GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Esther 9:29 · Bible study

Esther 9:29 Commentary: The Second Letter of Purim's Authority

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Esther and Mordecai issued a second authoritative letter to establish Purim as a permanent festival, and what that means for God's people.

Research Summary

  • Meaning: Esther and Mordecai issued a second authoritative letter to make Purim a binding annual festival for all Jews.
  • Key words: “all authority” (kol toqeph, full power); “to confirm” (le/kaiyem, to establish firmly with legal force).
  • Main debate: Whether the second letter specifically included direction about fasting and mourning, or whether that is summarized separately in v. 31.
  • Theological theme: Providence continues as God’s people institutionalize remembrance, memory requires structure to endure.
  • Best use: Preaching or teaching on the importance of communal tradition, the role of godly authority, and intentional formation of faith practices.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

So Queen Esther daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.

WEB World English Bible 2000

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

KJV King James Version 1769

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.

ASV American Standard Version 1901

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Esther the queen, daughter of Abihail, writeth, and Mordecai the Jew, with all might, to establish this second letter of Purim,

Darby Darby Bible 1890

And queen Esther the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mardochai the Jew, wrote also a second epistle, that with all diligence this day should be established a festival for the time to come.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y la reina Esther hija de Abihail, y Mardochêo Judío, escribieron con toda eficacia, para confirmar esta segunda carta de Purim.

PT Almeida Livre 1994

Depois disto a rainha Ester, filha de Abiail, e o judeu Mardoqueu, escreveram com todo poder, para confirmarem pela segunda vez esta carta de Purim.

FR Louis Segond 1910

La reine Esther, fille d’Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d’ une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und die Königin Esther, die Tochter Abihails, und Mardochai, der Jude, schrieben mit ganzem Ernst, um es zu bestätigen, diesen zweiten Brief von Purim;

NL Statenvertaling 1637

Daarna schreef de koningin Esther, de dochter van Abichail, en Mordechai, de Jood, met alle macht, om dezen brief van Purim ten tweeden male te bevestigen.

IT Riveduta 1927

La regina Ester, figliuola d’Abihail, e il Giudeo Mardocheo riscrissero con ogni autorità, per dar peso a questa loro seconda lettera relativa ai Purim.

PL Biblia Gdańska 1632

Napisała też Ester królowa, córka Abihajlowa, i Mardocheusz Żyd, ze wszelką pilnością, aby potwierdzili tym listem wtórym tych dni Purym.

RU Синодальный перевод 1876

Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме;

ZH 和合本 1919

亞比孩 的女兒─王后 以斯帖 和猶大人 末底改 以 全 權 寫 第二 封信,堅囑 猶大人守這「普珥日」,

EN Bible in Basic English 1949

Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.

Verse in Context

27 the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;
28 and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their offspring.
29 Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.
30 He sent letters to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,
31 to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ֠/תִּכְתֹּב va./tikh.to Hc/Vqw3fs H3789 and/ she wrote
אֶסְתֵּ֨ר 'es.Ter HNpf H0635 Esther
הַ/מַּלְכָּ֧ה ha./mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the/ queen
בַת\־ vat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
אֲבִיחַ֛יִל 'a.vi.Cha.yil HNpm H0032 Abihail
וּ/מָרְדֳּכַ֥י u./ma.re.do.Khai HC/Npm H4782 and/ Mordecai
הַ/יְּהוּדִ֖י hai./ye.hu.Di HTd/Ngmsa H3064 the/ Jew
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
תֹּ֑קֶף To.kef HNcmsa H8633 authority
לְ/קַיֵּ֗ם le./kai.Yem HR/Vpcc H6965 to/ confirm
אֵ֣ת 'et HTo H0853 <obj.>
אִגֶּ֧רֶת 'i.Ge.ret HNcfsc H0107 [the] letter of
הַ/פּוּרִ֛ים ha./pu.Rim HTd/Ncmpa H6332 the/ Purim
הַ/זֹּ֖את ha./Zot HTd/Tm H2063 <the>/ this
הַ/שֵּׁנִֽית\׃ ha./she.Nit HTd/Aofsa H8145 <the>/ second

