Acts 9:31 · Bible study
Acts 9:31 Commentary: Peace, Growth, and the Spirit's Comfort
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the historical pause in persecution that gave the early church rest, and the dynamic of reverent fear and Spirit-given encouragement that fueled
Research Summary
- Meaning: During a providential pause in persecution, the church across Judea, Galilee, and Samaria grew internally and numerically by walking in reverent awe and relying on the Holy Spirit’s comfort.
- Key words: Eirēnē (peace, rest, prosperity), oikodomeomai (being built up), phobos (fear, reverence), paraklēsis (comfort, exhortation, encouragement).
- Main debate: Whether the peace resulted primarily from Saul’s conversion or from political events (Caligula’s statue decree); also whether παράκλησις means “comfort” or “exhortation” here.
- Theological theme: God’s sovereignty over history provides seasons of peace that allow the church to be built up, and healthy church growth requires both holy reverence and Spirit-empowered encouragement.
- Best use: A transition text summarizing the state of the early church after the first wave of persecution, preparing readers for the expansion to the Gentiles.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
WEB World English Bible 2000
So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
KJV King James Version 1769
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
ASV American Standard Version 1901
So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
YLT Young's Literal Translation 1898
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Darby Darby Bible 1890
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Now, the church had peace throughout all Judea and Galilee and Samaria: and was edified, walking in the fear of the Lord: and was filled with the consolation of the Holy Ghost.
Translations in other languages (10 available)
Las iglesias entonces tenían paz por toda Judea y Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas.
Então as igrejas por toda a Judeia, e Galileia, e Samaria, tinham paz, e eram edificadas; e andando no temor do Senhor, e na consolação do Espírito Santo, se multiplicavam.
L’ Église était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s’ édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s’ accroissait par l’ assistance du Saint-Esprit.
So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes.
De Gemeenten dan, door geheel Judea, en Galilea, en Samaria, hadden vrede, en werden gesticht; en wandelende in de vreze des Heeren, en de vertroosting des Heiligen Geestes, werden vermenigvuldigd.
Così la Chiesa, per tutta la Giudea, la Galilea e la Samaria avea pace, essendo edificata; e camminando nel timor del Signore e nella consolazione dello Spirito Santo, moltiplicava.
A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
那時,猶太、加利利、 撒馬利亞 各處 的教會 都得 平安,被建立; 凡事 敬畏 主, 蒙聖 靈 的安慰,人數就增多了。
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 9:31
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse describes a season of external peace and internal strengthening for the early church. The Greek text is grammatically singular, ἐκκλησία (ekklēsia) governs singular verbs εἶχεν, οἰκοδομουμένη, πορευομένη, ἐπληθύνετο, so the “assemblies” of most English versions should probably be understood as the one church spread across Judea, Galilee, and Samaria. The peace (εἰρήνη, eirēnē) meant cessation of persecution, not merely absence of conflict; Clarke and Barnes point to the political crisis under Emperor Caligula (AD 39, 40) as a major cause, when the threat of a statue in the Temple so absorbed the Jews that they left Christians alone. Calvin emphasizes Saul’s departure from Judea as the immediate trigger. All commentators agree that during this pause the church was “built up” (οἰκοδομουμένη) and “multiplied” (ἐπληθύνετο) by walking in the fear of the Lord and in the comfort (or exhortation) of the Holy Spirit. The relationship between fear and Spirit-given encouragement is not a tension but a partnership: reverent awe anchors the community while the Spirit’s presence propels it forward.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Regardless of the precise cause of peace or the nuance of paraklēsis, the church experienced a season of external calm and internal growth through the twin dynamics of reverent awe toward God and the Spirit’s empowering presence.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Textual base: singular 'church' vs plural 'churches' | The passage describes the unity and peace of the Christian community across multiple regions. | Most modern editions (NA28, UBS5) read the singular 'ἡ ἐκκλησία' (the church), supported by the best Greek manuscripts. Some earlier English versions (KJV) follow a variant reading 'αἱ ἐκκλησίαι' (the churches). The singular emphasizes the whole body; the plural highlights local congregations. |
| Cause of the peace | God providentially arranged circumstances so that persecution subsided and the church could grow. | Some commentators (e.g., Calvin) stress Saul’s conversion and removal as the immediate cause. Others (Barnes, Clarke, Cambridge Bible, JFB) point to the political crisis under Emperor Caligula (AD 39, 40) as a major factor that diverted Jewish hostility. The two explanations are not mutually exclusive. |
| Meaning of paraklēsis | The Holy Spirit was actively present, producing growth through some form of spoken or experienced influence. | The word παράκλησις can mean 'comfort/consolation' (most English versions, Wesley, Matthew Henry) or 'exhortation/encouragement' (Vincent, Lange, Thayer’s lexical range). The former emphasizes the Spirit’s soothing presence; the latter stresses His empowering call to action. |
| Nature of 'the fear of the Lord' | It is a positive, reverential posture toward God, not terror of judgment. | Gill distinguishes it from 'slavish fear' that leads to bondage, associating it with 'godly fear' that grows from grace. Wesley calls it 'filial fear', the awe of a child toward a loving Father. Both agree it is compatible with the Spirit’s comfort. |
Historical & Cultural Context
Acts 9:31 sits at a hinge in the narrative. The preceding chapters record escalating persecution after Stephen’s death (Acts 8:1), led by Saul. That campaign scattered believers but also spread the gospel into Samaria and beyond. By Acts 9:31 the storm has passed, at least for a season. The conjunction οὖν (“then,” “so”) connects this peace to what came before: Saul’s conversion and his removal to Tarsus (Acts 9:30) removed the most visible instigator of violence. But commentators also look beyond the text to contemporary Jewish history.
Barnes and Clarke cite the work of Dr. Lardner, who notes that in AD 39, 40 the Emperor Caligula ordered his statue erected in the Jerusalem Temple. Petronius, the Syrian legate, marched toward Jerusalem with three legions. Josephus and Philo describe the resulting panic: Jews abandoned their towns, threw themselves before Petronius weeping, and prepared for martyrdom. This existential crisis absorbed the attention of the Jewish leadership and populace, giving Christians breathing room. The peace was thus a providential convergence of events, not just the removal of one persecutor but a shift in the political landscape that made Christians a lesser concern.
The verse names three provinces: Judea, Galilee, and Samaria. These regions had deep religious and ethnic divisions; Samaritans and Jews typically avoided one another. The presence of Christian communities in all three (including Samaria, as established in Acts 8) shows how the earlier persecution actually advanced the mission. The way is now prepared for Peter’s travels in Acts 9:32, 43 and the epochal conversion of Cornelius in Acts 10.
Textual Notes
The main textual variation is whether the noun should be singular (ἡ ἐκκλησία, ‘the church’) or plural (αἱ ἐκκλησίαι, ‘the churches’). The singular reading is supported by the earliest and most reliable Greek manuscripts (P74, Sinaiticus, Vaticanus) as well as the Vulgate, Syriac, and Coptic versions. The plural reading appears in later Byzantine manuscripts and underlies the King James Version. Most modern critical editions adopt the singular, giving the verse a stronger corporate nuance. The consulted commentators note no other significant variants in this verse.
Reception History
Acts 9:31 has often been cited as a model of what the church looks like when it is healthy. Early church writers such as John Chrysostom used it to encourage congregations enduring persecution, pointing out that peace is a gift from God to be used for growth in holiness. During the Reformation, commentators like Calvin and the Geneva Bible stressed that the peace was temporary, a breathing space to strengthen the church for future trials. In later evangelical tradition, the verse became a proof text for the necessity of both reverence and the Spirit’s work in church growth. It also features in hymnody centered on the church’s unity and hope, though no specific hymn can be reliably attributed here. Across traditions, the verse serves as a reminder that external peace is not an end in itself but a season for deepening faith.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God gives seasons of peace. The persecution stopped not because the enemies changed but because God orchestrated circumstances, conversion of a leader, political distraction, to grant His people a respite. Peace is a gift, not an accident.
- Peace is for building, not lounging. The church was “being built up” (οἰκοδομουμένη, present passive participle). The rest was not a vacation but an opportunity for internal strengthening: teaching, fellowship, growth in faith.
- Fear and comfort are partners in growth. “Walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit” pairs reverence with consolation. The Spirit’s presence does not make God less awesome; it makes the awe joyful.
Five-point outline
- The church’s geography. Three distinct territories united in one faith, a preview of the multi-ethnic body.
- The causes of peace. Human events (Saul’s conversion, political crisis) serve God’s purpose for the church’s welfare.
- The church’s posture: being built. Passive construction shows the church receives growth as God’s work, not its own achievement.
- The church’s walk. “Walking” (πορευομένη) implies steady progress, not a sprint. The two rails are reverence toward God and reliance on the Spirit.
- The result: multiplication. Numbers followed naturally; they were not the goal but the byproduct of health.
Illustration hooks
- When a school bully moves away, the whole lunch table relaxes and starts talking again, that is the kind of shift represented here. The threat vanishes, and relationships restore.
- A garden after a late frost: suddenly the soil warms, the shoots appear, and growth that seemed impossible happens quickly. The peace was the warm sun after winter.
