Deuteronomy 27:23 · Bible study
Deuteronomy 27:23 Commentary: Curse on Incest with Mother-in-Law
Hebrew · 5 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Deuteronomy 27:23's curse against incest with a mother-in-law, its connection to Levitical law, and the people's 'Amen' as community affirmation
Research Summary
- Meaning: A public curse on sexual relations with one’s mother-in-law, affirmed by the whole community with “Amen.”
- Key words: Arur (cursed, H0779), shakav (lie with, H7901), chotanto (mother-in-law, H2859), amen (so be it, H0543).
- Main debate: Source-critical views (Cambridge Bible) versus canonical reading (Gill, Matthew Henry); not the meaning but the origin of the list.
- Theological theme: God’s holiness requires purity in family relationships, and the community corporately submits to that standard.
- Best use: Teaching on covenant accountability, family ethics, and the role of corporate “Amen” in worship and discipline.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
WEB World English Bible 2000
‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’
KJV King James Version 1769
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
ASV American Standard Version 1901
Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
YLT Young's Literal Translation 1898
`Cursed is he who is lying with his mother-in-law, --and all the people have said, Amen.
Darby Darby Bible 1890
Cursed be he that lieth with his mother-in-law! And all the people shall say, Amen.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Cursed be he that lieth with his mother-in-law: and all the people shall say: Amen.
Translations in other languages (10 available)
Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Maldito o que se deitar com sua sogra. E dirá todo o povo: Amém.
Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère! Et tout le peuple dira: Amen!
Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Vervloekt zij, die bij zijn schoonmoeder ligt! En al het volk zal zeggen: Amen.
Maledetto chi giace con la sua suocera! E tutto il popolo dirà: Amen.
Przeklęty, któryby obcował z świekrą swoją; i rzecze wszystek lud Amen.
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь. [Проклят, кто ляжет с сестрою жены своей! И весь народ скажет: аминь.]
「『與 岳母 行淫的,必受咒詛!』百姓 都 要說:『阿們!』
Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 27:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Across the supplied commentaries, interpreters agree on the plain sense of this verse: an unconditional curse falls on any man who has sexual relations with his mother-in-law, and the assembled nation responds with a binding “Amen.” Gill notes that such incestuous acts are done “in secret” and that the corporate “Amen” expresses the people’s abhorrence of them. The Cambridge Bible for Schools and Colleges situates this curse within a broader liturgy, twelve curses pronounced by Levites on Mount Ebal while six tribes stood on Gerizim to hear the blessings. The lexical data supports the verdict: the participle shokhev (lying down) is the standard euphemism for sexual intercourse (Strong’s H7901), and chotanto (mother-in-law) designates the wife’s mother (H2859). Cross-references in Leviticus 18:17 and 20:14 reinforce that such a relationship defiles a woman and her daughter together, a wickedness punishable by fire. Commentators do not debate the meaning of the curse itself; they discuss its source and liturgical function, but the prohibition stands as a clear boundary protecting the family structure God ordained.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse unambiguously forbids incestuous sexual relations with one’s mother-in-law and requires the community to affirm this prohibition publicly with ‘Amen.’
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of the curse | All commentators agree it forbids incest with a mother-in-law and is a divine judgment. | No debate on the basic meaning; the verse is plain. |
| The source of the list | The twelve curses are pronounced by Levites in a covenant ceremony at Shechem. | Some (Cambridge Bible) argue the list comes from a source independent of Deuteronomy’s main author, possibly a local liturgy. Others (Matthew Henry, Gill) treat it as part of Moses’ charge without source-critical division. |
| The function of the ‘Amen’ | The people’s response is a public affirmation of the curse, binding them to God’s judgment. | Gill emphasizes it as expressing abhorrence of sin; Cambridge Bible highlights its liturgical role in a formal ceremony. |
| Connection to Levitical law | This curse is consistent with Leviticus 18:17 and 20:14, which forbid the same act. | Some note that only 7 of the 12 curses appear in Deuteronomy’s law code, suggesting a different legal tradition (Cambridge Bible); others see them as complementary within one canonical law. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 27 describes a dramatic covenant-renewal ceremony at Shechem, between Mount Gerizim and Mount Ebal. After crossing the Jordan, the tribes were to split: six on Gerizim to pronounce blessings, six on Ebal to stand under the curses. The Levites, not as priests but as representatives of all Israel, “shall speak and say unto all the men of Israel with a loud voice” (v. 14), reciting twelve specific evils. Each curse addresses a sin that could be hidden: setting up an idol in secret, moving a landmark, misleading the blind, striking a neighbor secretly. Sexual violations fit this pattern perfectly.
In the ancient Near East, marriage alliances often created complex family bonds, and the law drew sharp lines to prevent the confusion of kinship roles. Leviticus 18:17 forbids uncovering the nakedness of “a woman and her daughter”; 20:14 calls taking both a wife and her mother “wickedness” and prescribes burning. Ellicott’s commentary (though not directly on this verse) notes that in some Persian and Eastern cultures such unions were tolerated; Israel was to be different. The public recitation made every listener a witness and a guarantor. Each curse ends with “and all the people shall say, Amen.” The Hebrew verb amar (say) is in the imperfect, suggesting a repeated, solemn declaration. The word amen (H0543, “truly, so be it”) bound the whole congregation to God’s judgment, transforming passive hearing into active consent. By answering “Amen,” every person, young, old, rich, poor, took responsibility for upholding the law in community life. This ceremony did not merely inform; it forged a nation under covenant, where private acts could not escape public accountability before God.
Textual Notes
The consulted commentaries and resources note no significant textual variants for Deuteronomy 27:23. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition and ancient versions. The translations differ only in English idiom (“lieth with” vs. “sleeps with”), all conveying the same sense. No early manuscript disagreement is reported for this verse.
Reception History
In Jewish tradition, Deuteronomy 27:23 formed part of the covenantal liturgy at Shechem, rehearsed as a perpetual reminder of the community’s boundaries. The rabbis included this prohibition in discussions of forbidden marriages (e.g., m. Yevamot). Christian interpreters have consistently read the verse as reinforcing the moral law against incest, often linking it to Paul’s treatment of sexual immorality in 1 Corinthians 5. Reformers such as Calvin and Luther, in their commentaries on Deuteronomy, treated the twelve curses as a serious call to national and personal holiness. The “Amen” response has been cited in writings on congregational worship as a model of corporate confession and assent to God’s Word. Today, the verse is used in studies on family ethics, covenant theology, and the public dimension of faith.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The specificity of the curse. This is not a general warning; it names a particular relationship. The law protects the mother-in-law as a member of the extended family, preventing sexual exploitation that would corrupt the marriage bond. God cares about the details of family integrity.
- The publicity of the response. Every person says “Amen.” This is not a private prayer but a national declaration. The community agrees with God’s judgment, affirming that some acts are never acceptable, no matter how hidden.
- The gospel shadow. Christ became a curse for us (Galatians 3:13). The curses we deserve, for our secret sins and family disorders, were carried to the cross. The “Amen” of judgment becomes an “Amen” of salvation for those in Christ.
Five-point outline
- The covenant context: This curse is part of Israel’s formal agreement with God at Shechem.
- The forbidden act: Incest with a mother-in-law is identified as a violation of the created order.
- The hidden nature: The curse targets sins likely to be done in secret.
- The community’s role: The people’s “Amen” makes them morally complicit or obedient.
- The warning for today: Family boundaries still matter; God sees what is hidden, and the church is called to speak truth.
Illustration hooks
- The feeling of a courtroom when the judge pronounces a sentence and the bailiff says “All rise”, a solemn moment that everyone participates in.
- A family where one member is harming another, and the rest refuse to speak up. The “Amen” is the opposite: a public “we will not tolerate this.”
- A wedding vow: two people say “I do” before witnesses. In Deuteronomy, the whole nation says “We do” to God’s standards.
Questions your congregation is asking
- Why is the mother-in-law singled out? Are there other similar sins not listed?
- Does this mean the church should publicly pronounce curses today?
- What does “Amen” mean in this context, and how does it affect my worship when I say it at church?
Leading a Discussion
Deuteronomy 27:23 stands as one of twelve public curses recited at Mount Ebal. The people’s unified “Amen” echoes far beyond the ceremony: it models the kind of accountability that ought to mark God’s people. This session invites small groups to explore why a seemingly specific prohibition carries such weight and how corporate affirmation shapes faithful community life.
Discussion questions
- What is the scenario that this curse prohibits? Why do you think it is included in the same list as idolatry, murder, and moving a landmark?
- Look at the surrounding verses (vv. 20, 22). What pattern do you notice about the kinds of sexual sin listed? How does verse 23 fit that pattern?
- Read Leviticus 18:17 and 20:14. How do these cross-references deepen your understanding of why this act is called “wickedness”?
- The people were not just silent observers; they had to speak “Amen.” What does that response say about corporate responsibility? How can a church community today practice similar accountability without becoming legalistic?
- Some sins are done in secret. This curse is pronounced out loud for all to hear. What does that say about God’s attitude toward hidden sin?
- How does the gospel address the curse we deserve? In what ways does Jesus’ death transform our “Amen” from one of judgment to one of faith?
- In your own life, where is God calling you to say “Amen” to His standards, even when it costs you something?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 18:17 | “‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness. |
| Leviticus 20:14 | “‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
4 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that this list of twelve curses stands apart from the surrounding text: here only the Levites pronounce curses, with no blessing, and the sins condemned come from sources beyond Deuteronomy itself. The unusual phrasing Levites and unto all the men of Israel suggests a late editor added it from an independent liturgy, not from the same hand as the preceding passage.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that the curse is not merely a legal threat but a public pronouncement the whole congregation must actively confirm. The people's "So be it" makes them participants in the judgment, affirming that such a sin deserves the full community's condemnation.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that incestuous acts like these are typically committed in secret, hidden from public view. The command for all the people to say Amen serves as a public declaration of their abhorrence, reinforcing the community's shared disgust for such sins.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that the curses were not just spoken over the people but were answered by their own "Amen," making each Israelite a voluntary party to the covenant. This ceremony taught that even secret sins, like those listed, cannot hide from God, and the nation as a whole bound itself to uphold His law.