GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Amos 8:5 · Bible study

Amos 8:5 Commentary: Resenting Sabbath and New Moon for Profit

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Amos 8:5 exposes merchants who outwardly keep religious feasts but inwardly resent them because worship delays their dishonest trade.

Research Summary

  • Meaning: Amos 8:5 exposes merchants who outwardly observe religious feasts but inwardly resent the interruption to their dishonest profit, cheating the poor with false measures.
  • Key words: ephah (dry measure), shekel (weight of silver), balances of deceit (fraudulent scales). The Hiphil infinitives indicate deliberate action.
  • Main debate: Whether chodesh refers strictly to the new moon festival (majority view) or to the harvest month (Gill’s alternative, which he considers possible).
  • Theological theme: The incompatibility of true worship with systematic exploitation of the poor; God’s justice remembers what human rituals mask.
  • Best use: Exposing religious hypocrisy that coexists with greed; calling believers to examine whether their worship is a means of grace or a tolerated interruption.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.

WEB World English Bible 2000

saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;

KJV King James Version 1769

Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

ASV American Standard Version 1901

saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;

YLT Young's Literal Translation 1898

Saying, When doth the new moon pass, And we sell ground corn? And the sabbath, and we open out pure corn? To make little the ephah, And to make great the shekel, And to use perversely balances of deceit.

Darby Darby Bible 1890

saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat? making the ephah small and the shekel great, and falsifying the balances for deceit:

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Saying: When will the month be over, and we shall sell our wares: and the sabbath, and we shall open the corn: that we may lessen the measure, and increase the sicle, and may convey in deceitful balances,

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Diciendo: ¿ Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;

PT Almeida Livre 1994

Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abriremos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,

FR Louis Segond 1910

Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée,

DE Luther Bibel 1912 1912

und sprecht: “ Wann will denn der Neumond ein Ende haben, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn feilhaben mögen und das Maß verringern und den Preis steigern und die Waage fälschen,

NL Statenvertaling 1637

Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen;

IT Riveduta 1927

voi che dite: “Quando finirà il novilunio, perché possiam vendere il grano? Quando finirà il sabato, perché possiamo aprire i granai, scemando l’efa, aumentando il siclo, falsificando le bilance per frodare,

PL Biblia Gdańska 1632

I mawiacie: Kiedyż przeminie nów miesiąca, abyśmy sprzedawali zboże? i sabat, abyśmy otworzyli spichlerze? abyśmy umniejszyli miary efa, a podwyższyli wagi, a szale zdradliwie sfałszowali.

RU Синодальный перевод 1876

вы, которые говорите: "когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,

ZH 和合本 1919

你們說:月朔 幾時 過去,我們好賣 糧;安息日幾時過去,我們好擺開 麥子;賣出用小 升斗,收銀用大 戥子,用詭詐 的天平 欺哄人,

EN Bible in Basic English 1949

Saying, When will the new moon be gone, so that we may do trade in grain? and the Sabbath, so that we may put out in the market the produce of our fields? making the measure small and the price great, and trading falsely with scales of deceit;

Verse in Context

3 The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
4 Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
5 saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;
6 that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”
7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

Original Language (Biblical Hebrew)

לֵ/אמֹ֗ר le./Mor HR/Vqcc H0559 <to>/ saying
מָתַ֞י ma.Tai HTi H4970 when?
יַעֲבֹ֤ר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 will it pass
הַ/חֹ֙דֶשׁ֙ ha./Cho.desh HTd/Ncmsa H2320 the/ new moon
וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה ve./nash.Bi.rah HC/Vhc1cp H7666 so/ we may sell grain
שֶּׁ֔בֶר She.ver HNcmsa H7668 grain
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת ve./ha/sh.sha.Bat HC/Td/Ncfsa H7676 and/ the/ sabbath
וְ/נִפְתְּחָה\־ ve./nif.te.chah- HC/Vqc1cp H6605 so/ we may open
בָּ֑ר Bar HNcmsa H1250 grain
לְ/הַקְטִ֤ין le./hak.Tin HR/Vhcc H6994 to/ make small
אֵיפָה֙ 'ei.Fah HNcfsa H0374 an ephah
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל u./le./hag.Dil HC/R/Vhcc H1431 and/ to/ make great
שֶׁ֔קֶל She.kel HNcmsa H8255 a shekel
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת u./le./'a.Vet HC/R/Vpcc H5791 and/ to/ falsify
מֹאזְנֵ֥י moz.Nei HNcmdc H3976 balances of
מִרְמָֽה\׃ mir.Mah HNcfsa H4820 deceit

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse condemns merchants who observed the new moon and Sabbath externally but were impatient for them to end. Barnes notes that they kept the festivals with their bodies, not their hearts. Calvin and Matthew Henry add that the rich grudged the time spent in worship because it interrupted their covetousness. The Hebrew Hiphil infinitives lehaktin (to make small) and lehagdil (to make great) indicate deliberate action: they actively reduced the ephah measure and inflated the shekel weight. Cambridge Bible cites archaeological evidence from Samaria of a dishonest weight, confirming the fraud was literal and systemic. The consensus holds that Amos here exposes the marriage of religious observance with systemic injustice, a pattern God swears never to forget (v. 7).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The merchants outwardly observed new moon and Sabbath while inwardly resenting the interruption to their dishonest trade, using fraudulent measures to exploit the poor.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Interpretation of “new moon” (חֹדֶשׁ)Most commentators agree it refers to the monthly religious festival (new moon) when trade was suspended, as seen in Numbers 28:11 and 2 Kings 4:23.Gill offers an alternative reading: the harvest month (when the poor could glean), or the intercalary month (to raise prices). He acknowledges the first sense (new moon feast) is best, but notes the Targum and Jarchi support the month reading.
Nature of the commercial fraudAll agree the merchants cheated by giving short measure (small ephah), demanding more silver (heavy shekel), and using unbalanced scales.Some (e.g., Barnes, Wesley) emphasize a double fraud: the poor paid more for less. Others (Cambridge, Keil & Delitzsch) also mention selling bad grain (the refuse/sweepings) as part of the same scheme.
Whether the merchants genuinely observed the SabbathThey kept the outward form, they did not sell on the holy days.Calvin and Matthew Henry say their observance was compulsion or habit, not devotion. Their hearts were with their profits. No commentator argues they were genuine worshippers.
The connection to the surrounding judgment (vv. 7-10)God’s oath to remember their works (v. 7) shows that judgment follows inevitably from such hypocrisy and greed.Some see the judgment as imminent the fall of Samaria (Keil), others as eschatological (sun darkened at noon, v. 9, reminiscent of the day of the Lord). Both readings are represented.

Historical & Cultural Context

The new moon (chodesh) was a monthly holiday marked by religious services and cessation of trade (Numbers 28:11; 2 Kings 4:23). The Sabbath, commanded in Exodus 20:8, 10, was a weekly day of rest on which no work or commerce was permitted. The merchants in Amos 8:5 do not reject these observances outright, they keep them, but they resent the constraints. The ephah was a dry measure of about 8 gallons (or 40 liters), and the shekel was a standard unit of weight for silver. Dishonest traders could own two sets of weights and measures: a small ephah to give short measure when selling, and a heavy shekel to demand more silver when weighing payment.

The phrase “falsifying the balances of deceit” (v. 5) echoes Deuteronomy 25:13, 16, which explicitly forbids “diverse weights, one heavy and one light.” The Cambridge Bible notes that a weight found at Samaria (now in the Ashmolean Museum) weighed 39.2 grains, a quarter of shekel, likely a heavy quarter-shekel used to cheat buyers. Keil and Delitzsch describe these merchants as “greedy usurers” who could not wait for feast days to end before returning to their exploitation. The context of Amos 8 frames this greed as ripe for judgment: the basket of summer fruit (vv. 1, 2) symbolizes a people whose sins have reached their limit.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Amos 8:5. The Hebrew text is well-attested across manuscripts. Minor variations in spelling (e.g., mirmah for “deceit”) do not affect meaning. The LXX renders the verse closely, confirming the reading.

Reception History

Throughout church history, Amos 8:5 has been used to confront religious hypocrisy and economic injustice. Adam Clarke (Methodist, 1826) applied it to Christians who kept their shops open on the Lord’s Day, lamenting that such merchants had “conscience seared as with a hot iron.” Matthew Henry (Puritan, 1710) drew parallels to those who find Sabbath a burden and count it as lost time. John Calvin (Reformed, 1564) used the passage to warn wealthy grain hoarders who exploit scarcity. In the twentieth century, the verse became a touchstone for social-justice preaching, connecting pious language with the oppression of the poor. Two traditions meet here: the call for personal integrity in business and the prophetic denunciation of systemic fraud. Both agree that God sees through the mask of religious observance.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Outward Religion, Inward Impatience, The merchants say, “When will the new moon be gone? … the Sabbath, that we may market wheat?” They keep the holy days but count the minutes until they can return to business.
  2. Greed Disguises Itself as Devotion, They do not abandon worship; they tolerate it as a necessary interruption. The real object of desire is profit, not God.
  3. Dishonest Gain Targets the Poor, Reducing the ephah, increasing the shekel, and using false scales all oppress the needy (v. 4, 6). The fraud is not victimless; it grinds down the poor.

Five-point outline

  1. Keeping the Calendar Without the Heart, They observe months and Sabbaths but resent them.
  2. The Eagerness to Return to Sin, “When will … that we may sell?” reveals a heart enslaved to greed.
  3. Systemic Deception, Three fraudulent practices: short measure, heavy charge, false scales.
  4. Indifference to Human Need, The poor are treated as goods to be bought and sold (v. 6).
  5. God’s Response, He swears by the pride of Jacob (v. 7) that none of these deeds will be forgotten.

Illustration hooks

  • A shopkeeper who closes for Sunday morning service but opens the cash register as soon as the benediction ends, eager to make up for lost profit.
  • The contractor who uses a slightly shorter tape measure on building jobs and tells himself it’s just “industry practice.”
  • Anyone who spends church time mentally planning business deals or calculating what they could be earning instead of worshipping.

Questions your congregation is asking

  • “Is it a sin to check work email on the Sabbath?”
  • “How do I know if I’m just going through the motions in worship?”
  • “God’s law about honest weights seems outdated, does it apply to modern business ethics?”

Leading a Discussion

This verse pulls back the curtain on religious hypocrisy. The merchants in Amos’s day performed the outward rituals of new moon and Sabbath, but their hearts were elsewhere, itching to get back to dishonest trade. As you read Amos 8:5 and its surrounding context (vv. 4, 7), consider how easily outward obedience can coexist with inward rebellion.

Discussion questions

  1. Observation: List the specific practices the merchants complain about (the new moon, Sabbath) and the specific dishonest practices they plan (making the ephah small, the shekel great, falsifying scales).
  2. Observation: What phrases show their inner attitude toward worship? How do they speak about the holy days?
  3. Interpretation: Why do you think they continued to observe new moon and Sabbath if they resented them so much? What does this reveal about human nature?
  4. Interpretation: How does the cross-reference in Deuteronomy 25:13, 16 help us understand the seriousness of their fraud?
  5. Interpretation: The Hebrew verbs for “make small” and “make great” are Hebrew Hiphil infinitives, intentional, causative actions. What does that grammar imply about responsibility?
  6. Application: Where in your own life do you find yourself impatient with worship or rest because it conflicts with your ambitions or work?
  7. Application: What “small” dishonesties do we tolerate in our daily business or finances? How can we cultivate integrity this week?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that some people today act just like the ancient Israelites who cheated on trade days. They give short measure and charge full price while ignoring their conscience. You may find hope in Christ and the resurrection.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the weekly new moons and sabbaths served as regular reminders of their greed. He says this repeated violation caused countless other sins to continue each day.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that the verse speaks only to those who hoarded grain and caused famine among the poor. He explains that the Prophet chose to address them first because they were proud and thought themselves above the common people.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Christians who hold this view point to Amos 8:5 while others emphasize other verses. Both seek to be faithful to Scripture.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes shows how the people longed for the new month to begin so they could sell grain. They also wanted the Sabbath day to end quickly so they might trade wheat and manipulate weights to gain unfair advantage.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes these wealthy traders made the ephah measure smaller and the shekel weight larger than God commanded. They cheated the poor by giving less grain for their money and falsifying weights against Deuteronomy 25:13.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes they sold wheat underweight and charged more than agreed. They cheated buyers by giving less grain than promised and taking extra money.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that the rich people described are not those who simply ignore the poor but those who eagerly seek to destroy them completely. They plan to cheat the poor by using false weights and selling bad grain at high prices so the poor will be forced to sell themselves or give up all they own.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange notes that the people wait impatiently for holidays to end so they can resume

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that these oppressors kept the sabbath and new moon holidays only as a cover for their greed. They cared nothing for God while focusing entirely on making money from the poor.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that these merchants resent holy days as interruptions to their trading. His focus is on their double oppression: they use a short measure so the buyer receives too little, and a heavy weight so the buyer pays too much. The poor are cheated on both sides.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.
Exodus 20:10 but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
Leviticus 19:36 You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
Numbers 10:10 “Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”
Numbers 28:11 “‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect,
Numbers 28:15 Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
Deuteronomy 25:13 You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.
Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional