GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Daniel 11:23 · Bible study

Daniel 11:23 Commentary: Deceitful Treaty, Unlikely Rise

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of Daniel 11:23: Antiochus Epiphanes' deceptive alliance, his unexpected rise with a small force, and the theological pattern of worldly power built

Research Summary

  • Meaning: Antiochus Epiphanes makes a deceptive treaty with Ptolemy Philometor and then rapidly gains power using only a small force.
  • Key words: הִתְחַבְּרוּת (alliance, league), מִרְמָה (deceit, treachery), עָלָה (go up, rise), עָצַם (become mighty), מְעַט־גּוֹי (few of a nation).
  • Main debate: The identity of “him” in the treaty, most commentators say Ptolemy Philometor; a few link it to “the prince of the covenant” (v. 22), referring to Demetrius or the Jewish high priest.
  • Theological theme: God's sovereignty over deceptive human schemes; the pattern of a covenant-breaking ruler as a type of the Antichrist.
  • Best use: A historical anchor for understanding the “contemptible person” of Daniel 11 and a warning against trusting in political alliances rather than in God's covenant faithfulness.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

WEB World English Bible 2000

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

KJV King James Version 1769

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

ASV American Standard Version 1901

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

YLT Young's Literal Translation 1898

And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.

Darby Darby Bible 1890

And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

PT Almeida Livre 1994

E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido mesmo com pouca gente.

FR Louis Segond 1910

Après qu’ on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,

NL Statenvertaling 1637

En na de vereniging met hem zal hij bedrog plegen, en hij zal optrekken, en hij zal met weinig volks gesterkt worden.

IT Riveduta 1927

E, nonostante la lega fatta con quest’ultimo, agirà con frode, salirà, e diverrà vittorioso con poca gente.

PL Biblia Gdańska 1632

Bo wszedłszy z nimi w przyjaźń, uczyni zdradę, a przyciągnąwszy zmocni się w małym poczcie ludu.

RU Синодальный перевод 1876

Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.

ZH 和合本 1919

與 那君結盟 之後,他必行 詭詐,因為他必上來 以微小的軍(原文是民)成為強盛。

EN Bible in Basic English 1949

And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

Verse in Context

21 “In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.
22 The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
23 After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.
24 In time of security he will come even on the fattest places of the province. He will do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers. He will scatter among them prey, plunder, and wealth. Yes, he will devise his plans against the strongholds, but only for a time.
25 “He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/מִן\־ u./min- HC/R H4480 and/ from when
הִֽתְחַבְּר֥וּת hit.cha.be.Rut HVtcc H2266 made an alliance
אֵלָ֖י/ו 'e.La/v HR/Sp3ms H0413 with/ him
יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will act
מִרְמָ֑ה mir.Mah HNcfsa H4820 deceit
וְ/עָלָ֥ה ve./'a.Lah Hc/Vqq3ms H5927 and/ he will rise
וְ/עָצַ֖ם ve./'a.Tzam Hc/Vqq3ms H6105 and/ he will become mighty
בִּ/מְעַט\־ bi/m.'at- HR/Ncmsc H4592 with/ fewness of
גּֽוֹי\׃ Goy HNcmsa H1471 a nation

