Deuteronomy 29:16-20 · Bible study
Deuteronomy 29:16-20 Commentary: The Poison Root of Secret Apostasy
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Deuteronomy 29:16-20 study: Moses warns Israel against secret idolatry using their firsthand experience.
Research Summary
- Meaning: A covenant warning against secret idolatry and self-deception, grounded in Israel's firsthand experience with pagan worship.
- Key words: Root, gall and wormwood (bitterness and poison), blesses himself in his heart (self-flattery), jealousy (covenant loyalty of God), blot out name (exclusion and death).
- Main debate: The precise meaning of the proverbial phrase in v.19, some interpret it as “destroy the moist with the dry” (complete ruin) or “add drunkenness to thirst” (insatiable indulgence).
- Theological theme: The danger of presuming on God's grace while persisting in hidden rebellion; covenant relationship requires whole-hearted loyalty.
- Best use: A passage for self-examination in renewal of commitment, especially during seasons of covenant renewal, Lent, or preparation for Communion.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
16For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
17You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.
18Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
19because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
20The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
WEB World English Bible 2000
16(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed;
17and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);
18lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;
19and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.
20Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
KJV King James Version 1769
16(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
17And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
18Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
19And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
20The Lord will not spare him, but then the anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the Lord shall blot out his name from under heaven.
ASV American Standard Version 1901
16(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
17and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
18lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
19and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.
20Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
YLT Young's Literal Translation 1898
16for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;
17and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which are with them,
18lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning to-day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root fruitful of gall and wormwood:
19`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.
20Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,
Darby Darby Bible 1890
16(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;
17and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
18lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve thegods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood,
19and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.
20Jehovah will not pardon him, but the anger of Jehovah and his jealousy will then smoke against that man, and all the curse shall be upon him that is written in this book; and Jehovah will blot out his name from under the heavens;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
16For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,
17You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.
18Lest perhaps there should be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart is turned away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations: and there should be among you a root bringing forth gall and bitterness.
19And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: and the drunken may consume the thirsty,
20And the Lord should not forgive him: but his wrath and jealousy against that man should be exceedingly enkindled at that time, and all the curses that are written in this volume should light upon him: and the Lord should blot out his name from under heaven,
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that these verses are a solemn warning against secret apostasy, grounded in Israel's own experience with idolatry. Calvin observes that Moses reminds the people of Egypt and the nations they passed through because novelty could entice them toward unfamiliar pagan rites; the memory of those abominations should serve as a shield. Barnes and Keil & Delitzsch press the metaphor of a “root” that bears bitter poison (gall and wormwood), an evil heart of unbelief, as Clarke cites Hebrews 3:12, that spreads corruption through the community. The person who hears the covenant curses and “blesses himself in his heart” is, in Gill's words, flattering himself with false peace, thinking he can sin without consequences. All the commentators agree that such self-deception meets with God's settled opposition: His anger and jealousy will smoke against that person, and He will blot out his name from under heaven. The passage is read as stripping away every excuse for presuming on God's grace while persisting in rebellion.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The passage uniformly warns that secret idolatry and self-deception about one's spiritual state will be met with God's settled judgment, regardless of any outward participation in covenant life.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Root that bears gall and wormwood | Commentators agree this is a metaphor for a person or teaching that leads to apostasy, an evil heart of unbelief (Clarke) that spreads bitterness and poison metaphorically. | Some (Barnes, Keil) identify gall (<em>rosh</em>) as a specific poisonous plant, possibly the poppy; others (Cambridge Bible) note it simply means a bitter or poisonous herb. There is no significant disagreement on the moral meaning. |
| Bless himself in his heart | All interpretations describe this as self-flattery or self-deception: a person assures themselves of peace despite walking in stubbornness (Calvin, Gill, Barnes). | The debate is over the precise nuance: is it a casual presumption on election (Barnes) or a willful dethroning of God (Calvin)? Both traditions affirm it is a dangerous delusion. |
| To destroy the moist with the dry / add drunkenness to thirst | The phrase is proverbial, describing someone who indulges in sin without restraint and drags others into it (Barnes, Wesley). | The exact translation varies: WEB/ASV have 'destroy the moist with the dry' (complete ruin); KJV/Geneva have 'add drunkenness to thirst' (insatiable craving). Both point to total corruption, but the imagery differs. |
| Blot out his name from under heaven | Commentators agree this signifies complete removal from the covenant community and from God's blessing, even death (Keil, Gill). | No significant debate in the excerpts; whether this implies eternal damnation or temporal judgment is not explored in the supplied sources. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 29 records Moses renewing the covenant with Israel on the plains of Moab, just before they cross the Jordan into Canaan. This is a second covenant-making (the first was at Horeb/Sinai, Deuteronomy 29:1). The people stand before Yahweh with their leaders, families, and even resident foreigners, a whole community being bound to God by oath.
Verses 16-17 reach back into Israel's history. Moses says, “you know how we lived in the land of Egypt.” That was more than two centuries of exposure to the most sophisticated and entrenched idolatry of the ancient world: temples, statues, animal-headed gods, and a culture that saturated daily life. The phrase “came through the middle of the nations” recalls the journey from Egypt to Moab, Edom, Moab, Ammon, the territories of Sihon and Og (Deuteronomy 2:4, 3:2). In each place the people saw carved idols of wood, stone, silver, and gold. The Hebrew word for idols used here, gillulim, is a term of contempt, Barnes notes it means “dungy gods,” clods that can be rolled about. The Cambridge Bible calls it a scornful nickname.
This remembered experience is the foundation of the warning that follows. Moses is not teaching abstract theology; he is pointing to what every Israelite saw with their own eyes. The nations they encountered worshipped objects that were dead, helpless, and vile. To turn from Yahweh to such gods would not only be rebellion, it would be absurd, like trading living water for poison. The covenant oath they are about to swear is designed to seal that memory into a binding commitment. The warning against a “root that bears bitter poison” (v.18) may echo the actual sight of poisonous plants on the journey, but it becomes a metaphor for anyone whose heart turns away in secret, contaminating the whole camp.
Moses' urgency is heightened by the fact that Israel is about to enter a land full of these same abominations. Deuteronomy 28:36 had already warned that if they abandoned Yahweh, they would end up serving other gods of wood and stone. The covenant renewal is therefore a preventive measure, using their own history to inoculate them against the disease of idolatry.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 29:16-20. The largest variation is in v.19, where the phrase “to destroy the moist with the dry” (WEB, ASV) is rendered differently in the KJV (“to add drunkenness to thirst”) and Darby (“to sweep away the drunken with the thirsty”). The LXX and Targum for v.20 read “cleave unto” instead of “lie upon” or “fall upon” for the curse, but the Hebrew supports the latter. None of these changes affect the core meaning of the passage.
Reception History
This passage has been received across Christian history as a solemn warning against apostasy and self-deception. The early church saw in the “root” of bitterness (v.18) an anticipation of Hebrews 12:15, where believers are cautioned against failing to obtain God's grace. The reformers, particularly Calvin, used this text to combat the presumption of those who trusted in election without corresponding obedience, warning that God cannot be mocked by superficial religion. In more recent evangelical tradition, verses 19-20 are often cited in calls to self-examination before Communion or during covenant renewal services. The image of God's jealousy smoking against hidden sin has been read by many traditions as a reminder that God's love is not passive but jealous for His people's exclusive loyalty. However, the passage has also been a source of pastoral comfort: it makes clear that persistent, unrepented sin is the real danger, while the honest and humble will not be rejected.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Remember what you have seen. Moses calls Israel to recall the idolatry of Egypt and the nations (vv.16-17). Their firsthand observation of dead, worthless idols is the foundation for loyalty to the living God. Application: Christian experience of God's deliverance and the emptiness of the world's false gods is a powerful guard against apostasy.
- Watch for the secret root of bitterness. The warning targets man, woman, family, or tribe, anyone whose heart secretly turns away (v.18). The “gall and wormwood” is not just personal sin but its poison spreads to the community, like the “root of bitterness” in Hebrews 12:15. Pastors should be alert to quiet drift in themselves and their people.
- God will not be mocked by self-deception. The person who hears the curse and blesses himself is flattering his own heart (v.19). God's jealousy will smoke against him (v.20), and his name will be blotted out from under heaven. There is no safe “secret” sin because the covenant God sees and judges.
Five-point outline
- Exposure to idolatry is not immunity. Israel saw Egypt's gods and paganism firsthand but still needed the covenant oath to keep them from drifting (vv.16-17). Seeing evil does not automatically strengthen us; it can desensitize us.
- A single root can poison a field. The “root that beareth gall and wormwood” is one person's hidden apostasy that contaminates family, tribe, and nation (v.18). Church discipline is not punitive but protective.
- The danger of a false blessing. The sinner “blesses himself in his heart,” saying “I shall have peace” (v.19). This is the most deadly form of deception: when a person believes God's promises cover their cherished sin.
- God's anger is not impersonal. “The anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that man” (v.20). God is not a remote judge but a covenant Husband whose love is passionate and whose wrath against betrayal is personal.
- Blotting out the name is final. In ancient culture a name meant legacy and place in the community. Being blotted out from under heaven means complete exclusion from God's people and His salvation (v.20). The stakes are eternal.
Illustration hooks
- A gardener finds one invasive weed with a long taproot. Pulling just the visible leaves does nothing; the root must be dug out completely or it will regrow and choke the garden. Secret sin works the same way in a congregation.
- A person on a strict diet tells themselves that one cookie won't matter, then another, then the whole package. “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart” is the voice of rationalization we all recognize.
- In family systems, one member's hidden addiction or bitterness often affects the emotional health of everyone else. The “root of bitterness” metastasizes silently before anyone sees the fruit.
Questions your congregation is asking
- Can I be in covenant with God and still hold onto one secret sin that I do not intend to give up?
- What does it mean to “bless yourself in your heart”? How can I tell if I am doing that?
- Is God's anger against hidden sin still a threat for Christians under the New Covenant, or has that judgment passed?
Leading a Discussion
These verses are part of Moses' final charge to Israel as they renew their covenant with God on the edge of the Promised Land. The passage warns that secret apostasy, a hidden turning of the heart, is like a poisonous root that spreads death through the whole community. As you discuss, keep the focus on self-examination rather than self-condemnation. The goal is honesty before God, not despair.
Discussion questions
- Read verses 16-17. Why do you think Moses begins by reminding the people of what they saw in Egypt and the other nations? What effect does this memory have on the warning that follows?
- The metaphor in verse 18 is a “root that produces bitter poison.” What kinds of spiritual “roots” might produce bitter fruit in a person's life or in a church? How can such a root remain hidden for a long time?
- Verse 19 describes someone who hears the covenant curses and “blesses himself in his heart.” In what situations do Christians today tell themselves “I will have peace” while knowingly walking in disobedience?
- The Hebrew phrase translated “to destroy the moist with the dry” (WEB) or “to add drunkenness to thirst” (KJV) is difficult. Barnes and others see it as corrupting even those who are spiritually thirsty. How does a secret sinner lead others into sin, sometimes without meaning to?
- Verse 20 says “Yahweh will not pardon him.” Does this contradict other Scriptures about God's readiness to forgive? How do you understand the difference between repentance that leads to forgiveness and the hardened self-deception described here?
- God's jealousy is compared to smoke. What does this image of smoke convey about the nature of God's response to covenant betrayal? (See also Psalm 74:1 and Deuteronomy 4:24.)
- How can we guard against self-deception in our own lives? What practices help us to remain honest about our hidden thoughts and attitudes before God?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 2:4 | Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful. |
| Deuteronomy 2:9 | Yahweh said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.” |
| Deuteronomy 2:19 | When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.” |
| Deuteronomy 2:24 | “Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 3:1 | Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | Yahweh said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.” |
| Deuteronomy 28:36 | Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 11:16 | Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them; |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies the root bearing gall and wormwood as an evil heart of unbelief, pointing to Hebrews, and expands it to include false doctrines or idolatrous members within the community. He takes the phrase about adding drunkenness to thirst as a proverb for unrestrained indulgence in sensual pleasures.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes identifies the "gall" in this passage as the juice of a bitter plant, probably the poppy, whose opium was used in stupefying drinks given to criminals. The "root bearing gall and wormwood" refers to a secret sinner who flatters himself that all is well while corrupting others prone to sin.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin draws his argument from Israel's own experience: they already witnessed God's utter rejection of Egypt's pagan practices, so they have no excuse for adopting the unfamiliar idolatries of Canaan. He warns against the self-flattery that makes people secretly hope for peace while still waging war with God. Willful hardening in sin, he insists, shuts the door on mercy.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights a dangerous self-deception: an Israelite who flatters himself that he is secure under God's covenant even while his heart turns to idols. Hebrew terms are examined to show these idols are mere blocks or coarse things, and their fruits are poison. Such presumption in one's election leads to ruin.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes warn against the subtle self-deception of hearing God's curses yet blessing yourself in your heart, saying you will have peace while stubbornly following your own desires. This false security is like adding drunkenness to thirst, and God's wrath will smoke against such a person without mercy.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the “root bearing gall and wormwood” as an idolater, not an evil principle. This person hears the
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch focus on how Moses bases his covenant warning on the people's own experience. They had seen firsthand in Egypt and on the journey that pagan idols are worthless, merely wood, stone, silver and gold. The image of a root bearing poison and wormwood pictures idolatry's destructive fruit, where "rosh" means a bitterly harmful plant, not literal poison.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights the remarkable scope of this covenant: every person in Israel, from the highest leader to the lowliest laborer, stands before God, and the covenant binds not only the present assembly but every future generation. He warns that even one person's secret turn to idolatry is a poisonous root that brings God's judgment on the whole community.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley warns against those who hear the covenant's terms yet secretly trust their own hearts, thinking peace will come despite disobedience. Such a person deceives himself with false hope, adding sin to sin like a drunkard who keeps drinking, never satisfied. God's judgment will eventually break forth like smoke from a furnace.