Daniel 8:14 · Bible study
Daniel 8:14 Commentary: Evenings and Mornings
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
What is the meaning of the 2300 days in Daniel 8:14? This study explores the timing of the sanctuary's cleansing and its significance for faith.
Research Summary
- Meaning: The period until the sanctuary is restored after desecration, with a specific God‑given limit.
- Key words: 2300 evenings and mornings (עֶרֶב בֹּקֶר), cleansing (נִצְדַּק, to be vindicated/made right).
- Main debate: Literal days (≈6.3 years) vs. prophetic years (2300 years); also whether the count is 2300 days or 1150 days (if each pair marks a sacrifice).
- Theological theme: God’s sovereignty over history and the vindication of His worship.
- Best use: Teaching on prophecy, God’s timing, and how the Maccabean deliverance foreshadows Christ’s ultimate cleansing of the sanctuary (Heb 9).
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
WEB World English Bible 2000
He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”
KJV King James Version 1769
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
ASV American Standard Version 1901
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
YLT Young's Literal Translation 1898
And he saith unto me, Till evening--morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.
Darby Darby Bible 1890
And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.
Translations in other languages (10 available)
Y él me dijo: Hasta dos mil y trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será purificado.
E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.
Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.
Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.
En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.
Egli mi disse: “Fino a duemila trecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato”.
I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.
И сказал мне: "на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится".
他對我 說:「到 二千 三 百 日,聖所 就必潔淨。」
And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Daniel 8:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The supplied commentators agree that the 2300 evenings and mornings refer to the period of desecration under Antiochus Epiphanes, after which the sanctuary would be restored. The phrase “evening and morning” echoes Genesis 1:5 and most (Calvin, Barnes, Gill, Cambridge Bible) read it as literal days, about 6 years and 110 days. A minority (Adam Clarke) applies the day-year principle, yielding 2300 years, though Calvin calls this “ridiculous.” The verb translated “cleansed” (נִצְדַּק, Niphal of צָדֵק) carries the sense of being declared right or vindicated (Isa 45:25). The historical anchor is the Maccabean rededication of the Temple in 165 BC. Debate continues over the exact starting point and whether the number is strictly precise or symbolic, but the consensus is that God gave a defined time of trial followed by deliverance.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Literal days (Maccabean fulfillment): Calvin, Barnes, Gill, Cambridge Bible; the phrase “evening and morning” and consistency with Daniel 7:25 (3½ years).
- Prophetic years (day‑year principle): Adam Clarke; the standard prophetic equation in other parts of Daniel (9:24–27).
- Symbolic number for a period of great hardship: Some modern interpreters note the imprecision of available dates and see 2300 as a stylized figure expressing a severe but limited time.
What is clear: The passage promises that God’s sanctuary and people will be vindicated after a defined period of oppression—evil has a limit, and God’s worship will be restored.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Duration of the 2300 evenings and mornings | They refer to the period of desecration under Antiochus Epiphanes. | Whether they are literal days (≈6.3 years) or prophetic years (2300 years). The majority of supplied commentators favor literal days; Adam Clarke advocates the day‑year principle. |
| Counting method: days or sacrifices? | The phrase is tied to the daily burnt offerings. | Some read “evenings and mornings” as two sacrifices per day, thus 1150 days; others take the pair as one day (2300 days). |
| Historical starting point | It begins with the cessation of the Tamid (daily sacrifice). | Exact date disputed: 171 BC (Menelaus’s Hellenistic reforms), 168 BC (erection of the pagan altar), or 167 BC (royal decree). |
| Fulfillment: historical or eschatological? | The Maccabean cleansing is a direct fulfillment. | Whether the prophecy is exhausted in that event or also points to an end‑time antichrist and final purification. Many see both a near and a far horizon. |
| Meaning of “sanctuary will be cleansed” (נִצְדַּק) | It indicates restoration of right worship. | How literally physical that restoration is: the Maccabean rededication vs. a heavenly cleansing typified by Christ (Heb 9). |
Historical & Cultural Context
Daniel’s vision in chapter 8 (the ram and the goat) is explained by Gabriel (v. 16) as predicting the rise of Medo-Persia, then Greece, and finally a “little horn”, identified by almost all supplied commentators as Antiochus IV Epiphanes. This king stopped the daily sacrifice, set up an “abomination of desolation” (likely an altar to Zeus), and persecuted the Jewish people (1 Macc 1:44, 59). The question in verse 13, “How long?” comes from holy ones who see the trampling of the sanctuary and its army. The answer in verse 14 gives 2300 evenings and mornings.
The wording “evening and morning” specifically recalls the daily burnt offerings (Exod 29:38, 42). A natural reading is 2300 full days (Gen 1:5). Some commentators (Cambridge Bible) note that if “evenings and mornings” refers to each of the two daily sacrifices, the period would be 1150 days, still roughly 3¼ years, fitting the 3½ years of Dan 7:25 and 12:7. The cleansing (נִצְדַּק) means being restored to its rightful state as God’s holy place. Historically, the Temple was rededicated on 25 Chislev, 165 BC (1 Macc 4:52, 53), after about 3 years of desecration. The 2300 days may cover a broader span, including the Hellenistic reforms that led up to the direct attack on worship.
This test case shows why God gives specific timeframes in prophecy: to encourage His people that oppression has a limit. The angel speaks directly to Daniel (not the inquiring angel), so the answer is recorded for future generations (Barnes).
Textual Notes
The Hebrew manuscripts consistently read “evening morning” (עֶרֶב בֹּקֶר) rather than simply “days,” though the KJV paraphrases “days” in the text. Some ancient versions (Septuagint, Theodotion, Peshitta) read “unto him” instead of “unto me” in the first phrase (v. 14a), which many modern translations follow. Neither variant changes the overall meaning. The consulted sources note no significant textual variants that affect interpretation.
Reception History
Early Christian interpreters, such as Jerome, linked this verse directly to the Maccabean persecution and the rededication of the Temple. In the medieval period, Jewish exegetes like Rashi also understood it historically. During the Reformation, Calvin and others emphasized literal days and the sovereignty of God in setting a limit. In the 19th century, the day‑year principle gained prominence in some Protestant circles (e.g., the Millerite movement), applying the 2300 years to eschatological dates. Most modern critical scholarship returns to the literal‑day, Maccabean interpretation. The verse has also been seen as a type of Christ’s cleansing of the heavenly sanctuary (Heb 9:11, 14), offering hope that all oppression will end at the appointed time.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The certain limit of evil: The “how long” of verse 13 meets a precise answer, 2300 evenings and mornings. God does not leave His people in uncertainty about the duration of their trial.
- The purpose of the timetable: The specific number (whether literal days or prophetic years) shows that history is not random. The end of the period brings the sanctuary’s cleansing, restoration of true worship.
- The vindication of the holy place: Israel’s sanctuary was physically cleansed under Judas Maccabeus; the verb “justified” hints at a deeper theological re‑ordering. This points forward to Christ’s once‑for‑all cleansing (Heb 9:11, 14).
Five-point outline
- The question: How long will the sanctuary be trampled? (v. 13)
- The specific measure: 2300 evenings and mornings, with the phrase rooted in the daily sacrifices (Gen 1:5; Exod 29:38, 42).
- The historical fulfillment: Antiochus’s desecration (171, 165 BC) and the Maccabean rededication.
- The theological depth: “cleansed” (נִצְדַּק) conveys being put right, justified, God’s holiness reasserted.
- The enduring hope: The pattern of persecution followed by vindication assures believers that God’s purposes will not be defeated.
Illustration hooks
- A prescription that says “take for 10 days”, the patient knows the treatment has a term; the discipline of waiting with hope.
- A renovation project that goes longer than expected, but when the scaffolding comes down, the building is better than before.
- A clock that ticks toward a promised phone call; the waiting itself builds trust in the one who sets the time.
Questions your congregation is asking
- If this prophecy was fulfilled in the 160s BC, why does it matter for us today?
- How can we know whether to take the numbers literally or as prophetic years?
- What does “cleanse the sanctuary” mean in a world where we have no physical temple?
Leading a Discussion
This passage gives a specific answer to the cry, “How long?” In a world where evil often seems unrestrained, God’s people need to know that He has set a limit. The opening lines of your group time can set the tone: God’s sovereignty over the worst human oppression. Then move through the text together.
Discussion questions
- Read Daniel 8:13, 14. Who is asking the question, and why does the answer come to Daniel instead of to the angel?
- What does the phrase “evening and morning” call to mind from earlier in Scripture? Why might the author choose this wording?
- Based on the vision so far (vv. 9, 12), what events are being described? What is the “continual burnt offering,” and what does it mean for it to be taken away?
- Verse 14 says the sanctuary will be “cleansed” (or “justified”). What does that word suggest about the nature of God’s restoration, is it merely ritual, or something more?
- How does this specific prophecy encourage faith when we face seasons that feel endless?
- Some Christians read the 2300 as literal days, others as years. Does the meaning of the passage change if one view is wrong? What stays the same?
- The New Testament picks up the theme of a cleansed sanctuary in Hebrews 9 and 10. How does the Maccabean cleansing prepare us to understand Christ’s work?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 1:5 | God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day. |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
| Isaiah 45:25 | All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice! |
| Daniel 7:25 | He will speak words against the Most High, and will wear out the saints of the Most High. He will plan to change the times and the law; and they will be given into his hand until a time and times and half a time. |
| Daniel 8:26 | “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.” |
| Daniel 12:7 | I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished. |
| Daniel 12:11 | “From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days. |
| Romans 11:26 | and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads the 2300 evenings and mornings as prophetic years, not literal days. He dates them from Alexander the Great's invasion of Asia in 334 BC, which brings the endpoint to around AD 1966, aligning with the time mentioned in Daniel 7:25.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that the 2300 days encompass the entire series of calamitous events under Antiochus, not merely the period when the daily sacrifice was formally banned. He reconciles the different time spans in Daniel by noting that each uses a different starting point among several decisive acts, from the first attack on the priesthood to the sanctuary's cleansing.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin distinguishes the speaker as the Son of God, not the inquiring angel. He insists the phrase "evening and morning" means literal twenty-four-hour days, not years or months, and dismisses the alternate Jewish interpretation as a gross delusion that twists a plain matter.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator interprets the 2300 evenings and mornings as 1150 actual days, marking only the period when daily sacrifices ceased and the Temple was desecrated. He connects this to events under Antiochus Epiphanes, noting that the sanctuary will finally be justified and vindicated after this time.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the 2300 days as literal days, not years, and calculates them from the abomination set up by Antiochus to the Maccabean victory over Nicanor, totaling six years and three months, when the sanctuary was cleansed. He adds that Antiochus also serves as a type of antichrist, so the same period can be seen as years pointing to a future cleansing of the church.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that the precise 2300-day time period in Daniel reflects a difference between Old and New Testament prophecy. Since Israel lacked clear revelation of heaven, God gave exact earthly dates to sustain hope, fulfilled here in Antiochus's interruption of the sacrifices. The sanctuary's cleansing means it was vindicated from profanation.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch insists that the "host" in the vision is the people of Israel, not the Syrian army. They understand the "transgression"
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats the 2,300 evening-m
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry identifies the ram as the Medo-Persian empire, noting that its second, higher horn signified Persia's eventual supremacy over Media. The goat represents Greece, and its single notable horn is Alexander the Great. The little horn that later arises, he explains, is Antiochus Epiphanes, who in pride attacked God's people and heavenly worship.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies the "He" in this verse as an angel, and he clarifies the timeline specified by "Then" as a precise historical period. It began with the people's defection encouraged by the high priest Menelaus and ended with the cleansing of the sanctuary and the restoration of true religion.