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse records the moment Purim moved from a voluntary observance to a binding institution. Barnes notes that Mordecai's first letter (Esther 9:20) was 'to some extent tentative, a recommendation.' After the Jews accepted it (vv. 23, 27), a second letter made the feast mandatory. Cambridge adds that the joint authorship of Esther and Mordecai gave the decree 'increased weight.' Wesley observes that the first letter merely recommended; this one 'enjoins' the observance. The Hebrew phrase 'all authority' (kol toqeph) carries the sense of full power and vigor, and the Piel infinitive 'to confirm' (le/kaiyem) means to establish something with force. Keil and Delitzsch translate it 'with all strength', the letter was written very forcibly. The consensus is clear: the second letter transformed a local celebration into a lasting, empire-wide festival, anchored in both royal and communal authority. This shows God's people taking deliberate steps to preserve the memory of His deliverance.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Esther and Mordecai jointly issued an authoritative decree that made Purim a permanent, binding annual festival for all Jews throughout the Persian empire.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Why a second letter was neededBoth letters together established Purim; the second made the observance binding after the Jews had willingly accepted the first.Some commentators (e.g., Barnes, Wesley) see the first as a tentative recommendation and the second as a mandatory decree. Others (e.g., Cambridge) note the increased weight of joint authorship but do not sharply contrast the degrees of obligation.
Authority behind the letterEsther and Mordecai had the king’s license and sufficient authority to issue the decree.Wesley and Gill emphasize Esther’s queenly sanction; Keil & Delitzsch focus on the phrase “with all strength” as indicating the letter’s rhetorical and moral force. The nature of the authority (royal decree vs. communal leadership) is interpreted differently across traditions.
Inclusion of fastingFasting and mourning were associated with Purim, likely tied to the 13th of Adar as the original day of crisis.Keil & Delitzsch argue that the second letter explicitly appointed fasting days; other commentators (e.g., Matthew Henry, Lange) treat the mention of fasting in v. 31 as a separate matter, not necessarily mandated by the second letter itself.
Timing of the second letterIt was sent after the Jews had already agreed to keep Purim (v. 27).Gill cites a Jewish source (Seder Olam Rabba) suggesting it was written the following year; most modern commentators assume it was issued within the same year as the deliverance, to put the festival on a permanent footing.

Historical & Cultural Context

Esther 9 sits at the climax of the book. The Jews have just defeated their enemies (Esther 9:1, 16), and the crisis is past. Mordecai's first letter (v. 20) recommended that the fourteenth and fifteenth of Adar be kept as days of feasting. That letter came from Mordecai alone. In the Persian court, a royal decree carried far more weight than an official's suggestion, but even a recommendation could become custom if the people embraced it. The Jews did embrace it, but the narrative takes an extra step.

Now Esther, the queen, adds her name. In the Persian world, a queen's authority was derivative of the king's favor, but Esther had demonstrated audacity and influence. She risked her life to approach the throne (Esther 4:11, 16), and the king had already granted her requests (Esther 5:3, 8:3, 8). Co-signing a letter with Mordecai brought together the two figures God had used to save His people: the queen with access to the throne, and the Jew who had been elevated to prime minister (Esther 10:3).

The language of 'with all authority' mirrors other royal language in Esther (Esther 8:10, where letters are sealed with the king's ring). The Jews had already bound themselves and their descendants (v. 27). Now the crown backed that self-imposed obligation. The letter also included instruction about fasting and mourning (v. 31, see Keil & Delitzsch), a counterpoint to joy, reminding the community that deliverance came through vulnerability and prayer. The second letter ensured that memory would not depend on enthusiasm alone but would be anchored in an authoritative, public document.

Textual Notes

The consulted commentaries note no significant textual variants for Esther 9:29. The Hebrew text is stable across manuscripts, with the only minor differences in modern editions involving accent marks and ketiv/qere variations (noted by the BHS apparatus but without affecting meaning). The verse presents no textual difficulties that bear on interpretation.

Reception History

In Jewish tradition, this verse anchors the authority of the Megillah reading and the celebration of Purim down to the present day. The Talmud (Megillah 7a) discusses the obligation to read the scroll, drawing on the language of “to confirm” (le/kaiyem). Christian interpreters from the Reformation era, such as Matthew Henry, saw the co-operation of Esther and Mordecai as a model of godly leadership and providence. The inclusion of fasting alongside feasting has been noted in moral commentaries as a reminder that deliverance comes through prayer and sacrifice. Some early-modern readings used the queen’s authority to support the role of civil magistrates in establishing religious observances. Across eras, the verse has been valued for showing how a community can intentionally bind itself to remember the acts of God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. From recommendation to commandment. The first letter suggested; the second required. True remembrance needs structure, not just sentiment.
  2. The power of joint witness. Esther and Mordecai write together. Their shared authority underlines that Purim belongs to the whole community, leadership from both palace and people.
  3. Establishing remembrance. The words “to confirm” (Piel infinitive) mean to set something firm. The community embedded God’s rescue into calendar, culture, and family inheritance.

Five-point outline

  1. The first letter was tentative, a recommendation that invited response.
  2. The Jews responded with willingness, binding themselves (v. 27).
  3. The second letter made it mandatory, adding Esther’s royal authority.
  4. The authority came from the queen’s position and Mordecai’s influence, both gifts of God’s providence.
  5. The observance included both celebration and fasting, connecting gratitude to the cost of deliverance.

Illustration hooks

  • A family tradition that starts as a spontaneous idea and later becomes a written family charter, “we always do this.” How does a habit become a legacy?
  • A school policy announced by a teacher versus a policy printed on official letterhead with the principal’s signature. The content may be the same; the weight is different.
  • When a sports team decides on a team cheer, a few players shout it. Later, the captain writes it down and the coach posts it. The cheer is still the same, but now it’s called “the official team cheer.”

Questions your congregation is asking

  • Did the Jews actually have to celebrate Purim, or could they choose not to?
  • Why does the Bible include the details about fasting and mourning in the same festival as feasting?
  • How does this ancient pattern of establishing traditions apply to our church holidays, such as Christmas or Easter, or to more local traditions?

Leading a Discussion

This passage shows how God’s people turned a one-time rescue into a permanent rhythm of remembrance. The first letter suggested; the second letter commanded. But the community had already agreed. Why add the official decree?

Discussion questions

  1. Read Esther 9:20, 23. What did Mordecai’s first letter ask of the Jews, and how did they respond?
  2. Now read Esther 9:29, 32. What is different about the second letter? Why do you think the writer emphasizes that Esther and Mordecai wrote it together?
  3. The phrase “with all authority” (kol toqeph) implies full power. Where did that authority come from, the king, their own status, the community’s consent? What does that tell us about how the early church later established traditions?
  4. Verse 31 mentions “the matter of the fastings and their mourning.” Purim is known as a feast, but fasting is included. Why do you think both joy and sorrow are part of the same celebration?
  5. The Jews “took upon themselves” the observance (v. 27). How does willing participation mix with official decree? Can obligation and eagerness coexist in faith?
  6. How does your church or family preserve the memory of God’s work in your lives? What traditions have you intentionally established?
  7. What can we learn from the Jews of Susa about passing faith to the next generation through structured remembrance?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Esther and Mordecai acted with full royal permission. Their authority came directly from the king himself.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes a clear shift in authority between the two Purim letters. Mordecai's first was merely a tentative recommendation that the Jews freely accepted. After they had embraced it, he and Esther issued a second letter that made the observance mandatory.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that adding the queen’s name to the letter makes it hold more weight. It also tells the Jews to remember the fast they held earlier during danger.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that Esther and Mordecai acted with full authority to confirm the Purim letter a second time. Their joint authorship gave the decree official weight, ensuring the celebration was firmly established.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Esther added her royal authority to Mordecai's earlier recommendation, jointly pressing reluctant Jews to observe Purim. They wrote to confirm the festival, emphasizing the miracle's strength to ensure it was kept in the correct month during leap years.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights that Esther and Mordecai issued a second letter to make fasting and lamentation a binding part of Purim, not just celebration. This likely refers to the 13th of Adar, the day Haman set for destruction, later known as Esther's Fast. The fast's timing, however, remained a matter of debate among Jewish traditions.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees the Jews’ victory on the day their enemies hoped to destroy them as a reversal caused by divine providence, not human effort. He stresses that the Jews refused the spoils to prove they fought only for self-defense, not plunder. For him, this points to a deeper pattern: those who oppose God’s kingdom will ultimately be conquered.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Mordecai explains the purpose of the two festival days as being a time when Jews rested from their enemies and turned sorrow into joy. He says they became days of feasting and giving gifts to help others while also remembering how Haman’s evil plan was turned against him.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the first letter from Mordecai only recommended observing Purim, but this second letter actually commanded it. The difference is that this was not Mordecai's private decision; it was the joint act of all the Jews, making it a binding commitment for themselves and their descendants.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Esther 2:15 Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, came to go in to the king, she required nothing but what Hegai the king’s eunuch, the keeper of the women, advised. Esther obtained favor in the sight of all those who looked at her.
Esther 3:15 The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.
Esther 8:10 He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bred from swift steeds.
Esther 9:20 Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional