Deuteronomy 5:17 · Bible study
Deuteronomy 5:17 Commentary: Study: 'You Shall Not Murder' Meaning & Application
Hebrew · 6 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the Hebrew word ratsach, the distinction between murder and killing, and how Jesus deepened this command in Matthew 5.
Research Summary
- Meaning: Forbids unlawful, intentional homicide (murder), not all forms of killing.
- Key words: ratsach (H7523), murder, slay, kill (specifically unlawful taking of life).
- Main debate: Does the Hebrew word permit other forms of killing (e.g., capital punishment, war), or does “kill” in older translations imply a pacifist reading?
- Theological theme: The sanctity of human life, rooted in humanity’s creation in God’s image (Genesis 9:6).
- Best use: Foundation for Christian ethics of life; opens to Jesus’ teaching on anger and reconciliation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You shall not murder.
WEB World English Bible 2000
“You shall not murder.
KJV King James Version 1769
Thou shalt not kill.
ASV American Standard Version 1901
Thou shalt not kill.
YLT Young's Literal Translation 1898
`Thou dost not murder.
Darby Darby Bible 1890
Thou shalt not kill.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thou shalt not kill.
Translations in other languages (10 available)
No matarás.
Não cometerás homicídio.
Tu ne tueras point.
Du sollst nicht töten.
Gij zult niet doodslaan.
Non uccidere.
Nie będziesz zabijał.
Не убивай.
「『不可 殺人。
Do not put anyone to death without cause.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 5:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this command forbids the unlawful taking of human life, not all forms of killing. Gill notes that the copulative “and” links this prohibition to the preceding commandments, binding them into a single moral fabric. Jamieson-Fausset-Brown observe that the version here involves slight verbal alterations from Exodus 20 but retains the same force. The Hebrew verb ratsach (רצח) carries the distinct sense of murder, unlawful, intentional homicide, rather than killing in war, by judicial sentence, or by accident. The Cambridge Bible for Schools and Colleges points out that the conjunction used in Deuteronomy differs from Exodus, but the underlying term for false testimony here echoes the Third Commandment rather than the narrower word in Exodus 20. Lange’s Commentary roots the entire Decalogue in God’s self-revelation as Yahweh, who demands the obedience of faith. The consensus holds that this command protects the sanctity of human life, grounded in the truth that humanity is made in God’s image (cf. Genesis 9:6).
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The command forbids unlawful, intentional homicide (murder), while the Old Testament itself makes provision for other forms of killing (e.g., capital punishment, war, self-defense) and distinguishes accidental from intentional killing.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Translation of ratsach | All scholars agree the Hebrew verb ratsach specifically denotes unlawful homicide, not all killing (e.g., war, capital punishment, self-defense). | Some English translations (KJV, ASV, Darby) render it 'kill', which has been interpreted by some Christian traditions as a pacifist prohibition of all taking of human life, while most modern translations use 'murder' to reflect the original scope. |
| Capital punishment | Christians across traditions affirm that human life is sacred and that the command forbids unjust killing. | Some Christians argue that the command prohibits any execution by the state, citing Jesus' non-violence; others point to Genesis 9:6 and Romans 13 as authorizing civil authorities to execute justice, seeing this as consistent with the command's intent. |
| Internalization of the command (Matthew 5:21-22) | All traditions recognize that Jesus deepened the command by addressing anger, insults, and contempt as the root of murder. | Some interpret Jesus' words as equating anger with murder in terms of guilt, while others see it as a prophetic intensification that highlights the need for inner transformation without making anger the same capital sin. |
| Justifiable homicide | The Old Testament law distinguishes murder from accidental killing and provides cities of refuge for the unintentional slayer (Numbers 35). | Questions remain about whether self-defense, killing in war, or capital punishment fall under the category of justifiable homicide; Christian traditions differ, with some advocating non-violence and others accepting limited force. |
Historical & Cultural Context
The Ten Commandments were given to Israel after the Exodus, forming the core of the covenant between God and His people. In Deuteronomy 5, Moses recites the law to the generation about to enter Canaan, preparing them to live as a holy nation in the land. Ancient Near Eastern law codes also prohibited killing, but distinctions were often based on social status. Israel’s law was unique: it grounded the prohibition in the image of God (Genesis 9:6) and provided careful distinctions between murder, manslaughter, and accidental death. Ellicott’s Commentary notes that the Mosaic legislation took care to differentiate between actual murder, manslaughter, death by misadventure, and justifiable homicide (cf. Exodus 21:13, Numbers 35). The command itself is given in the broadest terms, “You shall not murder”, to establish the great principle of the sanctity of life. Then the detailed case laws (cities of refuge, rules for avengers of blood) showed how to apply that principle in real situations. The setting in Deuteronomy emphasizes that God’s law is not a burden but a gift to a redeemed people: “Remember that you were a slave in Egypt” (v.15). The prohibition against murder is therefore part of a life of freedom, where each person’s life is sacred because it belongs to God. This command stands among the “second table” commandments that govern our relationships with others, flowing from the first table which governs our relationship with God.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 5:17. The verse is stable across Hebrew manuscripts and early versions. The main divergence is in English translation tradition (KJV "kill" vs modern versions "murder"), which reflects differing treatment of the Hebrew verb ratsach rather than a textual variant.
Reception History
This verse has been central to Christian ethics from the earliest centuries. Early interpreters like Justin Martyr and Tertullian read it as a complete prohibition of killing, leading some to refuse military service and capital punishment. By the time of Augustine, a distinction emerged between murder (unjust killing) and killing in war or by the state, which he considered permissible under certain conditions. Thomas Aquinas argued that the commandment forbids only unjust killing, and that just war and capital punishment do not violate it. Reformation commentators such as Luther and Calvin followed this distinction, while also applying the command to inner attitudes like anger and hatred, following Jesus in Matthew 5. In recent centuries, the verse has been used by pacifist movements (e.g., Anabaptists, Quakers) to argue for non-violence, and by pro-life advocates to defend the sanctity of life from conception to natural death. The breadth of application shows the command’s enduring power.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Murder is defined. The Hebrew verb ratsach specifies unlawful, intentional killing. This command does not forbid capital punishment (Genesis 9:6), killing in war, or self-defense. It targets the heart of violence: taking a life unjustly.
- Murder begins in anger. Jesus taught that anger, insults, and contempt are the seeds of murder (Matthew 5:21-22). The command reaches beyond the act to the attitudes that produce it.
- Murder is countered by love. Paul writes that all the commandments are summed up in “love your neighbor as yourself” (Romans 13:9). To keep this command is to actively protect and preserve life.
Five-point outline
- The Hebrew word matters. Ratsach is not the general verb for killing (harag). It denotes murder, unjust, intentional homicide. The law itself provides for other kinds of killing (cities of refuge, just war, capital punishment).
- The command protects the image of God. Genesis 9:6 ties the prohibition to the fact that humans are made in God’s likeness. To murder is to attack God’s image-bearer.
- Jesus internalizes the command. In the Sermon on the Mount, Jesus traces murder back to anger and contempt (Matthew 5:21-22). The command requires inner transformation, not just outward compliance.
- The command calls for active life-giving. Wesley’s Explanatory Notes expand the command to include doing nothing that would shorten life, temperance, healthcare, and rescuing neighbors from sin and misery.
- The law is a unity. As Gill notes, the copulative “and” binds each command together. To break one part is to become a transgressor of the whole law (James 2:11).
Illustration hooks
- A courtroom scene where a judge distinguishes between first-degree murder and manslaughter, the law draws a line that reveals the heart’s intent.
- A traffic altercation: one driver yells at another, later realizes the anger could have escalated. The command stops us before we go down that road.
- A doctor who treats every patient with equal care because each life bears God’s image, the command creates a culture of life in a medical setting.
Questions your congregation is asking
- Does this mean Christians cannot serve in the military or work as police officers?
- What about self-defense? Is it wrong to protect my family?
- If I am angry at someone, am I guilty of breaking this commandment?
Leading a Discussion
This short command carries a lot of weight. One word in Hebrew, ratsach, draws a boundary around human life. But what exactly does it forbid? And how did Jesus expand its meaning? These questions help a group dig deeper.
Discussion questions
- Read Deuteronomy 5:17. What emotions or situations come to mind when you hear “You shall not murder”?
- Look up the Hebrew word ratsach in a lexicon. How does its specific meaning differ from the general word for “kill”? Why is that difference important?
- Read Genesis 9:6 and Matthew 5:21-22. How does the image of God ground this command? How does Jesus push us further?
- In Romans 13:9, Paul says the commandments are summed up in “love your neighbor.” How does loving someone prevent murder, and what else does it require?
- Wesley’s Notes suggest that harming your own health can be a form of self-murder. Is that a fair reading? Why or why not?
- Some Christians wrestle with the death penalty and just war. How does this command apply to those situations? What does it not prohibit?
- Anger and contempt are often dismissed as small sins. How does Jesus’ teaching here change your view of your own heart?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 9:6 | Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| Exodus 20:13 | “You shall not murder. |
| Matthew 5:21 | “You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’ |
| Matthew 5:22 | But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna. |
| Matthew 19:18 | He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’ |
| Romans 13:9 | For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.” |
| James 2:11 | For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible notes that in Deuteronomy the Seventh, Eighth and Ninth Commandments use "neither" instead of the simpler "not" found in Exodus. More significantly, the Ninth Commandment uses the word for "vain" or "groundless," the same term as the Third Commandment, instead of Exodus's word for "false."
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that the commandments in this passage are linked by the word "and," unlike their form in Exodus 20:17. This connective joins all the commands together, illustrating that the law is a unified whole, which he connects to James 2:10 on the indivisibility of the law.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the title Lord in this context emphasizes God's authority and dominion. God's right to give these commandments rests both on His natural claim as Creator and on His covenant relationship with Israel, giving Him sovereign power to govern His people.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that the covenant at Horeb was made directly with the living generation, not with the patriarchs. He sees this as a deliberate shift: the law now takes center stage as a national code, preparing Israel for its role in bringing salvation to all nations.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry reads the Ten Commandments here as a covenant of grace, not just a legal code. He stresses that God first identifies Himself as Israel's Redeemer before giving any commands. The Sabbath command in Deuteronomy, he notes, is uniquely tied to remembering their deliverance from Egyptian slavery.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley expands the command against killing far beyond literal murder. He argues it includes tempting others to intemperance, neglecting your own health through indulgence, failing to reprove sin in others, and not actively working to deliver every soul you can from sin and misery.