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse describes Antiochus Epiphanes (the “contemptible person” of v. 21) after he makes a treaty with Ptolemy Philometor, the young king of Egypt. Though the “him” is grammatically ambiguous, the flow of the chapter (vv. 22, 24, 27) strongly suggests Ptolemy. Barnes, Calvin, Gill and JFB all read the “league” as a truce between the two kings, likely concerning Coele-Syria and Palestine. The verb הִתְחַבְּרוּת (hit.chabberut, “made an alliance”) is a Hithpael infinitive construct that emphasizes mutual joining, a formal pact Antiochus never intended to keep. The word מִרְמָה (mirmah, “deceit”) carries the same sense of calculated treachery found in Genesis 34:13, where Jacob’s sons deceived Shechem. All the commentators note that Antiochus rose to power with only a few supporters (see 2 Maccabees 4:21). Calvin remarks that “it is easy enough to oppress an enemy in a state of tranquility,” and Clarke points to the small group of partisans who first rallied to Antiochus at Antioch. The consensus is that the verse describes a historical pattern: a cunning leader uses a treaty as cover, then strikes with unexpected strength.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical (Antiochus Epiphanes): The surrounding context (vv. 21–22, 24–28) aligns with known history from the Maccabean period, including Antiochus's deceptive treaty with Ptolemy and his sudden invasion with a small force.
  2. Typological/Antitypical (Antichrist): The language of a 'covenant' broken by deceit echoes Daniel 9:27 and is applied to a future 'man of lawlessness' in Christian tradition; the pattern of rising with few supporters fits end-times narratives.
  3. Ambiguous 'him' (Ptolemy vs. prince of covenant): The Hebrew suffix is ambiguous; some link 'him' to the 'prince of the covenant' in v. 22, whom they identify as a Jewish leader or Demetrius Soter, altering the treaty's reference.

What is clear: The verse describes a leader who makes a formal alliance only to betray it, and who gains unexpected power with only a small number of followers.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Historical identification of the rulerAll major commentators identify the 'contemptible person' as Antiochus IV Epiphanes, the Seleucid king who persecuted Israel.Christians disagree on whether this is only a historical figure or also a type/pattern for a future Antichrist (preterist vs. futurist readings).
Identity of 'him' in the treatyThe 'him' is a king of Egypt, almost certainly Ptolemy Philometor, the nephew of Antiochus.Some (e.g., Gill) connect 'him' to 'the prince of the covenant' (v. 22), which could be Demetrius (the rightful heir) or the high priest Onias. The grammar allows either, but the narrative flow favors Ptolemy.
Means of rise to powerAntiochus rose to dominance with a relatively small group of followers, not a large army.Whether this small group refers to his initial partisans at Antioch (Clarke) or the 'valiant men' placed in Egyptian forts (Gill) or both. The point of surprise and suddenness is undisputed.
Nature of the leagueThe league was a treaty between Syria and Egypt, involving territorial concessions (Coele-Syria).Some (Calvin) see it as a temporary truce; others (Barnes) as an ongoing arrangement that Antiochus repeatedly violated. The deceit is universally acknowledged.

Historical & Cultural Context

Daniel 11 narrates the conflict between the “king of the north” (the Seleucid Syrian empire) and the “king of the south” (the Ptolemaic Egyptian empire). By the time of Antiochus Epiphanes (175, 164 BC), the Seleucid kingdom had been weakened by internal strife and heavy tribute payments to Rome. Antiochus himself had been a hostage in Rome for years before seizing the throne by flattery and cunning (v. 21).

The “league made with him” in v. 23 refers to a peace agreement between Antiochus and his nephew Ptolemy Philometor, who had just been crowned king of Egypt. The treaty involved the return of Coele-Syria and Palestine to Egypt, provinces that had been promised in dowry when Antiochus’s sister Cleopatra married Ptolemy V. Antiochus, however, never intended to honor the pact. As Barnes explains, he sent Apollonius to Egypt on the pretense of congratulating Ptolemy but actually to spy out the land (2 Macc. 4:21). Once he gathered intelligence, Antiochus launched a sudden invasion with only a “small people”, a band of trusted soldiers. He captured Pelusium, then Memphis, and soon controlled all of lower Egypt.

The Hebrew terms sharpen the picture. The Qal perfect verbs וְעָלָה (ve‘alah, “and he will go up”) and וְעָצַם (ve‘atzam, “and he will become strong”) function as narrative futures with vav consecutive, highlighting decisive, unexpected action. The phrase בִּמְעַט־גּוֹי (bim‘at-goy, “with few of a nation”) underscores the contrast between his small initial force and his rapid expansion. As Gill notes, his few men were “valiant men” placed in key forts. The prophet emphasizes that Antiochus’s rise came not from overwhelming numbers but from speed, secrecy and fraud.

