Ephesians 5:16 · Bible study
Ephesians 5:16 Commentary: Redeeming the Time
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
How Christians actively 'redeem the time', buying up every opportunity for good in a world of temptation. A study of Ephesians 5:16.
Research Summary
- Meaning: Actively “buy up” every present opportunity to serve God, because the world’s moral corruption makes every moment both urgent and contested.
- Key words: Exagorazomenoi (buy out, redeem, commercial metaphor); kairos (opportune time, the decisive moment); ponērai (evil, full of peril and hardship).
- Main debate: Whether “redeeming the time” focuses primarily on avoiding pagan amusements or on seizing every chance to do good generically; most commentators see both sides.
- Theological theme: Life between the ages, the present evil age is passing away, so the wise live with urgency and purpose, empowered by the Spirit.
- Best use: A sermon on stewardship, intentionality, or spiritual alertness; a small-group study on living wisely in a distracting culture.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
redeeming the time, because the days are evil.
WEB World English Bible 2000
redeeming the time, because the days are evil.
KJV King James Version 1769
Redeeming the time, because the days are evil.
ASV American Standard Version 1901
redeeming the time, because the days are evil.
YLT Young's Literal Translation 1898
redeeming the time, because the days are evil;
Darby Darby Bible 1890
redeeming the time, because the days are evil.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But as wise: redeeming the time, because the days are evil.
Translations in other languages (10 available)
Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
aproveitai o tempo, porque os dias são maus.
rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.
Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn.
approfittando delle occasioni, perché i giorni sono malvagi.
Czas odkupując; bo dni złe są.
дорожа временем, потому что дни лукавы.
要愛惜 光陰,因為 現今的世代 邪惡。
Making good use of the time, because the days are evil.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Ephesians 5:16
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that “redeeming the time” means actively recovering the fleeting opportunity that the present moment offers, and that this is urgent precisely because the age is hostile to it. The Greek participle exagorazomenoi (ἐξαγοραζόμενοι) is present and middle voice, a continuous, self-interested action of “buying up” or “buying out.” The word for time is not chronos (clock-time) but kairos (the opportune or decisive moment). Clarke and Barnes each press the commercial metaphor: Christians should treat each hour like scarce merchandise worth buying at any cost. Calvin adds that “time cannot be dedicated to God without being in some way redeemed”, ripped back from the world’s corruption. The Cambridge Bible echoes this: “getting each successive opportunity … at the expense of steady watchfulness.” All agree this is not anxious clock-watching but the active, Spirit-dependent work of taking what the evil world squanders and using it for good.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Paul commands Christians to actively, wisely use every opportunity for good, because the present age is filled with spiritual danger that makes each moment precious and urgent.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'redeeming the time' | Christians are to actively, intentionally make the most of every opportunity for good, treating time as precious. | Catholics and some Protestants read this as a call to merit through careful use of God’s gift; Reformed traditions stress it is a fruit of grace and the Spirit, not a work of the flesh. |
| What makes the days 'evil' | The age is hostile to faith, filled with temptation, corruption, and dangers that steal time and energy. | Some see a specific reference to the persecutions and heresies of the first century; others see a permanent eschatological condition that will last until Christ’s return. |
| The 'time' being redeemed | <em>Kairos</em> points to opportune moments, not just clock-hours. | A minority (e.g., some early Pentecostal readings) focuses on special seasons of revival; the majority view is that it covers every daily circumstance that can be used for God’s glory. |
Historical & Cultural Context
Paul writes to a congregation in Ephesus, the commercial and religious capital of Asia Minor. The city was famous for the temple of Artemis (Diana), one of the seven wonders of the ancient world, and was a hub for magic, trade, and every form of pagan worship (Acts 19). To be a Christian there meant constant exposure to idolatry, sexual immorality, and social pressure to conform. Earlier in the letter Paul has already called believers to “walk as children of light” and to “have no fellowship with the unfruitful works of darkness” (Eph 5:8, 11).
The phrase “the days are evil” likely reaches in two directions at once. First, it points to the moral corruption of the surrounding culture, what Calvin calls “the endless variety of allurements.” Second, it reflects the New Testament’s sense of living in an age that is passing away, caught between Christ’s resurrection and his return. Evil days are not just a problem to endure; they create urgency. Cross-references like Amos 5:13 (“it is an evil time”) and Ecclesiastes 12:1 (“the evil days come”) had already taught God’s people that difficulty concentrates the mind. Paul’s own life, writing from prison, facing frequent shipwreck and opposition, gave weight to his call. To “redeem the time” was not theoretical; it was the daily art of surviving and thriving in a world hostile to faith, using every window of opportunity before it closed.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Ephesians 5:16. The Greek text is stable across the major manuscripts, and the syntax, a present participle depending on the main verb of verse 15, is unambiguous.
Reception History
Early church writers, including Chrysostom and Augustine, cited this verse to urge Christians to flee the distractions of the theatre and pagan feasts. Monastic tradition read it as the foundation of a disciplined daily schedule, where every hour was assigned to prayer, manual work, or study. The Reformers, Luther and Calvin prominent among them, applied the text to ordinary life: the parent, the merchant, the ruler all “redeem the time” by doing their work faithfully in the world, not by retreating from it. In the Anglophone tradition, Puritans like Richard Baxter meditated on the verse to encourage daily self-examination, and the phrase “redeem the time” found its way into hymns and devotional calendars. Modern application has broadened to include missional urgency, the stewardship of natural resources, and the fight against digital distraction, while remaining centered on the original call: seize the present moment for God before it is lost.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The crisis: the days are evil. The word ponērai (πονηραί) means full of toil, peril, and active moral hostility. Life in a fallen world does not naturally lend itself to godliness.
- The command: redeem the time. Exagorazomenoi is a commercial picture, buy up the opportunity as you would a rare jewel. The present tense keeps you on the ball; it’s a lifestyle, not a one-off.
- The wisdom: walk carefully. Verse 15 frames the whole effort: “not as unwise, but as wise.” Redeeming time is the shape wise walking takes when the path is dangerous.
Five-point outline
- Wake up (v.14). Before you can act, you must be alive to what is at stake.
- Watch your walk (v.15). Wisdom begins with careful attention to how we live.
- Buy the opportunity (v.16a). Treat each godly opening as a negotiable asset, secure it before it is gone.
- Understand the times (v.16b). Evil days are not an excuse to retreat but the very reason to press forward.
- Be filled with the Spirit (v.18). The engine of all this is not self-effort but the presence and power of Christ through his Spirit.
Illustration hooks
- A friend asks for a favour after a long, draining workday. The clock says there is no time; faith says there is a kairos for kindness.
- A parent has a short window between bedtime and collapse. That half-hour can be given to prayer, a good book, or quiet encouragement for a spouse, or it can be eaten by a screen.
- An unexpected cancellation frees an evening. What looked like a loss is actually a purchased opportunity to connect with someone you have been meaning to see.
Questions your congregation is asking
- How do I tell the difference between being busy and truly redeeming the time?
- What does “evil days” mean for me, living in relative comfort? Does it apply to our age too?
- Is “redeeming the time” guilt about every wasted minute, or is there freedom in it?
Leading a Discussion
We live in a world that constantly pulls us away from what matters. Paul’s short, sharp command to “redeem the time” cuts across our habits of distraction and delay, inviting us to see every moment as an opportunity to be claimed and used for good. Before you begin reading Ephesians 5:15, 20 together, take a moment to share one thing that tends to steal your time and attention this week.
Discussion questions
- Observation. What two things does Paul command in verses 15, 16? What reason does he give?
- Observation. Look at verse 15. Why do you think he contrasts the unwise and the wise before he talks about time?
- Interpretation. The Greek word for “time” here is kairos, not chronos. What difference does it make that the focus is on the opportune moment rather than the clock?
- Interpretation. What does it mean that the days are “evil”? Does that refer to the moral atmosphere of the first-century world, or to something more permanent?
- Application. Describe what “redeeming the time” might look like in an ordinary Tuesday, in concrete terms.
- Application. Is there an “opportunity”, a conversation, a task, a moment of rest, you have been neglecting? What would it cost you to “buy it up” this week?
- Connection. Verse 18 connects redeeming time to being filled with the Spirit. How does the Spirit enable the kind of watchfulness Paul is calling for?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 37:19 | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going. |
| Ecclesiastes 11:2 | Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth. |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no pleasure in them;” |
| Amos 5:13 | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
| John 12:35 | Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going. |
| Acts 11:28 | One of them named Agabus stood up and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius. |
| Acts 11:29 | As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads “redeeming the time” as a commercial transaction: believers are to buy up every moment as their chief commodity, since eternity depends on what is gained in time. He sees an allusion to debtors who secure more time by paying their creditors, urging Christians to seize every opportunity to glorify God and save souls because the days are evil.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that redeeming time means actively rescuing it from waste, like reclaiming marshland for fruitful use. Because the days are evil with many temptations, he urges recovering time from sinful indulgences and applying it to useful knowledge, honest work, helping others, prayer, and pursuing salvation.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that the world’s pervasive corruption makes it impossible to serve God without actively "redeeming" the time from distractions. This redemption costs a deliberate withdrawal from worldly cares and pleasures. He warns against using life’s trials as excuses for laziness; instead, difficulties should sharpen our vigilance.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator explains that "redeeming the time" literally means buying up each opportunity from other claims, securing it through steady watchfulness. The effort is necessary because the days are evil: the fallen world's circumstances naturally resist a life of pleasing God, and sin clings to every moment.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Redeeming ye season: for ye daies are euill.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights the biblical phrase "redeeming the time" as a call to treat time like a valuable purchase. Time cannot be called back or stretched, so every opportunity to serve God and help others must be seized. The urgency comes from living in evil days marked by sin, error, and hardship.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees the command against sexual sin as directly connected to nurturing holy love, not just avoiding wrongdoing. For him, believers must actively suppress every form of impurity because leaving those appetites unchecked weakens the very love God calls them to cultivate.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent points out that Paul uses the same Greek phrase here as in Colossians 4:5. The word for "redeeming" carries a commercial sense of buying up an opportunity, like a merchant seizing a bargain. For Paul, time is a commodity to be actively purchased and used wisely.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley treats redeeming time as an active rescue operation: snatching every moment from sin, Satan, sloth, and worldly concerns. The urgency comes from living in evil days, so believers must buy back their time and use it only for the best purposes.