Exodus 12:20 · Bible study
Exodus 12:20 Commentary: The Command to Remove All Leaven
Hebrew · 5 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exodus 12:20 study: why God commanded no leaven during Passover. Meanings of unleavened bread as symbol of separation and haste.
Research Summary
- Meaning: This verse reiterates the command to eat only unleavened bread during the seven-day feast, with no leaven allowed in any Israelite home, as a memorial of the Exodus.
- Key words: machmetzet (leavened thing), matzot (unleavened bread), moshavot (dwelling places), kol (all/every).
- Main debate: The relationship between the Passover (one night) and the Feast of Unleavened Bread (seven days) and whether they were originally separate celebrations later combined.
- Geological theme: Separation from the old life (Egypt/sin) and trust in God’s saving act, which calls for a complete break and a new beginning.
- Best use: A sermon on the importance of obeying God’s commands fully, the role of tradition in remembering salvation, or a study on the symbolism of leaven in Scripture.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
WEB World English Bible 2000
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”
KJV King James Version 1769
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
ASV American Standard Version 1901
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
YLT Young's Literal Translation 1898
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'
Darby Darby Bible 1890
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Translations in other languages (10 available)
Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.
Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.
Gij zult niets eten, dat gedesemd is; in al uw woningen zult gij ongezuurde broden eten.
Non mangiate nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangiate pani azzimi”.
Nic kwaszonego jeść nie będziecie; we wszystkich mieszkaniach waszych jeść będziecie przaśniki.
Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
有酵的物,你們都 不可 吃;在你們一切 住處 要吃 無酵餅。」
Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 12:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Exodus 12:20 reinforces the absolute prohibition of leaven during the seven-day feast of Unleavened Bread. Gill notes the repetition of the command 'that they might be the more careful of observing this precept.' The Cambridge Bible observes that 'in all your habitations' is a standard phrase in the Priestly source (P), extending the requirement across the whole land. The verse echoes the earlier command in verse 15 and closes the ceremonial instructions with a clear boundary: nothing leavened is to be eaten. Unanimously, commentators see the unleavened bread as a memorial of the hurried Exodus, when the Israelites left Egypt so quickly they had no time to leaven their dough (Exod 12:34). The repeated insistence on this point underscores that this is not a secondary detail but essential to the feast's meaning: a tangible reminder of redemption and a call to separate from the old life in Egypt.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The command is a clear, literal prohibition: during the seven-day feast, no leavened food is to be eaten, and unleavened bread must be consumed in all Israelite homes.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The prohibition of leaven | All traditions agree that the command is literal: no leavened food for seven days. | Some traditions (Reformed) emphasize the typological meaning (leaven as sin), while others (Jewish) focus more on the historical memorial aspect. |
| Feast of Unleavened Bread vs. Passover | Both feasts are linked to the Exodus and commemorated together. | Scholars debate whether they were originally two separate feasts later combined, as Cambridge Bible notes the different sources (P and J). |
| Application for Christians | All Christians see spiritual significance in the removal of leaven, often referencing 1 Corinthians 5:7-8. | Some traditions literally observe the feast (e.g., Messianic Jews, some Christian groups), while others treat it as metaphor for sincerity and truth. |
| Symbolism of leaven | Leaven generally represents sin, corruption, or pride in Scripture. | In the context of Exodus, some stress the haste motif (leaven left behind) rather than the moral symbolism, though both are seen as compatible. |
Historical & Cultural Context
The setting of Exodus 12:20 is the eve of the Exodus. God has just delivered instructions for the Passover and the Feast of Unleavened Bread (vv. 1-20). The surrounding context (vv. 16-19) establishes two holy convocations, on the first and seventh days, and warns that anyone who eats leavened bread during the seven days will be 'cut off from the congregation of Israel' (v. 19). This severe penalty applies even to foreigners living among the Israelites, showing that the observance is both a household and a national act.
The cultural significance of leaven in ancient Israel is largely negative: it symbolizes corruption, puffing up, or moral decay (cf. 1 Cor 5:6-8; Lev 2:11 prohibits leaven in grain offerings burnt on the altar). The command to remove all leaven for a full week is unique and drastic. Historically, it recalls the haste of the departure: when the Israelites finally left Egypt, they had to bake their dough before it could rise (Exod 12:39). The Cambridge Bible notes that verses 21-27 belong to a different source (J) and provide additional practical instructions, including the application of blood with hyssop. This suggests that the command to eat unleavened bread was deeply embedded in the ritual memory of the Exodus event.
Lange’s Commentary emphasizes that the Feast of Unleavened Bread was woven together with the Passover into one continuous festival. The two feasts, Passover night and the seven days of unleavened bread, together signify separation from the corruption of Egypt, which is itself a symbol of the world's corruption. The phrase 'in all your habitations' (used repeatedly in P) indicates that this command was to be kept not just at the central sanctuary but in every dwelling, making the redemption story a part of daily life. The historical context of slavery in Egypt and the sudden liberation gives weight to the command: the Israelites are to remember that their freedom came not through gradual preparation but through a swift, decisive act of God.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 12:20. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition and agrees with all major versions. The verse's brevity and clarity have led to no major textual debates.
Reception History
Exodus 12:20 has been central to Jewish Passover observance, where the removal of leaven (bedikat chametz) is a solemn ritual. In Christian tradition, the verse shaped the season of Lent, especially the practice of fasting from rich foods (analogous to leaven). Early church fathers like Origen and Augustine allegorized leaven as sin and unleavened bread as purity of life. Paul’s command to 'cleanse out the old leaven' (1 Cor 5:7) directly echoes this verse, tying the Exodus to Christian life. The verse has been sung in hymns of the Exodus and used in catechisms as a model for obedience.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Command is Absolute: No leaven at all, in any home, for seven days. God leaves no room for compromise. The repeated command in verse 20 and its context (vv. 15, 19) stresses that the removal of leaven is as important as the Passover sacrifice itself.
- The Symbolism is Dual: Unleavened bread represents both the haste of the Exodus (a historical fact) and the purity God requires (a spiritual truth). The Israelites ate matzah because they had no time; but over time the lack of leaven came to signify separation from sin and from the old life in Egypt.
- The Observance is Communal and Personal: The feast is kept in every household ('all your habitations'), not just at the sanctuary. Each family participates in remembering redemption. This makes the story of the Exodus a personal story for each generation.
Five-point outline
- Listen to the Repeated Word: God says the same command multiple times. Repetition in Scripture signals urgency and importance. The command to remove leaven is not a suggestion; it is a core part of the feast.
- Recognize the Cost of Disobedience: Verse 19 warns that eating leavened bread means being 'cut off' from Israel. The seriousness of the command shows that this is a boundary marker for God's people.
- Connect the Symbol to Salvation: The Exodus is a picture of salvation. Just as the Israelites were saved through the blood of the lamb and then sustained by unleavened bread, so believers are saved by Christ and called to live in sincerity and truth (1 Cor 5:7-8).
- Apply the Principle to Daily Life: What 'leaven', sin, pride, corruption, needs to be removed from your home and heart? The feast calls for a thorough house-cleaning, not just a surface sweep.
- Pass the Story On: The command to eat unleavened bread 'throughout your generations' (v. 17) ensures that each generation learns the story of redemption. This is a family event, not just a church service.
Illustration hooks
- Spring cleaning: When a family prepares for Passover, they remove every crumb of leavened bread from the house. The thoroughness of this search, even in unlikely places, mirrors how God asks us to examine our lives for hidden sin.
- Baking bread in a hurry: Anyone who has forgotten to add yeast to dough knows flat, dense bread. It is not fancy, but it is exactly what the Israelites ate in their haste. This simple bread reminds us that God’s deliverance often comes when we least expect it, forcing us to depend on Him day by day.
Questions your congregation is asking
- Why is leaven treated so strictly in this passage, while later in the Old Testament leaven is used in thank offerings (Lev 7:13) and the Pentecost loaves (Lev 23:17)? How do we reconcile this?
- Does the command to remove leaven apply to Christians today in a literal sense, or is it purely symbolic? What does the New Testament say about leaven?
- How can we 'keep the feast' of unleavened bread in our own lives without observing Jewish law? What does it mean to live as people 'redeemed from Egypt'?
Leading a Discussion
This small-group study invites you to explore Exodus 12:20 within its broader context, the institution of Passover and the Feast of Unleavened Bread. The repeated command to remove all leaven and eat only unleavened bread is not just a dietary rule; it is a powerful symbol of separation from the old life and trust in God’s rescue. The following questions guide your group from observing the text to understanding its meaning and then applying its truths today.
Discussion questions
- Read Exodus 12:14-20. Why does God repeat the command about unleavened bread so many times? What effect might that have had on the original hearers?
- According to verses 18-19, who is included in this command? Why does the requirement extend to foreigners living among the Israelites?
- The word for 'unleavened bread' (matzah) is flat and dense. What does the physical nature of this bread tell us about the conditions of the Exodus (see also Exod 12:34, 39)?
- In the Bible, leaven often symbolizes sin (1 Cor 5:6-8), pride (Matt 16:6), or corruption. How does the command to remove leaven function as a spiritual lesson for the Israelites?
- The feast was to be observed 'throughout your generations' (v. 17). Why is it important that children learn this tradition? How does it keep the story of redemption alive?
- Christian tradition has seen the Passover and unleavened bread as a foreshadowing of Christ (1 Cor 5:7 speaks of 'Christ our Passover'). What parallels do you see between the Exodus and the salvation found in Jesus?
- What 'leaven' might God be asking you to remove from your life today? How can you make this a community practice rather than just private discipline?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
4 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentary argues that verses 14-20 belong to a different account than the preceding Passover regulations. The language assumes the event has already happened, and no earlier verse explains what "this day" means. The passage likely originally stood later, connected with the distinct Feast of Unleavened Bread.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note stresses the complete and universal nature of the command: no leavened bread anywhere, and unleavened bread must be eaten in every dwelling. This leaves no room for exception or compromise in observing the feast.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the repeated command to avoid leaven applied only to a specific, limited time. He then corrects the Roman historian Tacitus, who mistakenly believed unleavened bread was the Jews' ordinary daily bread, when it was in fact required only for this observance.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that God reordered the calendar around redemption, making the Passover month the first of the year. He sees the feast as two joined acts: Passover celebrates the divine rescue, while unleavened bread symbolizes Israel's complete break from Egyptian corruption. For him, leaven represents fellowship and transmission, not sin itself.