This historical situation also foreshadows a later figure, an end-times “king of the north” or Antichrist, who will likewise make a covenant, break it, and rise through deception. The early church, Jerome in particular, read Antiochus as a type of the coming man of lawlessness. Whatever one’s eschatological view, the verse gives a sobering picture of how power often grows through broken promises.

Textual Notes

The consulted commentaries and lexicons note no significant textual variants for Daniel 11:23. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the differences among English translations reflect interpretive choices (e.g., “after the league made with him” vs. “after an alliance is made with him”) rather than manuscript variation.

Reception History

From the early church, Daniel 11 was read as a detailed prophecy of the Hellenistic kingdoms, with Antiochus Epiphanes as the central villain. Jerome’s commentary on Daniel identified v. 23 with Antiochus's invasion of Egypt after a deceptive treaty, and he also saw a typological reference to the Antichrist. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible underscored the historical fulfillment while warning that the same pattern of godless cunning would recur. The Jamieson-Fausset-Brown commentary explicitly links the “league” of v. 23 to the covenant of Daniel 9:27, drawing an antitypical line to a future ruler. In modern times, the verse is frequently cited in discussions of biblical prophecy and eschatology, both by those who see a strictly historical reference and by those who expect a final end-times figure. Alongside other passages (Daniel 8:25; 11:21, 24), this verse has been used to illustrate the character of satanic power: it advances through deception, not naked force, and often from small beginnings.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The treaty as cover, Antiochus made a formal league with Ptolemy, but his heart was set on deceit. The Hithpael form of “alliance” implies a mutual bond, yet the same word root can also mean “binding with magic charms”, a hint of the manipulative nature of the pact.
  2. The rise with few, He achieved dominance not with a massive army but with a small, loyal band. God’s sovereignty is seen in the fact that even minimal human resources can accomplish great things, for good or evil, under His permissive will.
  3. The pattern of worldly power, Deceit, suddenness, and disproportionate strength characterize godless ambition. The same pattern appears in the end-times figure (Daniel 8:25; 9:27) and warns us not to trust in political savvy alone.

Five-point outline

  1. Alliance: the pretense of peace (v. 23a), Antiochus enters a covenant meant to secure a fragile peace.
  2. Deceit: the breaking of faith, The very agreement becomes a weapon of treachery.
  3. Ascent: the unexpected advance, He “goes up” (the same verb used for offering sacrifices, but here used for invasion).
  4. Strength: fewer becoming formidable, Numbers matter less than unity, timing and purpose.
  5. Warning: the end of the scheme, Though Antiochus succeeded for a time, his ultimate fall is certain (vv. 40, 45).

Illustration hooks

  • Corporate takeover: A small company is acquired by a larger competitor who promises to preserve its identity, then immediately strips its assets and lays off staff. The signed agreement becomes a tool of exploitation.
  • Political campaign: A candidate signs a pledge to limit donations, then uses a loophole to raise unlimited funds. The promise was never meant to bind.
  • Family betrayal: A relative is welcomed into a home “for a short stay,” then begins manipulating finances and relationships to gain control. Small footholds can lead to complete domination.

Questions your congregation is asking

  • “Why do bad leaders succeed, even when they lie and cheat?”
  • “How can we trust anyone when treaties and promises are so easily broken?”
  • “Does this verse mean the Antichrist will also rise from obscurity with a small following?”

Leading a Discussion

This verse shows a man who uses the veneer of diplomacy to launch a surprise attack. It forces us to ask hard questions about power, trust, and the way God’s sovereignty works through flawed human choices. The small group should first establish what the text says, then explore how it connects to the larger story of Daniel, and finally consider how it speaks to our own lives.

Discussion questions

  1. Observation: What key actions does the verse describe? Who are the two parties involved? (Trace “him” back to v. 21 to identify Antiochus, and the other party to the league.)
  2. Interpretation: Why does the angel highlight that Antiochus becomes strong “with a small people”? What does this tell us about his strategy, and about God’s view of human power?
  3. Interpretation: How does the Hebrew word מִרְמָה (mirmah, “deceit”) connect to other Old Testament stories (e.g., Jacob’s sons in Genesis 34:13)? What does it reveal about the moral quality of Antiochus’s reign?
  4. Connection: Read Daniel 8:25. How does that verse echo the pattern of deceit and rising against a “prince of princes”? What does the overlap suggest about the nature of evil in history?
  5. Application: In what situations do we find ourselves trusting human agreements more than God’s faithfulness? How does this account of a broken treaty challenge our assumptions about political or personal security?
  6. Application: Antiochus’s rise was sudden and unexpected. How can believers prepare for times when institutions or leaders fail? What resources does faith provide when deals go sour?
  7. Hope: How does the ultimate defeat of Antiochus (vv. 40, 45) and the promise of resurrection (12:1, 3) reframe the way we view temporary tyrants and their successes?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that this ruler arrived from Rome, where he had been a hostage, and started with only a small following. Support from Eumenes and Attalus helped his few supporters grow, allowing him to establish his power.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Antiochus Epiphanes made a treaty over disputed provinces but worked deceitfully to avoid honoring it. He pretended friendship toward Egypt, using diplomacy and a small force to gradually seize control. His apparent goodwill masked a deliberate plan to plunder and subdue the kingdom.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights Antiochus's cunning strategy: he proposed a truce and pretended friendship with his nephew Ptolemy, but used this peace as cover for treachery. By attacking suddenly with a small force while Ptolemy had no suspicion of war, Antiochus easily prevailed without needing a large army.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools argues that the verses commonly referred to Antiochus' first Egyptian campaign cannot naturally describe that campaign as a whole. They interpret "he shall work deceit" as scheming to overreach an ally, and "come up" as rising to power, not going up the Nile. The "little nation" refers to the partisans who helped Antiochus gain power.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the treachery that follows the alliance. Though a formal league is made, the invader immediately breaks trust and operates by deceit. His success comes not from overwhelming numbers but from using only a small force to achieve victory through cunning.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the deceitful working occurs immediately after a league is made. This deception involves using flattering words and gifts to gain power, either against Syrian rivals or with the king of Egypt. The result is that the deceiver grows strong, starting with only a small group of followers.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB sees the primary meaning here in Antiochus Epiphanes feigning friendship to young Ptolemy while secretly taking control of Egypt with a small force. But he also treats Antiochus as an antitype, so the passage ultimately points ahead to how the Antichrist will deal deceitfully with Israel.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that the "prince of the covenant" in this passage is not a specific historical figure like the high priest Onias III, but a general term for rulers bound by covenant with God. They read verses 22-24 as a broad, typological description of how this enemy rises through deceit and violence against God's people, not a precise prediction of one king's actions.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the astonishingly detailed account of wars between the Seleucids and Ptolemies in verses 5 through 39 is likely a later Maccabean addition, since no other Old Testament prophecy matches its specificity. He views only the opening outline of Persian and Greek kings and the closing general summary as original, making this section a unique blend of genuine prophecy and scribal expansion.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on the character of Antiochus Epiphanes as a "vile person" who seizes power through flattery and deceit rather than rightful honor. He observes that Antiochus directs his treachery especially against the holy covenant, using lies and betrayal to attack God's people, yet all his schemes remain under God's sovereign timetable and ultimately do not prosper.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights that this leader first secured an alliance with Egypt, then advanced with a small but elite force to seize the strategic passes and bring the entire region under his control. The commentator emphasizes the deliberateness of the strategy: treaty first, then swift military action with chosen men.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 34:13 The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,
Psalms 52:2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Proverbs 11:18 Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
Ezekiel 17:13 He took one of the royal offspring, and made a covenant with him. He also brought him under an oath, and took away the mighty of the land,
Ezekiel 17:19 “Therefore the Lord Yahweh says: ‘As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has despised and my covenant that he has broken.
Daniel 8:25 Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.
Romans 1:29 being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
II Corinthians 11:3 But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional