GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 5:18 · Bible study

Deuteronomy 5:18 Commentary: The Seventh Commandment's Reach

Hebrew · 4 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does "You shall not commit adultery" forbid only the act or also the heart? This study examines the command in its covenant context and Jesus' expansion.

Research Summary

  • Meaning: A clear prohibition of sexual intercourse with another person's spouse, grounded in the covenant relationship between God and Israel.
  • Key words: לֹא (lo, absolute negation) + נָאַף (na'aph, Qal, commit adultery, always with the wife of another).
  • Main debate: Does the command forbid only the outward act, or does it also prohibit inner lust and all forms of sexual unfaithfulness?
  • Theological theme: Covenant faithfulness, human marriage reflects God's faithful love; adultery breaks both human and divine covenants.
  • Best use: Teaching on marriage, the depth of God's law, and the need for heart transformation through the gospel.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You shall not commit adultery.

WEB World English Bible 2000

“You shall not commit adultery.

KJV King James Version 1769

Neither shalt thou commit adultery.

ASV American Standard Version 1901

Neither shalt thou commit adultery.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Thou dost not commit adultery.

Darby Darby Bible 1890

Neither shalt thou commit adultery.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Neither shalt thou commit adultery.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No adulterarás.

PT Almeida Livre 1994

Não adulterarás.

FR Louis Segond 1910

Tu ne commettras point d’ adultère.

DE Luther Bibel 1912 1912

Du sollst nicht ehebrechen.

NL Statenvertaling 1637

En gij zult geen overspel doen.

IT Riveduta 1927

Non commettere adulterio.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie będziesz cudzołożył.

RU Синодальный перевод 1876

Не прелюбодействуй.

ZH 和合本 1919

「『不可 姦淫。

EN Bible in Basic English 1949

Do not be false to the married relation.

Verse in Context

16 “Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, that your days may be long and that it may go well with you in the land which Yahweh your God gives you.
17 “You shall not murder.
18 “You shall not commit adultery.
19 “You shall not steal.
20 “You shall not give false testimony against your neighbor.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/לֹ֖֣א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
תִּֿנְאָֽ֑ף\׃\ \ס tne.'Af HVqi2ms H5003 you must commit adultery

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this command, the seventh of the Decalogue, prohibits sexual intercourse between a man and a married woman who is not his wife. The Hebrew verb na'aph (נָאַף) regularly describes a man's violation of another man's marriage. The prohibition protects the marriage covenant as a foundational social institution in Israel. Wesley's Notes presses further inward: the command also judges "unclean thoughts," lustful looks, and any behavior that betrays the soul to temptation. Matthew Henry sets the verse within the Decalogue's framework of covenant loyalty, where adultery is not merely a personal failing but a breach of the community's bond with God. The Cambridge Bible observes that in Deuteronomy the command uses ve-lo ("and not") to link it with the surrounding prohibitions, showing the Ten Words as a unified whole. The consensus holds that the commandment is absolute: the outward act is forbidden. Whether the command also prohibits inner lust is the point later taken up by Jesus and developed in Christian tradition.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal / outward act: The Hebrew verb <em>na'aph</em> specifically means physical intercourse with a married woman; the text gives no explicit mention of inward desires.
  2. Expansive (heart-level): Jesus' interpretation in Matthew 5:27-28 treats lust as already adultery in the heart, and Wesley's Notes presses the same point from the command itself.
  3. Covenant / theological: The command is embedded in Israel's covenant with Yahweh; adultery is a type of idolatry, and the prohibition guards the covenant relationship as reflected in human marriage.

What is clear: The command forbids sexual intercourse with another person's spouse; beyond that, Christians differ on whether the command itself condemns inner lust or whether that is added by later interpretation.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the prohibitionThe command explicitly forbids sexual intercourse with another person's spouse.Some traditions (following Jesus and Wesley) read the command as also prohibiting lust and any sexual sin; others hold that it forbids only the outward act, with inward sin addressed elsewhere.
Application to womenThe command protects the marriage of a neighbor; women are not merely property but persons within a covenant.Some argue the command is asymmetric, directed only to men against taking another man's wife; others see it as applying equally to both husbands and wives in their own marriages.
Penalty for adulteryThe Old Testament law prescribed death for both parties (Leviticus 20:10).Christians disagree on whether this civil penalty still applies today, or whether the new covenant brings a different model of justice and restoration.
Remarriage after divorceThis verse alone does not address remarriage; the broader biblical witness is needed.Interpretations range from 'remarriage after divorce is always adultery' to 'remarriage is permitted in cases of adultery or desertion.'

Historical & Cultural Context

The Ten Commandments (Deuteronomy 5:6, 21) are presented as Israel's covenant charter, spoken directly by God at Horeb and written on two stone tablets. They follow Yahweh's self-identification as the one who brought Israel out of Egypt, the command against adultery is therefore grounded in redemption, not merely social utility.

In ancient Israel, marriage was more than a private arrangement. It was the basic unit of family, inheritance, and tribal identity. Adultery, defined as a man's sexual intercourse with a married woman, struck at this order. The woman's husband held exclusive sexual rights within the marriage; violating them was a theft of honor and a threat to lineage. Leviticus 20:10 prescribes the death penalty for both parties, underscoring how seriously the community treated the offense. The adulterer "destroys his own soul" (Proverbs 6:32).

The wider ancient Near East also condemned adultery, but Israel's law was distinctive for three reasons. First, the covenant context gave sexual faithfulness to one's spouse a theological weight: Yahweh's relationship with Israel was itself pictured as a marriage, so adultery became a metaphor for idolatry (Jeremiah 3, Hosea). Second, the command applied to men and women alike in principle, though enforcement in practice fell unevenly. Third, the Decalogue placed the prohibition within a list that begins with exclusive loyalty to God and includes commands about the neighbor's life, marriage, property, and reputation. Adultery, like murder and theft, violates the neighbor's good.

Jesus later deepened the command by tracing it to its root in the heart (Matthew 5:27, 28). But even before his teaching, faithful readers like Wesley asked: "Hast thou not looked on a woman so as to lust after her?" The commandment already demanded more than outward correctness, it called for a pure heart, a theme echoed in the Psalms and Prophets.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 5:18. The Cambridge Bible observes that in Deuteronomy the command uses ve-lo ("and not") to connect it with the surrounding prohibitions, whereas Exodus 20:14 has the simpler lo ("not"). This is a stylistic difference, not a substantive change in meaning.

Reception History

The seventh commandment has been central to Christian ethical teaching from the earliest centuries. The Didache and other early church manuals included it in catechesis for new believers. Augustine devoted a sermon to the commandment, arguing that it forbids both the act and the desire, anticipating Jesus' teaching in the Sermon on the Mount. The medieval church developed a detailed penitential system around sexual sins, often using this text as a starting point. The Reformers, Luther and Calvin, stressed that the command exposes human inability and drives sinners to grace. In modern times, the commandment has been applied to issues of pornography, emotional affairs, and the violation of marital trust. Across all traditions, the verse has been read as a gift that protects marriage and points to the need for inner transformation through the Spirit.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The command protects the covenant. Adultery is not merely a personal sin; it breaks the marriage bond that God established and blessed. The prohibition stands at the center of the Decalogue because faithful relationships mirror God's faithful love for His people.
  2. The command exposes the heart. As Jesus demonstrated, the outward act is the fruit of an inner disposition. Lust, covetousness, and disregard for the neighbor's good are already violations of the command's spirit.
  3. The command calls to restoration. For those who have broken this command, in act or heart, there is forgiveness. The same God who gave the law also provides cleansing and the power to walk in newness of life.

Five-point outline

  1. Adultery as covenant breaking (Deuteronomy 5:18; Leviticus 20:10)
  2. Adultery begins in the heart (Matthew 5:27, 28)
  3. Adultery damages the community (Proverbs 6:32, 33)
  4. Adultery and idolatry are linked (Hosea 1, 3)
  5. Grace reaches the adulterer (John 8:1, 11; 1 Corinthians 6:9, 11)

Illustration hooks

  • A marriage where one partner has been unfaithful, the long road of rebuilding trust. The command isn't a restriction; it's a guard for a gift.
  • The way people excuse small disloyalties, a hidden message, a secret friendship, a wandering eye, and do not see they are on a path the command warns against.
  • A couple renewing their vows years after infidelity, as a picture of covenant grace.

Questions your congregation is asking

  • Does this command mean I can never remarry after divorce? (This text alone does not answer; the wider biblical teaching must be consulted.)
  • What about lust in the heart, is that as serious as the act itself? Jesus says yes, and Wesley presses the same point.
  • How do I find forgiveness if I have committed adultery? The gospel offers full cleansing, but the relational consequences are often severe and lasting.

Leading a Discussion

This command seems clear on the surface, do not commit adultery. But Jesus' teaching in Matthew 5:27, 28 shows that the commandment reaches deeper than the outward act. As you discuss, consider how this command protects marriage, how it exposes what is in the heart, and how grace speaks to both the guilty and the self-righteous.

Discussion questions

  1. Read Deuteronomy 5:18 in its context (verses 6, 21). What do you notice about how the command is positioned among the other commands?
  2. The Hebrew word na'aph (נָאַף) specifically means a man having intercourse with another man's wife. Does that definition limit the command, or does it give a clear target?
  3. Jesus says that looking with lust is already adultery in the heart (Matthew 5:27, 28). Is he changing the command or showing what it always meant?
  4. Wesley's Notes asks probing questions: "Hath thy heart conceived no unclean thought? Hast thou not looked on a woman so as to lust after her?" How do these questions change how you read the seventh command?
  5. Proverbs 6:32 says the adulterer "destroys his own soul." What kinds of destruction does adultery cause, to the individual, the family, the community?
  6. Why does the Bible connect adultery to idolatry (think of the prophets Hosea, Jeremiah, Ezekiel)? What does that link tell us about God's heart?
  7. The woman caught in adultery (John 8) received both truth and grace. How does this story shape your understanding of the command and the gospel?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible notes that in Deuteronomy the Seventh, Eighth and Ninth Commandments use "neither" instead of the simpler "not" found in Exodus. More significantly, the Ninth Commandment uses the word for "vain" or "groundless," the same term as the Third Commandment, instead of Exodus's word for "false."

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Moses does not mechanically repeat the Ten Commandments; he adapts them to the new generation entering Canaan. The shift from remembering to keeping the Sabbath, and grounding it in redemption

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads the Ten Commandments here as a covenant of grace, not just a legal code. He stresses that God first identifies Himself as Israel's Redeemer before giving any commands. The Sabbath command in Deuteronomy, he notes, is uniquely tied to remembering their deliverance from Egyptian slavery.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley presses beyond the outward act of adultery to expose inward sins of lust and the smaller compromises that feed them. His probing questions demand self-examination on thoughts, habits, and even the means of grace like prayer and fasting that believers are expected to use for maintaining purity.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:14 “You shall not commit adultery.
Leviticus 20:10 “‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Proverbs 6:32 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.
Proverbs 6:33 He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Matthew 5:27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’
Matthew 5:28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
Luke 18:20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
James 2:10 For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional