GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Daniel 6:14 · Bible study

Daniel 6:14 Commentary: The King Who Could Not Save

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Darius, though distressed and striving all day, failed to deliver Daniel. A study of human authority, regret, and God's sovereignty.

Research Summary

  • Meaning: King Darius, distressed at the accusation against Daniel, spent the entire day trying to rescue him but failed because of the irrevocable law.
  • Key words: “Laboured” (Aramaic: struggled, exerted himself continually); “deliver” (first occurrence: general rescue; second: a different Aramaic root meaning to snatch away).
  • Main debate: Whether Darius was displeased “with himself” (KJV) or merely “very displeased” (WEB), the Aramaic allows either, but most commentators read self‑reproach.
  • Theological theme: The limits of human power and the sovereignty of God, who rescues when no human can.
  • Best use: A study on the nature of authority, the cost of rash decisions, and the hope that God’s deliverance does not depend on perfect rulers.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him.

WEB World English Bible 2000

Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.

KJV King James Version 1769

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

ASV American Standard Version 1901

Then the king, when he heard these words, was sore displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to rescue him.

YLT Young's Literal Translation 1898

Then the king, when he hath heard the matter, is greatly displeased at himself, and on Daniel he hath set the heart to deliver him, and till the going up of the sun he was arranging to deliver him.

Darby Darby Bible 1890

Then the king, when he heard these words, was sore distressed thereby, and set his heart on Daniel to save him; and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Now when the king had heard these words, he was very much grieved, and in behalf of Daniel he set his heart to deliver him, and even till sunset he laboured to save him.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El rey entonces, oyendo el negocio, pesóle en gran manera, y sobre Daniel puso cuidado|strong="H7761, H1079" para librarlo; y hasta puestas del sol trabajó para librarle.

PT Almeida Livre 1994

Quando o rei ouviu isso, pesou-lhe muito, e tentou pensar em como livrar Daniel; e até o pôr do sol trabalhou para livrá-lo.

FR Louis Segond 1910

Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu’ au coucher du soleil il s’efforça de le sauver.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da der König solches hörte, ward er sehr betrübt und tat großen Fleiß, daß er Daniel erlöste, und mühte sich bis die Sonne unterging, daß er ihn errettete.

NL Statenvertaling 1637

Toen de koning deze rede hoorde, was hij zeer bedroefd bij zichzelven, en hij stelde het hart op Daniel om hem te verlossen; ja, tot den ondergang der zon toe bemoeide hij zich, om hem te redden.

IT Riveduta 1927

Quand’ebbe udito questo, il re ne fu dolentissimo, e si mise in cuore di liberar Daniele; e fino al tramonto del sole fece di tutto per salvarlo.

PL Biblia Gdańska 1632

Te słowa gdy król usłyszał, bardzo się zasmucił nad tem; i skłonił król do Danijela serce swoje, aby go wyswobodził; aż do zachodu słońca starał się, aby go wyrwał.

RU Синодальный перевод 1876

Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

ZH 和合本 1919

王 聽見 這話,就甚 愁煩,一 心 要救 但以理, 籌劃 解救他,直到 日 落的時候。

EN Bible in Basic English 1949

When this thing came to the king's ears, it was very evil to him, and his heart was fixed on keeping Daniel safe, and till the going down of the sun he was doing everything in his power to get him free.

Verse in Context

12 Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”
13 Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”
14 Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.
15 Then these men assembled together to the king, and said to the king, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.”
16 Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

Scholars' Consensus

Commentators agree that Darius’s distress was genuine but his power was limited. Barnes notes the king was ‘sore displeased with himself’ for consenting to the decree without deliberation. Gill adds that the phrase likely means displeasure at himself for being circumvented by his princes. Cambridge Bible points out that the Aramaic verb translated ‘laboured’ means ‘continued striving’ or ‘struggling’, the king exerted himself in a sustained, even desperate attempt. Yet all sources acknowledge the binding force of the law. Jamieson-Fausset-Brown observe that he was caught between the law’s immutability, fear of conspiracy, and concern for his reputation on one side, and his regard for Daniel on the other. Calvin similarly notes he wished to save Daniel ‘if his own honor were sound and safe’ and his nobles satisfied. The shared picture: a ruler who wanted to do right, but lacked the moral courage or institutional authority to override a system he himself had set in motion.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Darius was genuinely distressed and made a sustained effort to save Daniel, but the irrevocable law and political pressure prevented him from doing so.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Darius’s displeasureThe king was deeply grieved or distressed when he heard the report.Some (KJV, Barnes, Gill) read it as self‑displeasure for his folly; others (Cambridge) say the Aramaic simply means 'was sore displeased', without specifying an object.
The nature of his effortDarius exerted himself all day to save Daniel, exploring every possible avenue.Whether he tried to change the law itself (impossible by custom) or sought a legal loophole, or tried to persuade the nobles.
Why he ultimately compliedHe was bound by the irrevocable law and under pressure from the conspirators.Calvin emphasizes fear of losing reputation and facing rebellion; Barnes focuses on the legal impossibility; Jamieson‑Fausset‑Brown combine both.
Darius’s attitude toward GodHe acknowledged the power of Daniel’s God and hoped for deliverance (v.16).Whether this amounted to personal faith or was merely a polite formula. Some see growing belief; others read it as a wish or a last resort.

Historical & Cultural Context

Darius ruled under the ‘law of the Medes and Persians, which doesn’t alter’ (Daniel 6:12). This was not a written constitution but a deeply ingrained custom: once a king signed a decree, even he could not revoke it. The satraps and presidents (Daniel 6:1, 2) exploited this to trap both Daniel and the king. They ‘assembled tumultuously’ (Lange) to pressure Darius into immediate execution, fearing he would find a loophole. The phrase ‘till the going down of the sun’ (v.14) shows his all‑day effort, consulting advisers, searching for legal escape, perhaps even offering a ransom (Gill cites a Rabbinic interpretation). These efforts failed because the conspirators refused any delay.

This scenario mirrors other biblical accounts where rulers found themselves bound by their own words. Herod ‘exceedingly sorry’ but trapped by oaths and guests (Mark 6:26). Pilate, convinced of Jesus’ innocence, yet yielding to the crowd (Matthew 27:24). In all three cases, the ruler’s personal desire conflicted with political necessity or the fear of appearing weak. Darius’s position was especially precarious: as a relatively new ruler (likely the Mede who conquered Babylon), he could not afford internal rebellion. The nobles knew this and exploited it. His distress shows a conscience not entirely hardened, but still too weak to act decisively.

Textual Notes

Two textual features deserve attention. First, the phrase ‘displeased with himself’ (KJV) is interpretive; the Aramaic ‘alohi means ‘at it’ or ‘at him’. Cambridge Bible states that ‘with himself’ is incorrect, the Hebrew/Aramaic idiom simply means ‘was very angry’ or ‘sore displeased’. Second, the verse uses two different Aramaic verbs for ‘deliver’: the first (sheziv) means to save or rescue generally, while the second (peraq) means specifically to snatch away or free. Most English translations smooth the variation; the nuance suggests increasing intensity in the king’s efforts. The consulted sources note no significant manuscript variants for Daniel 6:14.

Reception History

Early Christian readers saw Darius’s inability to save Daniel as a type of the world’s rulers who cannot ultimately rescue from sin and death, only God can. Augustine, in his City of God, uses the episode to contrast earthly kingdoms, which are bound by their own laws, with the kingdom of God. Medieval moral commentaries (e.g., Rabanus Maurus) focused on Darius’s regret as a warning against rash oaths. Reformation writers took up the political dimension: Calvin applied it to the dangers of flattery and the need for rulers to weigh counsel carefully. In modern preaching, the verse is often used to highlight the limits of human authority and the cost of weak leadership, while pointing to God’s sovereign rescue. The story continues to speak to Christians facing unjust systems: human rulers may fail, but God does not.

Preaching This Verse

Three‑point outline

  1. The king’s regret: Darius was ‘sore displeased with himself.’ His distress exposes the gap between good intentions and a compromised will.
  2. The king’s effort: He ‘laboured till the going down of the sun’, a whole day of frantic but futile activity. Human striving cannot overturn a system built on pride and manipulation.
  3. The king’s failure: Despite all his effort, Daniel went into the den. Human authority, even at its highest level, is not ultimate. The story does not end with the king’s failure, but with God’s deliverance.

Five‑point outline

  1. Darius hears the accusation (v.14a), His reaction: anger at himself? at the nobles? at the situation?
  2. Darius sets his heart to deliver Daniel (v.14b), A genuine desire to save an innocent man.
  3. Darius labours all day (v.14c), The limits of political power become clear.
  4. The nobles press in (v.15), They ‘assembled together’ to prevent any delay. The system is relentless.
  5. Darius commands the sentence (v.16), Compliance, but with a confession of faith: ‘Your God … he will deliver you.’

Illustration hooks

  • A manager approves a company policy, then sees it will harm a loyal employee, but changing it would look weak. He tries to work around it but ultimately must enforce it.
  • A parent makes a rule in anger, then regrets it when a child faces consequences, yet sticks to it to avoid seeming inconsistent.
  • In a democracy, a law passed by referendum cannot be undone quickly, even if it causes unintended damage to a minority.

Questions your congregation is asking

  • Why didn’t Darius just change the law? Wasn’t he the king?
  • Was Darius a believer in God by the end of the story, or just respectful?
  • What does this teach about the limits of human rulers, even well‑meaning ones?

Leading a Discussion

Daniel 6:14 reveals the tension between good intentions and a flawed system. Darius wanted to save Daniel, but the law and the nobles trapped him. In small groups, discuss how this moment sets up God’s dramatic intervention, and what it says about human power verses divine sovereignty.

Discussion questions

  1. What does Darius’s initial reaction tell us about his character? How does he compare with other rulers in the Bible (Herod, Pilate, Nebuchadnezzar)?
  2. Why do you think the text emphasises that he laboured ‘till the going down of the sun’? What is the point of that detail?
  3. What options did Darius actually have? Could he have saved Daniel if he had been bolder? Why or why not?
  4. How does the conspirators’ gathering in verse 15 increase the pressure on Darius? What does this show about their strategy?
  5. In verse 16, Darius says to Daniel, ‘Your God … he will deliver you.’ Does this sound like faith, hope, or merely a polite blessing? Explain.
  6. What does this passage teach about the limits of human authority and the need for God’s intervention?
  7. How have you experienced a situation where you wanted to do the right thing but felt trapped by rules or pressure? What did you learn?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke emphasizes that the king's anger was directed at himself for passing a law so foolish it would disgrace an idiot. He then made every effort to overturn it, privately consulting his nobles until sunset in a desperate attempt to save Daniel.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that the king's anger fell on himself, not on his advisors, because he recognized his own foolishness in hastily approving the decree. The commentator sees this as a striking example of how a ruler with absolute power can still be trapped by his own law, torn between justice and mercy with no clear way out.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin focuses on Darius being trapped by his own honor: the king wants to save Daniel but is paralyzed by fear of appearing weak or inconsistent before his nobles. For Calvin, this shows how rulers, besieged by treacherous counselors, often persist in wrong because they dread losing reputation more than offending God.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator corrects the translation of this verse on two points: the phrase "was sore displeased with himself" adds a word the original Aramaic does not contain, so it should simply read "was sore displeased." He also notes that "laboured" is better rendered as "continued striving" or struggling, and that the second instance of "deliver" refers specifically to rescue, using a different word.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The king's reaction is striking: he is angry at himself, not just at the plotters. He throws himself into a desperate, all-day effort to rescue Daniel, working personally until sunset to find some legal way to save him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes the king's distress came from realizing his own rashness: he signed the decree without thinking through the consequences and saw he had been tricked. The king then bent his whole mind to saving Daniel, laboring all day to find a way around the decree or to persuade the princes to drop the matter.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights the king's inner turmoil after being trapped into a hasty decree, torn between the law's immutability and his desire to save Daniel. He hoped to delay the execution until after sunset, buying time for an escape, but the conspirators gathered urgently to prevent any change.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that Daniel's deliverance from the lions differs fundamentally from the furnace miracle because it resists any natural explanation. He highlights the contrast: the lions who spared Daniel all night immediately tore his accusers apart, displaying a supernatural restoration of humanity's original dominion over creation. For Lange, this miracle stands as the greatest wonder in Daniel's historical section.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Daniel's enemies found him praying, proving his faithfulness even under threat. The king's deep displeasure was not at Daniel but at himself, and his struggle to deliver Daniel showed how the decree trapped him. The sealed stone made Daniel's fate look certain, yet the king's parting words expressed a trembling hope in Daniel's God.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the king is angry with himself for the foolish decree he made, and his attempt to "deliver" the condemned people is really a search for any way to undo the damage. The focus falls on human regret and the frantic effort to find a solution after a rash decision.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 3:28 Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
II Samuel 3:29 Let it fall on the head of Joab and on all his father’s house. Let there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.”
Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
Matthew 27:17 When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
Matthew 27:24 So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”
Mark 6:26 The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
Luke 23:13 Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
Luke 23:21 but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional