calvin observes that this mutual asking was “the customary salutation,” and Barnes adds that it corresponds to addressing someone with “Peace be unto you.” Together the three actions demonstrate what Gill calls “his great humility and modesty,” especially when measured against Moses’ pre-eminence as the leader of Israel.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Moses humbly honoured his father-in-law with culturally appropriate gestures of respect, affection, and concern for his well-being, modelling how even the highest leaders can show genuine honour to family members.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the bowing gesture | All commentators see this as civil respect, not religious worship. Moses honours Jethro as his elder and father-in-law. | Some (Gill, Targum) suggest the bow was exceptionally low because Moses was under the cloud of glory; others (Cambridge, Henry) simply describe it as normal Eastern etiquette. |
| Identity of the tent | The tent is a dwelling where Moses and Jethro continue their conversation. | Clarke notes a view that this was the tabernacle of God (just erected); the majority (Gill, Keil & Delitzsch) hold it was Moses’ own tent. The narrative does not specify which. |
| Jethro’s religious status | Jethro was a Gentile who came to acknowledge Yahweh after hearing what God had done (Exodus 18:10-11). | Older interpreters (Targum, some Christian commentators) describe him as a proselyte or convert; others (Calvin, modern scholars) see him as a Midianite priest who was already a worshipper of the true God in a less specified way. Traditions differ on whether he fully joined Israel. |
Historical & Cultural Context
The scene in Exodus 18:7 opens after Israel’s exodus from Egypt. Jethro, priest of Midian and Moses’ father-in-law, had brought Zipporah and her two sons back to Moses at the mountain of God (Exodus 18:5, 6). To understand Moses’ actions, one must picture ancient Near Eastern greetings. A host of status would go out to meet an arriving guest, the further out, the greater the honour (Genesis 14:17; 18:2; 19:1). Bowing, literally prostration, was standard when meeting someone of higher rank, or as display of solidarity and respect between equals. The kiss, often on both cheeks or the beard, signified affection and family intimacy (Genesis 29:13; 31:28). The exchange of shalom was more than a casual “How are you?”: it asked after one’s whole condition, health, family, prosperity, relationship with God. Jethro and Moses are equals in the sense of older and younger, host and guest, but also priest and prophet. The tent they enter is most likely Moses’ own dwelling, though the Targum of Jonathan and some Christian commentators (Clarke mentions a view) suggest the tabernacle had already been erected and Moses led Jethro there first. Either way, the entry into a private space shows intimacy and readiness for continued conversation. This entire greeting, described in economical Hebrew prose, matches what we know of hospitality norms among wandering shepherds and tribal leaders.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Exodus 18:7. The verse is stable across the Hebrew manuscripts and ancient versions (Greek, Latin, Syriac). Where translations differ (Douay-Rheims renders the greeting as “saluted one another with words of peace”), the variations represent interpretive choices for the same Hebrew text.
Reception History
This verse has been used throughout church history to illustrate the virtue of humility in Christian leaders. Matthew Henry (1710) drew from it a maxim: “Religion does not destroy good manners.” John Calvin (1564) stressed that the mutual kindness between Moses and Jethro models the affectionate duties of relationships. In Eastern Christian tradition, the prostration (proskynesis) was distinguished from worship (latreia), a distinction important in the iconoclastic debates. Modern readers have returned to the verse as a corrective to authoritarian leadership; Moses remains the great deliverer, yet he bows. The scene quietly rebukes any notion that spiritual authority justifies dismissiveness toward family.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Humility marks great leaders. Moses, whom God spoke to face-to-face, does not stay seated; he goes out to meet Jethro, bows, and kisses him.
- Family honour honours God. Moses treats his father-in-law not as a subordinate but as a guest worthy of highest respect, even though he is the prophet of the Exodus.
- Greetings can be acts of worship. The language of peace, shalom, is a word charged with covenant significance; the exchange points beyond courtesy to the peace God gives.
Five-point outline
- Going out: Initiative in honour, Moses does not wait for Jethro to find him.
- Bowing: Acknowledging the other’s worth, not asserting one’s own status.
- Kissing: Warmth, not mere formality, the embrace of family.
- Asking of welfare: Genuine interest in another’s whole life, not just surface politeness.
- Coming into the tent: Hospitality extended; a space for listening and sharing.
Illustration hooks
- A parent or elder visits you at work. Do you stay at your desk, or do you walk out to meet them in the lobby? The distance you travel is a measure of the honour you give.
- A newly promoted manager invites her former supervisor (now a subordinate) to coffee and asks “How are you really doing?”, that moment of genuine inquiry echoes this verse.
- A church leader who pauses a board meeting to welcome a visitor personally embodies Moses’ example without a word being said.
Questions your congregation is asking
- “If Moses can bow to his father-in-law, why do I feel awkward about showing deference to older family members?”
- “I am busy with ‘God’s work.’ Does honouring family really matter that much?”
- “How do I greet someone when I don’t feel close to them, can the form still convey genuine respect?”
Leading a Discussion
This scene takes place at a pivotal moment: the exodus is complete, the people are encamped at Sinai, and Moses’ family is restored to him. The greeting is not a throwaway detail; the narrator draws our attention to every movement. Why? Because the way we meet one another reveals what we believe about God, about others, and about ourselves.
Discussion questions
- What strikes you most in this verse: the bowing, the kissing, the asking of welfare, or the going into the tent? Why?
- How does Moses’ position as leader of Israel make his act of bowing significant? Does it change how you think of leadership?
- The Hebrew for “asked each other of their welfare” literally says they asked “each man of his neighbour concerning shalom.” In our culture, what would a genuine “shalom greeting” look like?
- Jethro is Moses’ father-in-law, a relationship that may come with tension in some families. How does this text speak to the honour we owe in-laws and elders even when our roles have changed?
- Compare this greeting with Genesis 18:2 (Abraham bowing to the three visitors) and Genesis 33:3 (Jacob bowing to Esau). What common threads do you see about honour and humility in Scripture?
- Moses “went out to meet” Jethro. What does initiative in honouring others cost us, and what does it say about our confidence in God?
- How can your small group or family practice a more intentional, “Moses-style” welcome next time someone visits your home or church?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 14:17 | The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth, |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth, |
| Genesis 29:13 | When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. |
| Genesis 31:28 | and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly. |
| Genesis 33:3 | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Genesis 33:7 | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| Genesis 43:27 | He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke points out that Jethro's bow, kiss, and inquiry about Moses' welfare together define true politeness when done with sincerity. He also suggests the tent they entered may have been the tabernacle, implying Moses first brought his relative to God's house before his own home.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the phrase “asked each other of their welfare” refers to the customary Hebrew greeting “Peace be unto you.” The exchange was not a general inquiry about health but a specific, formulaic salutation of blessing and goodwill.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that Moses makes the grace God showed Israel the centerpiece of his report to Jethro. By recounting the extraordinary miracles and divine help, Moses demonstrates that his departure from Midian was not a rash impulse but a faithful response to God's clear call. The polite greetings are secondary to this testimony.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that Moses' welcome of Jethro followed the standard Oriental etiquette of the time: he "bowed himself down" in the Eastern fashion. This physical act of obeisance was a customary form of greeting, not an extraordinary display of humility.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to Moses' humble gesture: though he is Israel's great leader, he still bows and kisses his father-in-law. This shows that true honor and respect for family ties remain important even when God has raised someone to a position of authority.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes Moses' remarkable humility: though he led Israel and surpassed Jethro in abilities, he personally went out to honor his father-in-law, not sending a guard. Moses bowed and kissed him as a friend, not to make him a proselyte. They then asked of each other's peace—both outward and inward well-being.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights the customary Eastern greetings between Moses and Jethro — bowing, kissing, and entering the tent together. Their conversation then took a distinctly pious turn, as they spent time recounting and hearing about God's remarkable works and providence.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch notes that Jethro's praise in the second "for" clause points to all Egypt's oppressive measures, not just the Red Sea defeat. God showed Himself greater than all gods through the full range of plagues and deliverances, not one event alone.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry makes the point that Moses' high standing as a prophet did not exempt him from showing humble respect to his father-in-law. Even ordinary greetings are noted by God as expressions of mutual love. Spiritual favor does not cancel the duties of common courtesy.