- The phrase “walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit” could be pictured as a climber tethered to both a strong rope (reverence) and a safety harness (Spirit’s comfort), both keep the climber secure on the ascent.
Questions your congregation is asking
- Does God still orchestrate political events to protect His people? How do we trust that when persecution seems to rise?
- What does it look like to “walk in the fear of the Lord” without being afraid of God? How do we distinguish holy reverence from terror?
- Is numerical growth always a sign of spiritual health? Could a small church with genuine reverence and comfort be as “multiplied” as a large one?
Leading a Discussion
Acts 9:31 appears right after Saul’s narrow escape from Jerusalem and before Peter’s healing ministry. It is a summary statement, almost like a pause in the action. This passage invites us to consider how God works through both crisis and calm to grow His church. As you discuss, notice the balance between what God does (peace as a gift) and what believers do (walking in fear and comfort).
Discussion questions
- Read the verses immediately before and after this one (Acts 9:26, 30 and 9:32, 35). How does the peace described in verse 31 connect to Saul’s story and Peter’s ministry?
- The Greek text has “the church” (singular) even though the regions are multiple. Why might Luke use the singular here? What does it say about his understanding of the church?
- Commentators debate whether the peace came from Saul’s conversion or from external events like Caligula’s statue crisis. Which view resonates more with you, and why? Can both be true?
- The church “walked in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.” How do these two elements work together? Is fear opposed to comfort, or do they reinforce each other?
- The word παράκλησις (paraklēsis) can mean both “comfort” and “exhortation.” How would the meaning of the verse shift if we read “exhortation of the Holy Spirit” instead of “comfort”? Which do you think fits best here?
- Is peace always good for the church? Can too much comfort lead to complacency? How do we guard against that while still thanking God for peaceful seasons?
- What would it look like for your own faith community to be “built up” and “multiplied” in the fear of the Lord and the Spirit’s encouragement? Identify one concrete step your group could take this week.
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety, |
| Joshua 21:44 | Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years. |
| I Chronicles 22:9 | Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. |
| I Chronicles 22:18 | “Isn’t Yahweh your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh and before his people. |
| Nehemiah 5:9 | Also I said, “The thing that you do is not good. Shouldn’t you walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies? |
| Nehemiah 5:15 | But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people, but I didn’t do so, because of the fear of God. |
| Esther 8:16 | The Jews had light, gladness, joy, and honor. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the churches' peace did not come from Saul's conversion, since persecution continued for years afterward. Instead, he points to a political crisis: Caligula's order to place his statue in the Jerusalem temple so consumed the Jews that their hostility toward Christians temporarily subsided.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains the sudden peace of the church as God's timing using two events: the conversion of the chief persecutor, Saul, and the crisis when Caligula threatened to place his statue in the temple. The resulting national alarm diverted Jewish hostility, giving the church room to grow in faith and numbers.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that Paul's presence provoked enemies, yet this was not a fault but a sign of Christ triumphing in him. He warns readers not to condemn those who stir up opposition, since the Spirit's force kindles that flame. Temporary peace is less valuable than the Church's edification, fear of God, and spiritual consolation.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge commentary emphasizes that the Greek text uses singular nouns and verbs in this verse, referring to the entire Christian body rather than individual congregations. It explains that this peace came because Jewish persecutors were occupied with resisting Emperor Caligula's attempt to place his statue in the Jerusalem Temple.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva notes emphasize that the peace and growth of the early churches came through the Holy Spirit's comfort, not mere human effort. This quiet period allowed believers to be built up in faith, live reverently, and multiply, all sustained by the Spirit's work.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that the best manuscripts read "the Church" rather than "the churches" in this verse. He suggests the period of rest came not from Saul's conversion but from the Jews being preoccupied with Emperor Caligula's attempt to place his image in the Jerusalem temple.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights that Luke intentionally uses "the church" in the singular for congregations across three provinces, marking the first scriptural presentation of the church's unity despite geographic spread. He also argues that the church's edification comes through the Holy Spirit's exhortation, not merely comfort.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Luke passes over Paul's journey to Arabia, which Paul himself mentions in Galatians. He finds it striking that Paul, instead of going to Jerusalem to learn from the apostles, went directly to break new ground in preaching, showing his commission came straight from God.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that many manuscripts read "the church" rather than "the churches," uniting the believers across Palestine. He argues the Greek word for comfort in this passage means exhortation, not consolation. The church grew through the Holy Spirit's exhortation, inspiring preachers and moving hearers.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the church's peace and spiritual growth came directly from its bitterest persecutor being converted. He defines walking in the fear of God and comfort of the Holy Spirit as a balanced blend of inward and outward peace, tempered by reverent, filial fear.